{
 "licencia": "CC BY 4.0, citando a SustituIAble y a las fuentes originales",
 "metodo": "/como-se-calcula/",
 "generado": "2026-11-16",
 "fuentes": [
  {
   "archivo": "oit_2025_tareas.xlsx",
   "fuente": "OIT · Gmyrek et al. (2025), Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure, ILO Working Paper 140",
   "licencia": "CC BY 4.0",
   "url": "https://raw.githubusercontent.com/pgmyrek/2025_GenAI_scores_ISCO08/main/Final_Scores_ISCO08_Gmyrek_et_al_2025.xlsx",
   "descargado": "2026-11-16"
  },
  {
   "archivo": "anthropic_job_exposure.csv",
   "fuente": "Anthropic Economic Index · Labor market impacts (observed exposure)",
   "licencia": "CC BY",
   "url": "https://huggingface.co/datasets/Anthropic/EconomicIndex/resolve/main/labor_market_impacts/job_exposure.csv",
   "descargado": "2026-11-16"
  },
  {
   "archivo": "anthropic_task_penetration.csv",
   "fuente": "Anthropic Economic Index · Labor market impacts (task penetration)",
   "licencia": "CC BY",
   "url": "https://huggingface.co/datasets/Anthropic/EconomicIndex/resolve/main/labor_market_impacts/task_penetration.csv",
   "descargado": "2026-11-16"
  },
  {
   "archivo": "microsoft_ai_applicability.csv",
   "fuente": "Microsoft Research · Working with AI (Tomlinson et al., 2025)",
   "licencia": "CC BY 4.0",
   "url": "https://raw.githubusercontent.com/microsoft/working-with-ai/main/ai_applicability_scores.csv",
   "descargado": "2026-11-16"
  },
  {
   "archivo": "esco_onet_crosswalk.csv",
   "fuente": "Comisión Europea · ESCO–O*NET Crosswalk (sept. 2022)",
   "licencia": "Pendiente de confirmar",
   "url": "https://esco.ec.europa.eu/system/files/2023-08/ONET_%28Occupations%29_0_updated.csv",
   "descargado": "2026-11-16"
  },
  {
   "archivo": "ine_cno11_ciuo08.xls",
   "fuente": "INE · Correspondencia CNO-11 con CIUO-08",
   "licencia": "Reutilización INE",
   "url": "https://www.ine.es/daco/daco42/clasificaciones/corr_cno11_ciuo08.xls",
   "descargado": "2026-11-16"
  },
  {
   "archivo": "ine_cno11_estructura.xls",
   "fuente": "INE · Estructura de la CNO-11",
   "licencia": "Reutilización INE",
   "url": "https://www.ine.es/daco/daco42/clasificaciones/cno11_estructura.xls",
   "descargado": "2026-11-16"
  }
 ],
 "profesiones": [
  {
   "slug": "administrativo",
   "nombre": "Administrativo/a",
   "plural": "administrativos",
   "exposicion": 59,
   "usoReal": 45,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Pasar información al ordenador y revisar y corregir textos",
     "original": "Transcribing information onto computers, and proofreading and correcting copy",
     "puntuacion": 0.71,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Comprobar cifras, preparar facturas y registrar operaciones económicas",
     "original": "Checking figures, preparing invoices and recording details of financial transactions made",
     "puntuacion": 0.69,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar informes y correspondencia rutinarios",
     "original": "Preparing reports and correspondence of a routine nature",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Responder consultas por teléfono o por correo electrónico, o pasarlas a la persona adecuada",
     "original": "Responding to telephone or electronic enquiries or forwarding to appropriate person",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Registrar, preparar, ordenar, clasificar y archivar información",
     "original": "Recording, preparing, sorting, classifying and filing information",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Registrar la entrega de material al personal",
     "original": "Recording issue of equipment to staff",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Fotocopiar y enviar documentos por fax",
     "original": "Photocopying and faxing documents",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Clasificar, abrir y enviar el correo",
     "original": "Sorting, opening and sending mail",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4309",
    "cno11Titulo": "Empleados administrativos sin tareas de atención al público no clasificados bajo otros epígrafes",
    "isco08": "4110",
    "isco08Titulo": "General Office Clerks",
    "soc": "43-9061",
    "esco": "6c999fc7"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "contable",
   "nombre": "Contable",
   "plural": "contables",
   "exposicion": 51,
   "usoReal": 35,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar y certificar estados financieros para la dirección, los accionistas y los organismos oficiales",
     "original": "Preparing and certifying financial statements for presentation to management, shareholders and statutory or other bodies",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y controlar un sistema de cálculo del coste unitario de productos y servicios",
     "original": "Devising and controlling a system to determine unit cost of products and services",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Analizar y asesorar a la dirección sobre aspectos financieros de productividad, existencias, ventas o nuevos productos",
     "original": "Conducting investigations and advising management on financial aspects of productivity, stockholdings, sales, new products, etc",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar o informar sobre previsiones de beneficios y presupuestos",
     "original": "Preparing or reporting on profit forecasts and budgets",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar declaraciones de impuestos, asesorar sobre problemas fiscales y recurrir ante Hacienda",
     "original": "Preparing tax returns, advising on taxation problems and contesting disputed claims before tax officials",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar, planificar e implantar políticas y sistemas de presupuestos, control de cuentas y contabilidad",
     "original": "Advising on, planning and installing budgetary, accounts controlling and other accounting policies and systems",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Auditar cuentas y libros contables",
     "original": "Auditing accounts and bookkeeping records",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar asuntos financieros como sospechas de fraude, insolvencias y quiebras",
     "original": "Conducting financial investigations in such matters as suspected fraud, insolvency and bankruptcy",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2611",
    "cno11Titulo": "Especialistas en contabilidad",
    "isco08": "2411",
    "isco08Titulo": "Accountants",
    "soc": "13-2011",
    "esco": "eda0d957"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "Incluye auditores: la OIT y Anthropic no los separan de los contables."
  },
  {
   "slug": "abogado",
   "nombre": "Abogado/a",
   "plural": "abogados",
   "exposicion": 36,
   "usoReal": 17,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Evaluar lo averiguado y preparar la estrategia y los argumentos del caso",
     "original": "Evaluating findings and develop strategies and arguments in preparation for presentation of cases",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Redactar documentos jurídicos como contratos, compraventas de inmuebles y testamentos, y emitir dictámenes",
     "original": "Drawing up legal documents such as contracts, real estate transactions and wills and preparing statements of legal opinions",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar principios jurídicos, leyes y jurisprudencia aplicables a cada caso",
     "original": "Researching legal principles, statutes and previous court decisions related to specific cases",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Redactar leyes y reglamentos a partir de la legislación vigente",
     "original": "Drafting legislation and preparing government regulations based on existing laws",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar acuerdos en conflictos legales",
     "original": "Negotiating settlements in matters which involve legal disputes",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar jurídicamente a clientes en muy distintas materias y gestionar sus asuntos legales",
     "original": "Giving clients legal advice on a wide variety of subjects and undertaking legal business on clients’ behalf",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Reunir pruebas para preparar una defensa o iniciar acciones legales, entrevistando a clientes y testigos",
     "original": "Gathering evidence to formulate a defence or to initiate legal actions, by such means as interviewing clients and witnesses to ascertain the facts of a case",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aceptar encargos y litigar ante los tribunales superiores",
     "original": "Accepting briefs and pleading in the higher court",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Defender a los clientes ante juzgados, tribunales y órganos administrativos",
     "original": "Pleading clients’ cases before courts of law, tribunals and administrative boards or instructing barristers to plead in higher courts of justice",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Actuar como fiscal en nombre del Estado",
     "original": "Acting as prosecutor on behalf of the Government",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2511",
    "cno11Titulo": "Abogados",
    "isco08": "2611",
    "isco08Titulo": "Lawyers",
    "soc": "23-1011",
    "esco": "974d4eab"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "traductor",
   "nombre": "Traductor/a",
   "plural": "traductores",
   "exposicion": 59,
   "usoReal": 43,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Revisar y corregir traducciones",
     "original": "Revising and correcting translated material",
     "puntuacion": 0.7,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar métodos para usar ordenadores y otras herramientas que mejoren la productividad y la calidad de la traducción",
     "original": "Developing methods for the use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Traducir de un idioma a otro conservando el sentido del original, la precisión de los textos jurídicos, técnicos o científicos y, en lo posible, el estilo de las obras literarias",
     "original": "Translating from one language into another and ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered, and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literary works are conveyed as far as possible",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar o elaborar clasificaciones de lenguas, gramáticas, diccionarios y materiales similares",
     "original": "Advising on or preparing language classification systems, grammars, dictionaries and similar materials",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Interpretar de una lengua oral o de signos a otra, sobre todo en congresos y reuniones, transmitiendo el sentido y el tono del original",
     "original": "Interpreting from a spoken or a signed language into another spoken or signed language , in particular at conferences, meetings and similar occasions, and ensuring that the correct meaning and, as far as possible, the spirit of the original are transmitted",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar la relación entre lenguas antiguas y modernas y el origen y evolución de palabras y gramática, y presentar los resultados",
     "original": "Studying relationships between ancient parent languages and modern language groups, tracing the origin and evolution of words, grammar and language forms, and presenting findings",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2923",
    "cno11Titulo": "Filólogos, intérpretes y traductores",
    "isco08": "2643",
    "isco08Titulo": "Translators, Interpreters and Other Linguists",
    "soc": "27-3091",
    "esco": "1a07bd7d"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "periodista",
   "nombre": "Periodista",
   "plural": "periodistas",
   "exposicion": 54,
   "usoReal": 21,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Coordinarse con producción para revisar las pruebas finales antes de imprimir",
     "original": "Liaising with production staff in checking final proof copies immediately prior to printing",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recibir, analizar y verificar noticias y textos para comprobar que son exactos",
     "original": "Receiving, analysing and verifying news and other copy for accuracy",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seleccionar material para publicar, revisar estilo, gramática, exactitud y legalidad del contenido y pedir correcciones",
     "original": "Selecting material for publication, checking style, grammar, accuracy and legality of content and arranging for any necessary revisions",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recoger, contar y comentar noticias y actualidad para prensa, radio, televisión o medios digitales",
     "original": "Collecting, reporting and commenting on news and current affairs for publication in newspapers and periodicals, or for broadcasting by radio, television or webcast media",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seleccionar y preparar material informativo sobre empresas u organizaciones para su difusión en medios",
     "original": "Selecting, assembling and preparing publicity material about business or other organizations for issue through press, radio, television and other media",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar e informar sobre novedades de campos especializados como medicina, ciencia y tecnología",
     "original": "Researching and reporting on developments in specialized fields such as medicine, science and technology",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Escribir editoriales y artículos de opinión sobre temas de actualidad",
     "original": "Writing editorials and commentaries on topics of current interest to stimulate public interest and express the views of a publication or broadcasting station",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Conseguir noticias locales, nacionales e internacionales con entrevistas, investigación, observación, asistencia a actos, consulta de archivos y otras fuentes",
     "original": "Collecting local, national and international news through interviews, investigation and observation, attending public events, seeking out records, reviewing written work, attending film and stage performances",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Escribir críticas de libros, música y otras obras artísticas",
     "original": "Writing critical reviews of literary, musical and other artistic works based on knowledge, judgement and experience for newspapers, television, radio and other media",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Entrevistar a políticos y otras figuras públicas en ruedas de prensa y entrevistas para radio, televisión o internet",
     "original": "Interviewing politicians and other public figures at press conferences and on other occasions, including individual interviews recorded for radio, television or webcast media",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2922",
    "cno11Titulo": "Periodistas",
    "isco08": "2642",
    "isco08Titulo": "Journalists",
    "soc": "27-3023",
    "esco": "a47f82d3"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "disenador-grafico",
   "nombre": "Diseñador/a gráfico/a",
   "plural": "diseñadores gráficos",
   "exposicion": 49,
   "usoReal": 37,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Crear imágenes en 2D y 3D de objetos en movimiento o que ilustran un proceso, con programas de animación o modelado",
     "original": "Creating two-dimensional and three-dimensional images depicting objects in motion or illustrating a process, using computer animation or modelling programmes",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Formular conceptos de diseño para lo que se quiere comunicar",
     "original": "Formulating design concepts for the subject to be communicated",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar bocetos, diagramas, ilustraciones y maquetas para presentar los conceptos",
     "original": "Preparing sketches, diagrams, illustrations and layouts to communicate design concepts",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Detallar y documentar el diseño elegido para producción",
     "original": "Detailing and documenting the selected design for production",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y analizar qué necesita comunicar la pieza",
     "original": "Undertaking research and analysing functional communication requirements",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar gráficos y animaciones complejos que cumplan los requisitos funcionales, estéticos y creativos del encargo",
     "original": "Designing complex graphics and animation to satisfy functional, aesthetic and creative requirements of the design brief",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Elegir, especificar o recomendar materiales y soportes para publicar, distribuir o exponer",
     "original": "Selecting, specifying or recommending functional and aesthetic materials and media for publication, delivery or display",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir con clientes e implicados los objetivos y las limitaciones del encargo",
     "original": "Determining the objectives and constraints of the design brief by consulting with clients and stakeholders",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar o realizar la producción en el soporte elegido",
     "original": "Supervising or carrying out production in the chosen media",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar las soluciones de diseño con clientes, dirección, ventas y producción",
     "original": "Negotiating design solutions with clients, management, sales and production staff",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2484",
    "cno11Titulo": "Diseñadores gráficos y multimedia",
    "isco08": "2166",
    "isco08Titulo": "Graphic and Multimedia Designers",
    "soc": "27-1024",
    "esco": "69bcbb0a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "programador",
   "nombre": "Programador/a",
   "plural": "programadores",
   "exposicion": 53,
   "usoReal": 29,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Diseñar y dirigir las pruebas y la validación del software",
     "original": "Developing and directing software testing and validation procedures",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar, analizar y evaluar los requisitos de aplicaciones y sistemas operativos",
     "original": "Researching, analysing and evaluating requirements for software applications and operating systems",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar, desarrollar, actualizar y documentar el mantenimiento de sistemas operativos, comunicaciones y aplicaciones",
     "original": "Assessing, developing, upgrading and documenting maintenance procedures for operating systems, communications environments and applications software",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Dirigir la programación y la documentación del software",
     "original": "Directing software programming and development of documentation",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar, diseñar y desarrollar sistemas de software",
     "original": "Researching, designing, and developing computer software systems",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Modificar software existente para corregir errores, adaptarlo a nuevo hardware o mejorar interfaces y rendimiento",
     "original": "Modifying existing software to correct errors, to adapt it to new hardware or to upgrade interfaces and improve performance",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Consultar con el equipo de ingeniería para evaluar la conexión entre hardware y software",
     "original": "Consulting with engineering staff to evaluate interfaces between hardware and software",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con los clientes sobre el mantenimiento de sus sistemas",
     "original": "Consulting with customers concerning maintenance of software system",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2712",
    "cno11Titulo": "Analistas y diseñadores de software",
    "isco08": "2512",
    "isco08Titulo": "Software Developers",
    "soc": "15-1252",
    "esco": "f2b15a0e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "En las clasificaciones oficiales figura como desarrollador/a de software."
  },
  {
   "slug": "profesor-primaria",
   "nombre": "Maestro/a de primaria",
   "plural": "maestros de primaria",
   "exposicion": 26,
   "usoReal": 10,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar la programación diaria y a largo plazo según el currículo oficial",
     "original": "Preparing daily and longer term lesson plans in accordance with curriculum guidelines",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Poner y corregir ejercicios de clase y deberes",
     "original": "Assigning and grading class work and homework",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar, poner y corregir pruebas y trabajos para evaluar el progreso de los niños",
     "original": "Preparing, administering, and grading tests and assignments to evaluate children’s progress",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y dirigir actividades con los niños como deportes, festivales y excursiones",
     "original": "Planning and conduct activities with the children such as sporting activities, concerts and excursions",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar y celebrar reuniones con las familias sobre el progreso y los problemas de los niños",
     "original": "Preparing for and attending parent meetings to discuss children’s progress and problems",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Participar en claustros y otras reuniones y consultar con otros docentes cuestiones educativas",
     "original": "Participating in staff meetings and other sessions, and conferring with other teachers concerning educational issues",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a los niños individualmente y en grupo con distintos métodos y materiales (ordenadores, libros, juegos), adaptándose a cada uno",
     "original": "Instructing children individually and in groups, using various teaching methods and materials (e.g. computers, books, games), adapting to children’s varying needs",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Observar y evaluar el rendimiento y el comportamiento de los niños",
     "original": "Observing and evaluating children’s performance and behaviour",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar a los niños en clase y durante el resto de la jornada, incluido el patio en el recreo",
     "original": "Supervising children during classes and at other times in the school day, including the playground during breaks",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener la disciplina y los buenos hábitos de trabajo en el aula",
     "original": "Maintaining discipline and good working habits in the classroom",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2240",
    "cno11Titulo": "Profesores de enseñanza primaria",
    "isco08": "2341",
    "isco08Titulo": "Primary School Teachers",
    "soc": "25-2021",
    "esco": "03d79393"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "profesor-secundaria",
   "nombre": "Profesor/a de secundaria",
   "plural": "profesores de secundaria",
   "exposicion": 30,
   "usoReal": 29,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Diseñar y adaptar programaciones y preparar cursos según el currículo oficial",
     "original": "Designing and modifying curricula and preparing educational courses of study in accordance with curriculum guidelines",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar, poner y corregir exámenes y trabajos para evaluar el progreso",
     "original": "Preparing, administering and marking tests, assignments and examinations to evaluate pupils' progress",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Redactar informes sobre el trabajo del alumnado y reunirse con otros docentes y con las familias",
     "original": "Preparing reports about pupils' work and conferring with other teachers and parents",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar objetivos claros para cada clase, unidad y proyecto y explicárselos al alumnado",
     "original": "Establishing clear objectives for all lessons, units, and projects and communicating those objectives to students",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, organizar y participar en actividades del centro como excursiones, competiciones deportivas y festivales",
     "original": "Planning, organizing and participating in school activities such as excursions, sporting events and concerts",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar e impartir clases, debates y demostraciones de una o varias materias",
     "original": "Preparing and giving lessons, discussions and demonstrations in one or more subjects",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Adaptar métodos y materiales a las distintas necesidades e intereses del alumnado",
     "original": "Adapting teaching methods and instructional materials to meet students' varying needs and interests",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Observar y evaluar el rendimiento y el comportamiento del alumnado",
     "original": "Observing and evaluating students’ performance and behaviour",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Participar en reuniones sobre la organización y la política educativa del centro",
     "original": "Participating in meetings concerning the school's educational or organizational policies",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer y hacer cumplir normas de conducta y mantener el orden en el aula",
     "original": "Establishing and enforcing rules for behaviour and procedures for maintaining order among students",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar materiales y aulas para las actividades",
     "original": "Preparing materials and classrooms for class activities",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2230",
    "cno11Titulo": "Profesores de enseñanza secundaria (excepto materias específicas de formación profesional)",
    "isco08": "2330",
    "isco08Titulo": "Secondary Education Teachers",
    "soc": "25-2031",
    "esco": "5efb2c08"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "enfermero",
   "nombre": "Enfermero/a",
   "plural": "enfermeros",
   "exposicion": 25,
   "usoReal": 6,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Investigar sobre prácticas y procedimientos de enfermería y difundir los resultados en artículos e informes",
     "original": "Conducting research on nursing practices and procedures and disseminating findings such as through scientific papers and reports",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Responder a las preguntas de pacientes y familias e informar sobre prevención, tratamiento y cuidados",
     "original": "Answering questions from patients and families and providing information about prevention of ill-health, treatment and care",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y participar en educación para la salud, promoción de la salud y formación de enfermería",
     "original": "Planning and participating in health education programmes, health promotion and nurse education activities in clinical and community settings",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y aplicar planes de cuidados físicos, sociales y psicológicos junto con otros profesionales",
     "original": "Developing and implementing care plans for the biological, social and psychological treatment of patients in collaboration with other health professionals",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinar la atención de los pacientes con otros profesionales y equipos sanitarios",
     "original": "Coordinating the care of patients in consultation with other health professionals and members of health teams",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar y coordinar el trabajo de otro personal de enfermería, sanitario y de cuidados",
     "original": "Supervising and coordinating the work of other nursing, health and personal care workers",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, prestar y evaluar los cuidados de enfermería según las prácticas y estándares actuales",
     "original": "Planning, providing and evaluating nursing care for patients according to the practice and standards of modern nursing",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar el dolor y el malestar de los pacientes y aliviarlo con distintas terapias, incluidos analgésicos",
     "original": "Monitoring pain and discomfort experienced by patients and alleviating pain using a variety of therapies, including the use of painkilling drugs",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Planificar y prestar cuidados, tratamientos y terapias, incluida la administración de medicación, y vigilar la respuesta del paciente",
     "original": "Planning and providing personal care, treatments and therapies including administering medications, and monitoring responses to treatment or care plan",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar heridas y aplicar apósitos y vendajes",
     "original": "Cleaning wounds and applying surgical dressings and bandages",
     "puntuacion": 0.06,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2121",
    "cno11Titulo": "Enfermeros no especializados",
    "isco08": "2221",
    "isco08Titulo": "Nursing Professionals",
    "soc": "29-1141",
    "esco": "8d3e8aaa"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "medico-familia",
   "nombre": "Médico/a de familia",
   "plural": "médicos de familia",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Investigar en salud y servicios médicos y difundir los resultados, por ejemplo en informes científicos",
     "original": "Conducting research in human health and medical services and disseminating the findings such as through scientific reports",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comunicar nacimientos, defunciones y enfermedades de declaración obligatoria a las autoridades",
     "original": "Reporting births, deaths and notifiable diseases to government authorities to meet legal and professional requirements",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Registrar la historia clínica de los pacientes e intercambiar información con especialistas y otros profesionales sanitarios",
     "original": "Recording patients' medical information and history and exchanging information with specialist practitioners and other health workers as required for continuing medical care",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aconsejar a personas, familias y comunidades sobre salud, alimentación y hábitos de vida",
     "original": "Advising individuals, families and communities on health, nutrition and lifestyle which aid prevention or treatment of disease and disorders",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y participar en programas para prevenir enfermedades comunes y su contagio",
     "original": "Planning and participating in programmes designed to prevent the occurrence and spread of common diseases",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pedir análisis, radiografías y otras pruebas diagnósticas e interpretar los resultados",
     "original": "Ordering laboratory tests, X-rays and other diagnostic procedures and analysing findings to determine the nature of disorders or illnesses",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Derivar a pacientes a atención especializada en hospitales, centros de rehabilitación u otros centros",
     "original": "Providing referrals to patients and families for specialized care in hospitals, rehabilitation centres or other types of health care centres",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar, tratar y derivar complicaciones antes, durante y después del parto",
     "original": "Identifying, managing and providing referrals for complications before, during and after childbirth",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer el seguimiento médico de los pacientes: prescribir, administrar, aconsejar y controlar tratamientos y medidas preventivas",
     "original": "Providing continuing medical care for patients including prescribing, administering, counselling on and monitoring curative treatments and preventive measures",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Explorar a los pacientes y entrevistarles a ellos y a sus familias para conocer su estado de salud",
     "original": "Conducting physical examinations of patients and interviewing them and their families to determine their health status",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Realizar intervenciones quirúrgicas y otros procedimientos clínicos",
     "original": "Performing surgery and other clinical procedures",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2111",
    "cno11Titulo": "Médicos de familia",
    "isco08": "2211",
    "isco08Titulo": "Generalist Medical Practitioners",
    "soc": "29-1215",
    "esco": "71f09c8b"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "fisioterapeuta",
   "nombre": "Fisioterapeuta",
   "plural": "fisioterapeutas",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Registrar el estado del paciente y su respuesta al tratamiento en la historia clínica y compartirlo con otros profesionales",
     "original": "Recording information on patients' health status and responses to treatment in medical records-keeping systems, and sharing information with other health professionals as required to ensure continuing and comprehensive care",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y aplicar programas de detección y prevención de dolencias físicas comunes",
     "original": "Developing and implementing programmes for screening and prevention of common physical ailments and disorders",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar el trabajo de auxiliares de fisioterapia y otro personal",
     "original": "Supervising the work of physiotherapy assistants and others",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a pacientes y familias los ejercicios y cuidados que deben seguir fuera de la consulta",
     "original": "Instructing patients and their families in procedures to be continued outside clinical settings",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fijar con el paciente los objetivos del tratamiento y diseñar programas para reducir el dolor, fortalecer músculos, mejorar la función cardiorrespiratoria, recuperar movilidad y equilibrio",
     "original": "Establishing treatment goals with patients and designing treatment programmes to reduce physical pain, strengthen muscles, improve cardiothoracic, cardiovascular and respiratory functions, restore joint mobility and improve balance and coordination",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer pruebas musculares, nerviosas, articulares y funcionales para identificar y valorar los problemas físicos del paciente",
     "original": "Administering muscle, nerve, joint functional ability and other tests to identify and assess physical problems of patients",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar y seguir tratamientos con ejercicio, calor, frío, masaje, manipulación, hidroterapia, electroterapia, luz ultravioleta e infrarroja y ultrasonidos",
     "original": "Developing, implementing and monitoring programmes and treatments using the therapeutic properties of exercise, heat, cold, massage, manipulation, hydrotherapy, electrotherapy, ultraviolet and infra-red light and ultrasound in the treatment of patients",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2152",
    "cno11Titulo": "Fisioterapeutas",
    "isco08": "2264",
    "isco08Titulo": "Physiotherapists",
    "soc": "29-1123",
    "esco": "006cc1f9"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "psicologo",
   "nombre": "Psicólogo/a",
   "plural": "psicólogos",
   "exposicion": 39,
   "usoReal": 6,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Hacer encuestas y estudios sobre diseño de puestos, equipos, clima laboral, motivación, supervisión y gestión",
     "original": "Conducting surveys and research studies on job design, work groups, morale, motivation, supervision and management",
     "puntuacion": 0.68,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos académicos e informes",
     "original": "Preparing scholarly papers and reports",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar teorías, modelos y métodos para interpretar y describir la conducta humana",
     "original": "Developing theories, models and methods to interpret and describe human behaviour",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar cómo influyen la herencia, el entorno social y laboral y otros factores en el pensamiento y la conducta",
     "original": "Analysing the effect of heredity, social, occupational and other factors on individual thought and behaviour",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar pruebas de rendimiento, diagnósticas y predictivas para que los docentes planifiquen la enseñanza",
     "original": "Formulating achievement, diagnostic and predictive tests for use by teachers in planning methods and content of instruction",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y aplicar pruebas de inteligencia, capacidades y aptitudes, interpretar los resultados y orientar",
     "original": "Planning and carrying out tests to measure mental, physical and other characteristics such as intelligence, abilities, aptitudes, potentialities, etc., interpreting and evaluating results, and providing advice",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar los factores psicológicos en el diagnóstico, tratamiento y prevención de trastornos mentales, emocionales o de personalidad, y consultar con otros profesionales",
     "original": "Studying psychological factors in the diagnosis, treatment and prevention of mental illnesses and emotional or personality disorders, and conferring with related professionals",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer entrevistas terapéuticas o de orientación individuales y en grupo, y su seguimiento",
     "original": "Conducting counselling or therapeutic interviews with individuals and groups, and providing follow-up services",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Mantener contacto con familias, centros educativos o empresas y recomendar soluciones y tratamientos",
     "original": "Maintaining required contacts, such as those with family members, educational authorities or employers, and recommending possible solutions to, and treatment of, problems",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2823",
    "cno11Titulo": "Psicólogos",
    "isco08": "2634",
    "isco08Titulo": "Psychologists",
    "soc": "19-3033",
    "esco": "52ded7d7"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "farmaceutico",
   "nombre": "Farmacéutico/a",
   "plural": "farmacéuticos",
   "exposicion": 33,
   "usoReal": 9,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Informar y aconsejar a médicos y pacientes sobre interacciones, contraindicaciones, efectos secundarios, dosis y conservación de medicamentos",
     "original": "Providing information and advice to prescribers and clients regarding drug interactions, incompatibility and contraindications, side effects, dosage and proper medication storage",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Llevar el registro de recetas y de estupefacientes, sustancias tóxicas y medicamentos que crean dependencia, según la ley",
     "original": "Maintaining prescription files and recording issue of narcotics, poisons and habit-forming drugs in accordance with legal and professional requirements",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar medicamentos para comprobar su identidad, pureza y potencia según las normas",
     "original": "Testing and analysing drugs to determine their identity, purity and strength in relation to specified standards",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar etiquetas, envases y publicidad de medicamentos",
     "original": "Evaluating labels, packaging and advertising of drug products",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aconsejar y dispensar medicamentos sin receta y productos sanitarios para dolencias comunes",
     "original": "Advising clients on and supplying non-prescription medicines and diagnostic and therapeutic aids for common conditions",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar información sobre medicamentos concretos y sus riesgos",
     "original": "Developing information and risks of particular drugs",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir recetas, revisar la medicación previa del paciente y comprobar dosis, forma de administración y compatibilidades antes de dispensar",
     "original": "Receiving prescriptions for medicinal products from medical doctors and other health professionals, checking patients' medicine histories, and ensuring proper dosage and methods of administration and drug compatibility before dispensing",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar y coordinar el trabajo de técnicos de farmacia, residentes y auxiliares",
     "original": "Supervising and coordinating the work of pharmacy technicians, pharmacy interns and pharmacy sales assistants",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con químicos, ingenieros y otros profesionales sobre técnicas de fabricación e ingredientes",
     "original": "Conferring with chemists, engineering professionals and other professionals about manufacturing techniques and ingredients",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar para desarrollar y mejorar medicamentos, cosméticos y productos químicos afines",
     "original": "Conducting research to develop and improve pharmaceuticals, cosmetics and related chemical products",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Colaborar con otros profesionales sanitarios para planificar, seguir y evaluar el tratamiento farmacológico de cada paciente",
     "original": "Collaborating with other health care professionals to plan, monitor, review, and evaluate the quality and effectiveness of the medicine therapy of individual patients, and the effectiveness of particular drugs or therapies",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar o supervisar la elaboración y el etiquetado de jarabes, pomadas, polvos, comprimidos y otros medicamentos",
     "original": "Preparing or supervising the preparation and labelling of liquid medicines, ointments, powders, tablets and other medications to fill prescriptions",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Almacenar y conservar vacunas, sueros y otros medicamentos perecederos",
     "original": "Storing and preserving vaccines, serums and other drugs subject to deterioration",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2140",
    "cno11Titulo": "Farmacéuticos",
    "isco08": "2262",
    "isco08Titulo": "Pharmacists",
    "soc": "29-1051",
    "esco": "7c132147"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "arquitecto",
   "nombre": "Arquitecto/a",
   "plural": "arquitectos",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 8,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar la documentación del proyecto, con croquis y planos a escala, integrando estructura, instalaciones y estética en el diseño final",
     "original": "Preparing project documentation, including sketches and scale drawings, and integrating structural, mechanical and aesthetic elements in final designs",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Redactar pliegos y documentos de contrato para los constructores y convocar licitaciones en nombre del cliente",
     "original": "Writing specifications and contract documents for use by builders and calling tenders on behalf of clients",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar y resolver problemas de funcionamiento y calidad de los espacios interiores, con los diseños, dibujos y planos necesarios",
     "original": "Identifying and finding best solutions for problems regarding function and quality of interior environments of buildings and making necessary designs, drawings and plans",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar teorías y métodos arquitectónicos nuevos o mejorados",
     "original": "Developing new or improved architectural theories and methods",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse técnicamente con otros especialistas y consultarles",
     "original": "Maintaining technical liaison and consultancy with other relevant specialists",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer las gestiones necesarias para asegurar la viabilidad del proyecto en estilo, coste, plazos y cumplimiento de la normativa",
     "original": "Making necessary contacts to ensure feasibility of projects regarding style, cost, timing and compliance with regulations",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Informar sobre diseños, materiales y plazos estimados de obra",
     "original": "Providing information regarding designs, materials and estimated building times",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Visitar emplazamientos y consultar a clientes, promotores y otros implicados para definir el tipo, estilo y tamaño de edificios nuevos o reformas",
     "original": "Inspecting sites and consulting clients, management and other stakeholders to determine type, style and size of proposed buildings and alterations to existing buildings",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar las obras de construcción o rehabilitación para que cumplan el proyecto y los estándares de calidad",
     "original": "Monitoring construction or rehabilitation work to ensure compliance with specifications and quality standards",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2451",
    "cno11Titulo": "Arquitectos (excepto arquitectos paisajistas y urbanistas)",
    "isco08": "2161",
    "isco08Titulo": "Building Architects",
    "soc": "17-1011",
    "esco": "8c3f536e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-civil",
   "nombre": "Ingeniero/a civil",
   "plural": "ingenieros civiles",
   "exposicion": 30,
   "usoReal": 1,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Investigar y desarrollar teorías y métodos nuevos o mejorados de ingeniería civil",
     "original": "Conducting research and developing new or improved theories and methods related to civil engineering",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar estructuras como puentes, presas, muelles, carreteras, aeropuertos, vías férreas, canales, conducciones, sistemas de saneamiento y defensa contra inundaciones, y grandes edificios industriales o de otro tipo",
     "original": "Advising on and designing structures such as bridges, dams, docks, roads, airports, railways, canals, pipelines, waste-disposal and flood-control systems, and industrial and other large buildings",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Determinar y especificar métodos constructivos, materiales y estándares de calidad, y dirigir la obra",
     "original": "Determining and specifying construction methods, materials and quality standards, and directing construction work",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar el comportamiento del suelo y la roca bajo las cargas de las estructuras proyectadas y diseñar cimentaciones",
     "original": "Analysing the behaviour of soil and rock when placed under pressure by proposed structures and designing structural foundations",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar la estabilidad de las estructuras y ensayar el comportamiento y la durabilidad de los materiales",
     "original": "Analysing the stability of structures and testing the behaviour and durability of materials used in their construction",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer sistemas de control para el buen funcionamiento de las estructuras, la seguridad y la protección del medio ambiente",
     "original": "Establishing control systems to ensure efficient functioning of structures as well as safety and environmental protection",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar y dirigir el mantenimiento y la reparación de obras civiles existentes",
     "original": "Organising and directing maintenance and repair of existing civil engineering structures",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2432",
    "cno11Titulo": "Ingenieros en construcción y obra civil",
    "isco08": "2142",
    "isco08Titulo": "Civil Engineers",
    "soc": "17-2051",
    "esco": "d7d986e1"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "electricista",
   "nombre": "Electricista",
   "plural": "electricistas",
   "exposicion": 19,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Estudiar planos, esquemas eléctricos y especificaciones para decidir el orden y el método de trabajo",
     "original": "Examining blueprints, wiring diagrams and specifications to determine sequences and methods of operation",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comprobar la continuidad de los circuitos",
     "original": "Testing continuity of circuit",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar el trazado y la instalación del cableado, los equipos y los aparatos según el proyecto y la normativa",
     "original": "Planning layout and installation of electrical wiring, equipment and fixtures, based on job specifications and relevant standards",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Inspeccionar instalaciones, equipos y componentes eléctricos para detectar peligros, defectos y necesidades de ajuste o reparación",
     "original": "Inspecting electrical systems, equipment and components to identify hazards, defects and the need for adjustment or repair",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Instalar, mantener y reparar instalaciones eléctricas y equipos en edificios como colegios, hospitales, comercios y viviendas",
     "original": "Installing, maintaining and repairing electrical wiring systems and related equipment in various buildings such as schools, hospitals, commercial establishments, residential buildings and other structures",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Seleccionar, cortar y conectar cables a bornes y conectores",
     "original": "Selecting, cutting and connecting wire and cable to terminals and connectors",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Medir y replantear los puntos de referencia de la instalación",
     "original": "Measuring and laying out installation reference points",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar e instalar cuadros eléctricos",
     "original": "Positioning and installing electrical switchboards",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7510",
    "cno11Titulo": "Electricistas de la construcción y afines",
    "isco08": "7411",
    "isco08Titulo": "Building and Related Electricians",
    "soc": "47-2111",
    "esco": "4910419f"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "fontanero",
   "nombre": "Fontanero/a",
   "plural": "fontaneros",
   "exposicion": 15,
   "usoReal": 1,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Estudiar planos y especificaciones para definir el trazado de la fontanería y la ventilación y los materiales necesarios",
     "original": "Examining blueprints, drawings and specifications to determine the layout of plumbing and ventilation systems and materials required",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Inspeccionar y probar las instalaciones y tuberías con manómetros, pruebas de presión, observación u otros métodos",
     "original": "Inspecting, examining and testing installed systems and pipes, using pressure gauge, hydrostatic testing, observation or other methods",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Medir, cortar, roscar, curvar, unir, montar, instalar, mantener y reparar tuberías y accesorios de saneamiento, calefacción, ventilación, agua y alcantarillado",
     "original": "Measuring, cutting, threading, bending, jointing, assembling, installing, maintaining and repairing pipes, fittings and fixtures of drainage, heating, ventilation, water supply and sewerage systems",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Instalar aparatos de gas, lavavajillas, calentadores, fregaderos e inodoros con herramientas manuales y eléctricas",
     "original": "Installing gas appliances, dishwashers and water heaters, sinks and toilets using hand and power tools",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar tuberías de barro, hormigón o fundición en zanjas para alcantarillado, desagües o redes de agua",
     "original": "Laying clay, concrete or cast-iron pipes in ditches to form sewers, drains or water mains, or for other purposes",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7221",
    "cno11Titulo": "Fontaneros",
    "isco08": "7126",
    "isco08Titulo": "Plumbers and Pipe Fitters",
    "soc": "47-2152",
    "esco": "ed3cf43d"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "albanil",
   "nombre": "Albañil",
   "plural": "albañiles",
   "exposicion": 9,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Colocar piedra, ladrillo y bloques para levantar o reparar muros, tabiques, chimeneas y otras estructuras como hornos, pilares y estribos",
     "original": "Laying stone, brick and similar building blocks to construct or repair walls, partitions, fireplaces and other structures such as smokestacks, furnaces, converters, kilns and ovens, piers and abutments",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Construir aceras, bordillos y pavimentos",
     "original": "Laying footpaths, kerbs and pavements",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar ladrillo u otra fábrica para hacer patios, muros de jardín y otros elementos decorativos",
     "original": "Laying bricks or other masonry to build patios, garden walls and other decorative installations",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7121",
    "cno11Titulo": "Albañiles",
    "isco08": "7112",
    "isco08Titulo": "Bricklayers and Related Workers",
    "soc": "47-2021",
    "esco": "05f321f8"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "carpintero",
   "nombre": "Carpintero/a",
   "plural": "carpinteros",
   "exposicion": 13,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Fabricar, reparar y montar decorados para teatro, cine o televisión",
     "original": "Making, repairing and fitting scenic equipment for theatrical performances and motion picture or television productions",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Construir, montar, modificar y reparar elementos de madera de trenes, aviones, barcos y otros vehículos",
     "original": "Constructing, assembling, altering and repairing wooden fixtures and fittings in train coaches, aircraft, ships, boats, floats and other vehicles",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fabricar, modificar y reparar elementos de madera en el taller y en obra",
     "original": "Making, altering and repairing structural and other woodwork at a workbench and on a construction site",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ajustar, montar y modificar elementos interiores y exteriores de los edificios, como tabiques, puertas, marcos de puertas y ventanas, revestimientos y paneles",
     "original": "Fitting, assembling and altering internal and external fixtures of buildings, such as walls, doors, door and window frames, facings and panelling",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Construir, levantar e instalar estructuras de madera pesadas en obra",
     "original": "Constructing, erecting and installing heavy-framed wooden structures on building sites",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7131",
    "cno11Titulo": "Carpinteros (excepto ebanistas)",
    "isco08": "7115",
    "isco08Titulo": "Carpenters and Joiners",
    "soc": "47-2031",
    "esco": "2a22ff9e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "mecanico",
   "nombre": "Mecánico/a de vehículos",
   "plural": "mecánicos",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Detectar y diagnosticar averías en motores y piezas",
     "original": "Detecting and diagnosing faults in engines and parts",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Montar, revisar, probar y mantener motores de coches y motos",
     "original": "Fitting, examining, testing and servicing motor vehicle and motorcycle engines",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Instalar o ajustar motores y frenos, y ajustar la dirección y otras partes del vehículo",
     "original": "Installing or adjusting motors and brakes, and adjusting steering or other parts of motor vehicles",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Instalar, ajustar, mantener y sustituir componentes mecatrónicos del vehículo",
     "original": "Installing, adjusting, servicing and replacing mechatronics components of motor vehicles",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Montar, revisar, ajustar, desmontar, reconstruir y sustituir piezas defectuosas de vehículos",
     "original": "Fitting, examining, adjusting, dismantling, rebuilding and replacing defective parts of motor vehicles",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer el mantenimiento periódico, como cambios de aceite, engrase y puesta a punto, para que el vehículo funcione bien y cumpla la normativa de emisiones",
     "original": "Performing scheduled maintenance services, such as oil changes, lubrications and engine tune-ups, to achieve smoother running of vehicles and ensure compliance with pollution regulations",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Sustituir componentes del motor o motores completos",
     "original": "Replacing engine components or complete engines",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Volver a montar motores y piezas después de repararlos",
     "original": "Reassembling engines and parts after being repaired",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7401",
    "cno11Titulo": "Mecánicos y ajustadores de vehículos de motor",
    "isco08": "7231",
    "isco08Titulo": "Motor Vehicle Mechanics and Repairers",
    "soc": "49-3023",
    "esco": "4ad4024e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "camarero",
   "nombre": "Camarero/a",
   "plural": "camareros",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Presentar la cuenta, cobrar y manejar el terminal de venta y la caja registradora",
     "original": "Presenting bills, accepting payment and operating point of sales machines and cash registers",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Tomar nota de comidas y bebidas y pasar la comanda a cocina o barra",
     "original": "Taking orders for food and drinks and passing order to kitchen or bar staff",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir a los clientes y presentarles la carta de comidas y bebidas",
     "original": "Greeting customers and presenting them with menus and beverage lists",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aconsejar sobre la elección de platos y bebidas",
     "original": "Advising on food and beverage choices",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Servir comidas y bebidas en mesa",
     "original": "Serving food and beverages to clients at tables",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Montar las mesas con mantelería, cubiertos, vajilla y cristalería limpios",
     "original": "Setting tables with clean linen, cutlery, crockery and glassware",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recoger las mesas y llevar platos y cubiertos a la cocina",
     "original": "Clearing tables and returning dishes and cutlery to kitchen",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5120",
    "cno11Titulo": "Camareros asalariados",
    "isco08": "5131",
    "isco08Titulo": "Waiters",
    "soc": "35-3031",
    "esco": "d5db9d5c"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "cocinero",
   "nombre": "Cocinero/a",
   "plural": "cocineros",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 1,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar, supervisar y coordinar el trabajo de los ayudantes de cocina",
     "original": "Planning, supervising and coordinating the work of kitchen helpers",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Regular la temperatura de hornos, planchas, asadores y otros equipos",
     "original": "Regulating the temperature of ovens, grills, roasters and other cooking equipment",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar menús y preparar y cocinar los alimentos",
     "original": "Planning meals, preparing and cooking foodstuffs",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Comprobar la calidad de los alimentos",
     "original": "Checking the quality of food",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar y limpiar la cocina, los equipos y las zonas de servicio para garantizar la higiene alimentaria",
     "original": "Inspecting and cleaning the kitchen, kitchen equipment and serving areas, to ensure safe and sanitary food handling practices",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Pesar, medir y mezclar ingredientes según la receta y el propio criterio",
     "original": "Weighing, measuring and mixing ingredients according to recipes and personal judgement",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar equipos de gran producción como parrillas, freidoras o planchas",
     "original": "Operating large-volume cooking equipment such as grills, deep-fat fryers or griddles",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5110",
    "cno11Titulo": "Cocineros asalariados",
    "isco08": "5120",
    "isco08Titulo": "Cooks",
    "soc": "35-2014",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "dependiente",
   "nombre": "Dependiente/a",
   "plural": "dependientes",
   "exposicion": 38,
   "usoReal": 32,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Vender, cobrar con distintos medios de pago, hacer facturas y registrar las ventas en caja",
     "original": "Selling goods and services, accepting payment by a variety of payment methods, preparing sales invoices and recording sales using cash registers",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Averiguar qué necesita el cliente y asesorarle sobre productos, precios, entrega, garantías, uso y cuidado",
     "original": "Determining customer requirements and advising on product range, price, delivery, warranties and product use and care",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar y explicar a los clientes los productos y servicios de la tienda",
     "original": "Demonstrating and explaining to customers the establishment's goods and services",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar en la gestión del stock, como el inventario de productos",
     "original": "Assisting with the ongoing management of stock such as product inventories and participating in stock takes",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Colocar y exponer la mercancía, y envolver y empaquetar lo vendido",
     "original": "Stacking and displaying goods for sale, and wrapping and packing goods sold",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5220",
    "cno11Titulo": "Vendedores en tiendas y almacenes",
    "isco08": "5223",
    "isco08Titulo": "Shop Sales Assistants",
    "soc": "41-2031",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "cajero",
   "nombre": "Cajero/a",
   "plural": "cajeros",
   "exposicion": 39,
   "usoReal": 8,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Expedir entradas para espectáculos deportivos y culturales",
     "original": "Issuing tickets for attendance at sporting and cultural events",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Manejar la caja registradora para calcular el importe que se cobra o devuelve al cliente",
     "original": "Operating cash register to calculate total to be paid from or to clients",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Contar y anotar el dinero cobrado o pagado y cuadrarlo con las ventas de la caja",
     "original": "Counting and recording money received or paid out and balancing against cash register sales records",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir efectivo, cotejarlo con los justificantes y prepararlo para ingresarlo en el banco",
     "original": "Receiving incoming cash, checking it against sales slips and other documents, and preparing it for deposit at financial institute",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir y comprobar pagos en efectivo, cheque, tarjeta o domiciliación en tiendas, taquillas o similares",
     "original": "Receiving and verifying payment by cash, cheque, credit card or automatic debit in stores, ticket offices or similar establishments",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dar el cambio y entregar tiques",
     "original": "Giving change and issuing receipts",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Escanear, pesar y registrar el precio de los productos",
     "original": "Scanning, weighing and recording prices of goods",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Empaquetar y meter la compra en bolsas",
     "original": "Wrapping and placing merchandise in bags",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5500",
    "cno11Titulo": "Cajeros y taquilleros (excepto bancos)",
    "isco08": "5230",
    "isco08Titulo": "Cashiers and Ticket Clerks",
    "soc": "41-2011",
    "esco": "2b871272"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "teleoperador",
   "nombre": "Teleoperador/a",
   "plural": "teleoperadores",
   "exposicion": 58,
   "usoReal": 70,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Enviar cartas, fichas informativas y otros documentos a los clientes",
     "original": "Sending letters, information sheets and other documents to clients",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Identificar lo que necesita el cliente y registrarlo en el sistema informático",
     "original": "Identifying requirements and entering events into a computer system",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Facturar o gestionar pagos cuando sea necesario",
     "original": "Invoicing or handling payments, where necessary",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Atender llamadas y mensajes de clientes para resolver dudas, gestionar peticiones de servicio o tramitar reclamaciones",
     "original": "Dealing with incoming calls and messages from clients, whether to answer queries, handle calls for service or sort out complaints",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Derivar tareas a otros departamentos cuando corresponda",
     "original": "Dispatching tasks to other units, when relevant",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ofrecer a los clientes productos o servicios adicionales",
     "original": "Advising clients of additional products or services",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4424",
    "cno11Titulo": "Teleoperadores",
    "isco08": "4222",
    "isco08Titulo": "Contact Centre Information Clerks",
    "soc": "43-4051",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "recepcionista",
   "nombre": "Recepcionista",
   "plural": "recepcionistas",
   "exposicion": 56,
   "usoReal": 43,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Dar citas a los clientes",
     "original": "Making appointments for clients",
     "puntuacion": 0.73,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Facilitar folletos, información y formularios",
     "original": "Supplying information pamphlets, brochures or forms",
     "puntuacion": 0.69,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Atender por teléfono peticiones de información o de cita",
     "original": "Dealing with telephone requests for information or appointments",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Indicar a los clientes adónde o a quién deben dirigirse",
     "original": "Directing clients to appropriate location or person",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir y dar la bienvenida a visitantes, huéspedes o clientes",
     "original": "Receiving and welcoming visitors, guests or clients",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4412",
    "cno11Titulo": "Recepcionistas (excepto de hoteles)",
    "isco08": "4226",
    "isco08Titulo": "Receptionists (general)",
    "soc": "43-4171",
    "esco": "f7b04542"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "comercial",
   "nombre": "Comercial",
   "plural": "comerciales",
   "exposicion": 49,
   "usoReal": 63,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Conocer y mantener al día el mercado y los productos propios y de la competencia",
     "original": "Obtaining and updating knowledge of market conditions and of employer’s and competitors’ goods and services",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hacer seguimiento a los clientes para comprobar que están satisfechos con la compra",
     "original": "Following up clients to ensure satisfaction with products purchased",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Dar precios y condiciones de pago, registrar pedidos y organizar entregas",
     "original": "Quoting prices and credit terms, recording orders and arranging deliveries",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Captar pedidos y vender productos a tiendas, industrias, mayoristas y otros negocios",
     "original": "Soliciting orders and selling goods to retail, industrial, wholesale and other establishments",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Informar a los posibles clientes sobre las características y funciones de los productos y hacer demostraciones",
     "original": "Providing prospective customers with information about the characteristics and functions of the products and equipment for sale, and demonstrating its use or qualities",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Vender equipos, suministros y servicios a empresas o particulares",
     "original": "Selling equipment, supplies and related services to business establishments or individuals",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Trasladar a proveedores y fabricantes las reacciones y necesidades de los clientes",
     "original": "Reporting customers’ reactions and requirements to suppliers and manufacturers",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3510",
    "cno11Titulo": "Agentes y representantes comerciales",
    "isco08": "3322",
    "isco08Titulo": "Commercial Sales Representatives",
    "soc": "41-4012",
    "esco": "14031d4a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "agente-inmobiliario",
   "nombre": "Agente inmobiliario/a",
   "plural": "agentes inmobiliarios",
   "exposicion": 35,
   "usoReal": 28,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Redactar contratos de alquiler y compraventa y calcular costes",
     "original": "Drawing up leasing and sale agreements and estimating costs",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cobrar rentas y fianzas en nombre del propietario e inspeccionar el inmueble antes, durante y después del alquiler",
     "original": "Collecting rent and bond monies on behalf of owner and inspecting properties before, during and after tenancies",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar la firma de contratos de alquiler y la transmisión de la propiedad",
     "original": "Arranging signing of lease agreements and transfer of property rights",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Reunir información sobre los inmuebles en venta o alquiler, la situación de sus propietarios y las necesidades de compradores o inquilinos",
     "original": "Obtaining information about properties to be sold or leased, the circumstances of their owner and the needs of prospective buyers or tenants",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar inmuebles a posibles compradores o inquilinos y explicar las condiciones de venta o alquiler",
     "original": "Showing properties to be sold or leased to prospective buyers or tenants and explaining terms of sale or conditions of rent or lease",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Facilitar la negociación de rentas y honorarios entre inquilinos y propietarios",
     "original": "Facilitating negotiations with tenants and owners on rents and fees",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar que haya operarios disponibles para el mantenimiento de los inmuebles",
     "original": "Ensuring the availability of workers to perform maintenance of the properties",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3534",
    "cno11Titulo": "Agentes y administradores de la propiedad inmobiliaria",
    "isco08": "3334",
    "isco08Titulo": "Real Estate Agents and Property Managers",
    "soc": "41-9022",
    "esco": "8ec8df02"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-rrhh",
   "nombre": "Técnico/a de RR. HH.",
   "plural": "técnicos de RR. HH.",
   "exposicion": 45,
   "usoReal": 40,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Analizar los puestos de trabajo mediante entrevistas a trabajadores, mandos y dirección, y redactar descripciones detalladas de puestos",
     "original": "Studying and analysing jobs performed in an establishment by various means, including interviews with workers, supervisors and management, and writing detailed position, job or occupation descriptions from information obtained",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Elaborar información sobre ocupaciones o trabajar en sistemas de clasificación profesional",
     "original": "Preparing occupational information or working on occupational classification systems",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar y asesorar a personas sobre oportunidades de empleo, carreras y formación",
     "original": "Studying and advising individuals on employment opportunities, career choices and further education or training that may be desirable",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y gestionar la selección, la asignación de puestos, la formación, los ascensos, la retribución y las relaciones laborales",
     "original": "Advising on and performing personnel functions relating to employee recruitment, placement, training, promotion, compensation, and employee-management relations or other areas of personnel policy",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y trabajar en análisis de puestos para administración de personal, planificación de plantillas, formación y orientación profesional",
     "original": "Advising and working on the foregoing and other aspects of job and occupational analysis in such fields as personnel administration, workforce research and planning, training or occupational information and vocational guidance",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2624",
    "cno11Titulo": "Especialistas en políticas y servicios de personal y afines",
    "isco08": "2423",
    "isco08Titulo": "Personnel and Careers Professionals",
    "soc": "13-1071",
    "esco": "d3e32e5e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "community-manager",
   "nombre": "Community manager",
   "plural": "community managers",
   "exposicion": 43,
   "usoReal": 65,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Realizar o encargar estudios de opinión, analizar los resultados y planificar campañas de comunicación y promoción",
     "original": "Undertaking and commissioning public opinion research, analysing the findings and planning public relations and promotional campaigns",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a la dirección sobre cómo afectan sus decisiones a la imagen pública y preparar y controlar notas de prensa",
     "original": "Advising executives on the public relations implications of their policies, programmes and practices preparing and controlling the issue of news and press releases",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Seleccionar, valorar y corregir el material de redactores, fotógrafos, ilustradores y otros colaboradores",
     "original": "Selecting, appraising and revising material submitted by publicity writers, photographers, illustrators and others to create favourable publicity",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Representar a la organización y gestionar entrevistas con los medios",
     "original": "Representing organizations and arranging interviews with publicity media",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y organizar campañas de comunicación y estrategias de imagen pública",
     "original": "Planning and organizing publicity campaigns and communication strategies",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Encargar y conseguir fotografías y otro material gráfico",
     "original": "Commissioning and obtaining photographs and other illustrative material",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar eventos, jornadas, concursos y actos para mejorar la imagen de la organización",
     "original": "Organizing special events, seminars, entertainment, competitions and social functions to promote goodwill and favourable publicity",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asistir a actos profesionales y sociales para promocionar la organización",
     "original": "Attending business, social and other functions to promote the organization",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2652",
    "cno11Titulo": "Profesionales de relaciones públicas",
    "isco08": "2432",
    "isco08Titulo": "Public Relations Professionals",
    "soc": "13-1161",
    "esco": "137b1d11"
   },
   "calidad": "aproximada",
   "nota": "Las clasificaciones oficiales lo incluyen en relaciones públicas."
  },
  {
   "slug": "marketing-digital",
   "nombre": "Especialista en marketing digital",
   "plural": "especialistas en marketing",
   "exposicion": 56,
   "usoReal": 65,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Redactar textos publicitarios y guiones, y organizar la producción audiovisual y la compra de medios",
     "original": "Writing advertising copy and media scripts, and arranging television and film production and media placement",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recoger y analizar datos sobre hábitos y preferencias de los consumidores",
     "original": "Collecting and analysing data regarding consumer patterns and preferences",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar la demanda potencial y el mercado de productos y servicios nuevos",
     "original": "Researching potential demand and market characteristics for new goods and services",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Encargar y realizar estudios de mercado para detectar oportunidades",
     "original": "Commissioning and undertaking market research to identify market opportunities for new and existing goods and services",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Interpretar y prever tendencias de consumo",
     "original": "Interpreting and predicting current and future consumer trends",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Planificar, desarrollar y organizar la política publicitaria y las campañas para apoyar los objetivos de venta",
     "original": "Planning, developing and organizing advertising policies and campaigns to support sales objectives",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a directivos y clientes sobre estrategias y campañas para llegar al público objetivo y dar a conocer productos y servicios",
     "original": "Advising managers and clients on strategies and campaigns to reach target markets, creating consumer awareness and effectively promoting the attributes of goods and services",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Impulsar el crecimiento del negocio preparando y ejecutando objetivos, políticas y planes de marketing",
     "original": "Supporting business growth and development through the preparation and execution of marketing objectives, policies and programmes",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre todos los elementos del marketing: gama de productos, precios, publicidad, promoción y canales de venta y distribución",
     "original": "Advising on all elements of marketing such as product mix, pricing, advertising and sales promotion, selling and distribution channels",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2651",
    "cno11Titulo": "Profesionales de la publicidad y la comercialización",
    "isco08": "2431",
    "isco08Titulo": "Advertising and Marketing Professionals",
    "soc": "13-1161",
    "esco": "356227b9"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "fotografo",
   "nombre": "Fotógrafo/a",
   "plural": "fotógrafos",
   "exposicion": 39,
   "usoReal": 20,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Escanear imágenes fotográficas para pasarlas al ordenador",
     "original": "Operating scanners to transfer photographic images to computers",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Adaptar fotografías existentes para crear imágenes digitales para productos multimedia",
     "original": "Adapting existing photographic images to create new digitized images to be included in multimedia products",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Retocar imágenes fotográficas con el ordenador",
     "original": "Operating computers to manipulate photographic images",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Decidir la composición, ajustar el equipo y fotografiar",
     "original": "Determining picture composition, making technical adjustments to equipment and photograph subject",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer fotografías para publicidad, empresas, industria, ciencia o para ilustrar noticias y artículos",
     "original": "Taking photographs for advertising, or other commercial, industrial or scientific purposes and to illustrate stories and articles in newspapers, magazines and other publications",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar cada encargo y decidir cámara, película, iluminación y fondos",
     "original": "Studying requirements of a particular assignment and decide on type of camera, film, lighting and background accessories to be used",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Usar aerógrafo, ordenador u otras técnicas para conseguir el efecto visual deseado",
     "original": "Using airbrush, computer or other techniques to create the desired visual effect",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer retratos de personas y grupos",
     "original": "Taking portrait photographs of persons and groups of persons",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3731",
    "cno11Titulo": "Fotógrafos",
    "isco08": "3431",
    "isco08Titulo": "Photographers",
    "soc": "27-4021",
    "esco": "66542dd6"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ilustrador",
   "nombre": "Ilustrador/a",
   "plural": "ilustradores",
   "exposicion": 49,
   "usoReal": 36,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Crear imágenes en 2D y 3D de objetos en movimiento o que ilustran un proceso, con programas de animación o modelado",
     "original": "Creating two-dimensional and three-dimensional images depicting objects in motion or illustrating a process, using computer animation or modelling programmes",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Formular conceptos de diseño para lo que se quiere comunicar",
     "original": "Formulating design concepts for the subject to be communicated",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar bocetos, diagramas, ilustraciones y maquetas para presentar los conceptos",
     "original": "Preparing sketches, diagrams, illustrations and layouts to communicate design concepts",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Detallar y documentar el diseño elegido para producción",
     "original": "Detailing and documenting the selected design for production",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y analizar qué necesita comunicar la pieza",
     "original": "Undertaking research and analysing functional communication requirements",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar gráficos y animaciones complejos que cumplan los requisitos funcionales, estéticos y creativos del encargo",
     "original": "Designing complex graphics and animation to satisfy functional, aesthetic and creative requirements of the design brief",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Elegir, especificar o recomendar materiales y soportes para publicar, distribuir o exponer",
     "original": "Selecting, specifying or recommending functional and aesthetic materials and media for publication, delivery or display",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir con clientes e implicados los objetivos y las limitaciones del encargo",
     "original": "Determining the objectives and constraints of the design brief by consulting with clients and stakeholders",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar o realizar la producción en el soporte elegido",
     "original": "Supervising or carrying out production in the chosen media",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar las soluciones de diseño con clientes, dirección, ventas y producción",
     "original": "Negotiating design solutions with clients, management, sales and production staff",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2484",
    "cno11Titulo": "Diseñadores gráficos y multimedia",
    "isco08": "2166",
    "isco08Titulo": "Graphic and Multimedia Designers",
    "soc": "27-1013",
    "esco": "1b949bae"
   },
   "calidad": "aproximada",
   "nota": "La OIT lo agrupa con diseño gráfico: la cifra de exposición coincide."
  },
  {
   "slug": "locutor",
   "nombre": "Locutor/a y presentador/a",
   "plural": "locutores",
   "exposicion": 47,
   "usoReal": 6,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Documentarse para preparar programas o entrevistas",
     "original": "Studying background information in order to prepare for programmes or interviews",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Leer boletines de noticias y hacer otros anuncios en radio o televisión",
     "original": "Reading news bulletins and making other announcements on radio or television",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Comentar música y otros temas, como el tiempo o el tráfico",
     "original": "Commenting on music and other matters, such as weather or traffic conditions",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Presentar a artistas o entrevistados en radio, televisión, teatros, salas y otros locales",
     "original": "Introducing performing artists or persons being interviewed, and making related announcements on radio and television, or in theatres, night-clubs and other establishments",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Entrevistar a personas en público, sobre todo en radio y televisión",
     "original": "Interviewing persons in public, especially on radio and television",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2936",
    "cno11Titulo": "Locutores de radio, televisión y otros presentadores",
    "isco08": "2656",
    "isco08Titulo": "Announcers on Radio, Television and Other Media",
    "soc": "27-3011",
    "esco": "09a9a956"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "camionero",
   "nombre": "Conductor/a de camión",
   "plural": "conductores de camión",
   "exposicion": 24,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Decidir las rutas más adecuadas",
     "original": "Determining the most appropriate routes",
     "puntuacion": 0.7,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hacer el mantenimiento menor del vehículo y organizar las reparaciones importantes",
     "original": "Carrying out minor maintenance to vehicles, and arranging major maintenance and repairs",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Asegurar que la carga va bien estibada y cubierta para evitar pérdidas y daños",
     "original": "Ensuring goods are stowed and securely covered, to prevent loss and damage",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conducir y cuidar un vehículo pesado, como un camión con o sin remolque o un volquete, para transportar mercancías, líquidos o materiales pesados en trayectos cortos o largos",
     "original": "Driving and tending a heavy motor vehicle, such as a lorry with or without trailer or a dump-truck, to transport goods, liquids or heavy materials over short or long distances",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Calcular pesos para respetar los límites de carga y repartirla con seguridad",
     "original": "Estimating weights to comply with load limitations, and ensuring the safe distribution of weights",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar o encargarse de la carga y descarga con equipos de elevación o volteo",
     "original": "Assisting with or carrying out loading or unloading operations, using various lifting or tipping devices",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8432",
    "cno11Titulo": "Conductores asalariados de camiones",
    "isco08": "8332",
    "isco08Titulo": "Heavy Truck and Lorry Drivers",
    "soc": "53-3032",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "repartidor",
   "nombre": "Repartidor/a en furgoneta",
   "plural": "repartidores",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Decidir la ruta más adecuada",
     "original": "Determining most appropriate route",
     "puntuacion": 0.73,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Usar equipos de comunicación para informar de la ubicación y la disponibilidad y seguir las indicaciones de la central",
     "original": "Operating telecommunications equipment to report location and availability, and follow directions of control centre",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cobrar trayectos o entregas y recoger justificantes de entrega",
     "original": "Collecting fares, payments for deliveries, or documents certifying deliveries",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Conducir y cuidar furgonetas, turismos o taxis de pasajeros",
     "original": "Driving and tending passenger, vans, cars or taxis",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conducir y cuidar turismos, furgonetas o camiones pequeños para repartir correo o mercancía",
     "original": "Driving and tending cars, vans or small trucks to deliver mail or goods",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a pasajeros con discapacidad",
     "original": "Assisting physically challenged passengers",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a los pasajeros con el equipaje",
     "original": "Assisting passengers with handling of luggage",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar equipos para subir y bajar a pasajeros con discapacidad",
     "original": "Operating equipment to facilitate the loading and unloading of physically challenged passengers",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8412",
    "cno11Titulo": "Conductores asalariados de automóviles, taxis y furgonetas",
    "isco08": "8322",
    "isco08Titulo": "Car, Taxi and Van Drivers",
    "soc": "53-3033",
    "esco": "0c408028"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "La OIT agrupa a los repartidores en furgoneta con taxistas y conductores de turismo; por eso aparecen tareas con pasajeros."
  },
  {
   "slug": "peluquero",
   "nombre": "Peluquero/a",
   "plural": "peluqueros",
   "exposicion": 17,
   "usoReal": 3,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Dar citas y cobrar",
     "original": "Arranging appointments and collecting payments",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aconsejar sobre cuidado del cabello, productos de belleza y peinados",
     "original": "Providing advice on hair care, beauty products and hairstyles",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ajustar pelucas según lo que pide el cliente",
     "original": "Fitting wigs according to customers’ requirements",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar la zona de trabajo y desinfectar los instrumentos",
     "original": "Cleaning work areas and sanitizing instruments",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer rastas, trenzas y poner extensiones",
     "original": "Styling hair into dreadlocks and braids and adding hair extensions",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cortar, lavar, teñir y ondular el pelo",
     "original": "Cutting, washing, tinting and waving hair",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Afeitar o arreglar barbas y bigotes",
     "original": "Shaving or trimming beards and moustaches",
     "puntuacion": 0.07,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar tratamientos del cuero cabelludo",
     "original": "Giving scalp treatment",
     "puntuacion": 0.07,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5811",
    "cno11Titulo": "Peluqueros",
    "isco08": "5141",
    "isco08Titulo": "Hairdressers",
    "soc": "39-5012",
    "esco": "099c6bb0"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "policia",
   "nombre": "Policía",
   "plural": "policías",
   "exposicion": 14,
   "usoReal": 12,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Dirigir el tráfico y tomar el mando en caso de accidente",
     "original": "Directing traffic and assuming authority in the event of accidents",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Patrullar una zona para mantener el orden público, atender emergencias, proteger a personas y bienes y hacer cumplir la ley",
     "original": "Patrolling a specific area to maintain public order, responding to emergencies, protecting people and property and enforcing laws and regulations",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Identificar, perseguir y detener a sospechosos y autores de delitos",
     "original": "Identifying, pursuing and arresting suspects and perpetrators of criminal acts",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Asistir a víctimas de accidentes, delitos y catástrofes naturales",
     "original": "Providing emergency assistance to victims of accidents, crimes and natural disasters",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5921",
    "cno11Titulo": "Policías nacionales",
    "isco08": "5412",
    "isco08Titulo": "Police Officers",
    "soc": "33-3051",
    "esco": "5793c124"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "Incluye policía nacional, autonómica, local y guardia civil: las fuentes no las separan."
  },
  {
   "slug": "bombero",
   "nombre": "Bombero/a",
   "plural": "bomberos",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Informar a la población sobre prevención de incendios",
     "original": "Informing the public about fire prevention",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evitar o limitar la propagación de sustancias peligrosas en incendios o accidentes",
     "original": "Preventing or limiting the spread of dangerous substances in case of fires or accidents",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Acudir a alarmas de incendio y otras llamadas de auxilio, como accidentes de tráfico o industriales, amenazas de bomba y otras emergencias",
     "original": "Responding to fire alarms and other calls for assistance, such as automobile and industrial accidents, bomb threats and other emergencies",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Controlar y apagar incendios con equipos manuales y mecánicos y productos químicos",
     "original": "Controlling and extinguishing fires using manual and power equipment and fire-fighting chemicals",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Combatir incendios especiales y usar equipos específicos en instalaciones industriales",
     "original": "Fighting special types of fires and using special equipment in industrial establishments",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Rescatar a personas de edificios en llamas, accidentes y otras situaciones de peligro",
     "original": "Rescuing people from burning buildings and accident sites and those trapped in dangerous situations",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5931",
    "cno11Titulo": "Bomberos (excepto forestales)",
    "isco08": "5411",
    "isco08Titulo": "Fire Fighters",
    "soc": "33-2011",
    "esco": "88721b6c"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "auxiliar-enfermeria",
   "nombre": "Auxiliar de enfermería",
   "plural": "auxiliares de enfermería",
   "exposicion": 14,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Observar el estado, las reacciones y el comportamiento de los pacientes y avisar de los cambios a un profesional sanitario",
     "original": "Observing patients’ condition, responses and behaviour and reporting changes to a health professional",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Atender, apoyar y tratar a pacientes y residentes de centros sanitarios, de rehabilitación o residenciales según el plan de los profesionales sanitarios",
     "original": "Providing care, support and treatment to patients and residents of medical, rehabilitative and residential care facilities according to treatment plans established by medical, nursing and other health professionals",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a los pacientes en higiene personal, comida, vestido, movilidad, ejercicio, comunicación, toma de medicación oral y cambio de apósitos",
     "original": "Assisting patients with personal and therapeutic care needs such as personal hygiene, feeding, dressing, physical mobility and exercise, communication, taking oral medications and changing dressings",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Dar masajes y otras medidas no farmacológicas contra el dolor, por ejemplo durante el embarazo y el parto",
     "original": "Providing massage and other non-pharmacological pain relief measures, such as during pregnancy and labour",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar, levantar y girar a los pacientes y trasladarlos en silla de ruedas o en camilla",
     "original": "Positioning, lifting and turning patients and transporting them in wheelchairs or on movable beds",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener la higiene del entorno del paciente, como limpiar la habitación y cambiar la ropa de cama",
     "original": "Maintaining patients' environmental hygiene standards, such as cleaning patient rooms and changing bed linen",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5611",
    "cno11Titulo": "Auxiliares de enfermería hospitalaria",
    "isco08": "5321",
    "isco08Titulo": "Health Care Assistants",
    "soc": "31-1131",
    "esco": "87d0795a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "educador-infantil",
   "nombre": "Educador/a infantil",
   "plural": "educadores infantiles",
   "exposicion": 21,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar y organizar actividades individuales y en grupo que desarrollen la motricidad, la cooperación, las habilidades sociales, la confianza y la comprensión",
     "original": "Planning and organizing individual and group activities designed to facilitate the development of children's motor skills, cooperative and social skills, confidence and understanding",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Observar y valorar la alimentación, el bienestar y la seguridad de los niños e identificar lo que puede frenar su progreso",
     "original": "Observing and assessing nutritional health, welfare and safety needs of students and identifying factors which may impede students' progress",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hablar con las familias y el equipo sobre el progreso o los problemas de los niños y decidir actuaciones o derivaciones",
     "original": "Discussing progress or problems of children with parents and other staff members and identifying appropriate actions and referrals to other services",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener la colaboración con otros servicios que trabajan con niños pequeños",
     "original": "Establishing and maintaining collaborative relationships with other service providers working with young children",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Estimular el lenguaje con cuentos, juegos de rol, canciones, rimas y conversaciones",
     "original": "Promoting language development through story-telling, role-play, songs, rhymes and informal conversations and discussions",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Observar a los niños para valorar su progreso y detectar señales de problemas de desarrollo, emocionales o de salud",
     "original": "Observing children in order to evaluate progress and to detect signs of developmental, emotional or health related problems",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Dirigir actividades de expresión creativa: plástica, juego dramático, música y ejercicio físico",
     "original": "Leading children in activities that provide opportunities for creative expression through the media of art, dramatic play, music and physical fitness",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar las actividades de los niños para garantizar su seguridad y resolver conflictos",
     "original": "Supervising children's activities to ensure safety and resolve conflicts",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Guiar y ayudar a los niños a adquirir hábitos de comida, vestido e higiene",
     "original": "Guiding and assisting children in the development of proper eating, dressing and toilet habits",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2252",
    "cno11Titulo": "Técnicos en educación infantil",
    "isco08": "2342",
    "isco08Titulo": "Early Childhood Educators",
    "soc": "25-2011",
    "esco": "55d60ead"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "Se usan los datos de educación de 0 a 3 años; la correspondencia automática llevaba a infantil de 3 a 6."
  },
  {
   "slug": "asesor-fiscal",
   "nombre": "Asesor/a fiscal",
   "plural": "asesores fiscales",
   "exposicion": 51,
   "usoReal": 13,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar y certificar estados financieros para la dirección, los accionistas y los organismos oficiales",
     "original": "Preparing and certifying financial statements for presentation to management, shareholders and statutory or other bodies",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y controlar un sistema de cálculo del coste unitario de productos y servicios",
     "original": "Devising and controlling a system to determine unit cost of products and services",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Analizar y asesorar a la dirección sobre aspectos financieros de productividad, existencias, ventas o nuevos productos",
     "original": "Conducting investigations and advising management on financial aspects of productivity, stockholdings, sales, new products, etc",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar o informar sobre previsiones de beneficios y presupuestos",
     "original": "Preparing or reporting on profit forecasts and budgets",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar declaraciones de impuestos, asesorar sobre problemas fiscales y recurrir ante Hacienda",
     "original": "Preparing tax returns, advising on taxation problems and contesting disputed claims before tax officials",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar, planificar e implantar políticas y sistemas de presupuestos, control de cuentas y contabilidad",
     "original": "Advising on, planning and installing budgetary, accounts controlling and other accounting policies and systems",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Auditar cuentas y libros contables",
     "original": "Auditing accounts and bookkeeping records",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar asuntos financieros como sospechas de fraude, insolvencias y quiebras",
     "original": "Conducting financial investigations in such matters as suspected fraud, insolvency and bankruptcy",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2611",
    "cno11Titulo": "Especialistas en contabilidad",
    "isco08": "2411",
    "isco08Titulo": "Accountants",
    "soc": "13-2082",
    "esco": "59c22779"
   },
   "calidad": "aproximada",
   "nota": "La OIT lo agrupa con los contables: la cifra de exposición coincide."
  },
  {
   "slug": "bibliotecario",
   "nombre": "Bibliotecario/a",
   "plural": "bibliotecarios",
   "exposicion": 55,
   "usoReal": 20,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Diseñar y aplicar sistemas para almacenar, organizar, clasificar y recuperar información",
     "original": "Devising and implementing schemes and conceptual models for the storage, organization, classification and retrieval of information",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hacer búsquedas bibliográficas manuales y en línea, gestionar préstamos interbibliotecarios y ayudar a los usuarios a acceder al material",
     "original": "Performing manual, on-line and interactive media reference searches, making interlibrary loans and performing other functions to assist users in accessing library materials",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Localizar material y facilitar información a usuarios a partir de la colección o de sistemas de información en red",
     "original": "Retrieving material and providing information to business and other users based on the collection itself or on library and information-network systems",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Organizar, clasificar y catalogar los fondos",
     "original": "Organizing, classifying and cataloguing library material",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y adaptar los servicios de la biblioteca a los cambios en las necesidades de los usuarios",
     "original": "Conducting research and analysing or modifying library and information services in accordance with changes in users' needs",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos académicos e informes",
     "original": "Preparing scholarly papers and reports",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Organizar, ampliar y mantener una colección de libros, revistas y material impreso, audiovisual y digital",
     "original": "Organizing, developing and maintaining a systematic collection of books, periodicals and other printed or audiovisually and digitally recorded material",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seleccionar y recomendar nuevas adquisiciones para la colección",
     "original": "Selecting and recommending acquisitions of books and other printed or audiovisually and digitally recorded material",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Gestionar el préstamo, el préstamo interbibliotecario y las redes de información",
     "original": "Managing library borrowing and interlibrary loan facilities and information networks",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2912",
    "cno11Titulo": "Bibliotecarios, documentalistas y afines",
    "isco08": "2622",
    "isco08Titulo": "Librarians and Related Information Professionals",
    "soc": "25-4022",
    "esco": "60f7eb23"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "secretario-direccion",
   "nombre": "Secretario/a de dirección",
   "plural": "secretarios de dirección",
   "exposicion": 54,
   "usoReal": 23,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Filtrar peticiones de reunión y organizar reuniones y viajes",
     "original": "Screening requests for meetings, and scheduling and organizing meetings and travel arrangements",
     "puntuacion": 0.72,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Transcribir literalmente sesiones de parlamentos, tribunales y otros lugares con taquigrafía o equipos especializados",
     "original": "Preparing verbatim reports of proceedings in legislative assemblies, courts of law or other places using shorthand or specialized office equipment",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Redactar y responder cartas comerciales o técnicas y correspondencia similar",
     "original": "Writing and answering business or technical letters and other similar correspondence",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Proponer, fijar y vigilar plazos y fechas de seguimiento",
     "original": "Obtaining, proposing and monitoring deadlines and follow-up dates",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Redactar correspondencia administrativa y actas",
     "original": "Drafting administrative correspondence and minutes",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a preparar presupuestos, controlar gastos y redactar contratos y pedidos de compra",
     "original": "Assisting in the preparation of budgets, monitoring of expenditures, drafting of contracts and purchasing or acquisition orders",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar el trabajo del personal administrativo",
     "original": "Supervising the work of clerical support workers",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse con otros compañeros sobre asuntos del funcionamiento de la organización",
     "original": "Liaising with other staff about a range of matters relating to the organization’s operations",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3613",
    "cno11Titulo": "Asistentes de dirección y administrativos",
    "isco08": "3343",
    "isco08Titulo": "Administrative and Executive Secretaries",
    "soc": "43-6011",
    "esco": "2a04a1df"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "mozo-almacen",
   "nombre": "Mozo/a de almacén",
   "plural": "mozos de almacén",
   "exposicion": 14,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Embalar muebles de oficina o del hogar, máquinas, electrodomésticos y objetos similares para transportarlos",
     "original": "Packing office or household furniture, machines, appliances and related goods to be transported from one place to another",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Transportar y apilar mercancías en almacenes y establecimientos similares",
     "original": "Carrying and stacking goods in warehouses and similar establishments",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cargar y descargar grano, carbón, arena, equipajes y otros artículos en cintas transportadoras y otros medios",
     "original": "Loading and unloading grain, coal, sand, baggage and other items by placing them on conveyor belts, pipes and other conveyances",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cargar y descargar mercancías de furgonetas, camiones, vagones, barcos o aviones",
     "original": "Carrying goods to be loaded on or unloaded from vans, trucks, wagons, ships or aircraft",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Clasificar la carga antes de cargarla y descargarla",
     "original": "Sorting cargo prior to loading and unloading",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conectar mangueras entre las tuberías del puerto y los tanques de barcos para cargar y descargar petróleo, gases licuados y otros líquidos",
     "original": "Connecting hoses between main shore installation pipes and tanks of barges, tankers and other ships to load and unload petroleum, liquefied gases and other liquids",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9811",
    "cno11Titulo": "Peones del transporte de mercancías y descargadores",
    "isco08": "9333",
    "isco08Titulo": "Freight Handlers",
    "soc": "53-7065",
    "esco": "bea705fe"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "limpieza",
   "nombre": "Personal de limpieza",
   "plural": "profesionales de la limpieza",
   "exposicion": 12,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Hacer camas, limpiar baños y reponer toallas, jabón y artículos similares",
     "original": "Making beds, cleaning bathrooms, supplying towels, soap and related items",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recoger basura, vaciar papeleras y contenedores y llevar los residuos a la zona de recogida",
     "original": "Picking up rubbish, emptying garbage containers and taking contents to waste areas to removal",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar cocinas y ayudar en las tareas de cocina, incluido fregar los platos",
     "original": "Cleaning kitchens and generally helping with kitchen work, including dishwashing",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Barrer o aspirar, fregar y abrillantar suelos, muebles y otros elementos de edificios, autocares, autobuses, tranvías, trenes y aviones",
     "original": "Sweeping or vacuum cleaning, washing and polishing floors, furniture and other fixtures in buildings, coaches, buses, trams, trains and aircraft",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9210",
    "cno11Titulo": "Personal de limpieza de oficinas, hoteles y otros establecimientos similares",
    "isco08": "9112",
    "isco08Titulo": "Cleaners and Helpers in Offices, Hotels and Other Establishments",
    "soc": "37-2011",
    "esco": "303a1e34"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "agricultor",
   "nombre": "Agricultor/a",
   "plural": "agricultores",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Seguir el mercado, decidir qué cultivos y en qué cantidad, y planificar la producción",
     "original": "Monitoring market activity and conditions, determining types and quantities of crops to be grown, and planning and coordinating production accordingly",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Promocionar y comercializar los productos, organizar compras, ventas y transportes y llevar los registros de la explotación",
     "original": "Promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of produce and supplies and maintaining and evaluating records of farm activities and transactions",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Formar y supervisar a los trabajadores en cultivo, mantenimiento y seguridad, y contratar y despedir personal y subcontratas",
     "original": "Training and supervising workers in crop production, maintenance duties and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Controlar malas hierbas, plagas y enfermedades con herbicidas y pesticidas",
     "original": "Controlling weeds, pests and diseases by applying herbicides and pesticides",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar, limpiar, clasificar, envasar, almacenar y cargar la cosecha para su venta",
     "original": "Inspecting, cleaning, grading, packaging, storing and loading crops for sale or delivery to market",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Seleccionar y sembrar semillas y plantar plantones",
     "original": "Selecting and sowing seeds, and planting seedlings",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Almacenar y hacer algo de transformación de los productos",
     "original": "Storing and carrying out some processing of produce",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener los cultivos: labrar, trasplantar, podar, aclarar y montar y manejar el riego",
     "original": "Maintaining crops by cultivating soil, by transplanting, pruning or thinning plants, and by setting up and operating irrigation equipment",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cuidar de los animales de trabajo y mantener edificios, equipos e instalaciones de agua de la explotación",
     "original": "Tending working animals and maintaining farm buildings, structures, equipment and water supply systems",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar la tierra a mano o con máquina y abonar",
     "original": "Preparing soil by hand or machine, and spreading fertilizers and manure",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cosechar y eliminar los cultivos enfermos o sobrantes",
     "original": "Harvesting crops and destroying diseased or superfluous crops",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "6110",
    "cno11Titulo": "Trabajadores cualificados en actividades agrícolas (excepto en huertas, invernaderos, viveros y jardines)",
    "isco08": "6111",
    "isco08Titulo": "Field Crop and Vegetable Growers",
    "soc": "11-9013",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "director-general",
   "nombre": "Director/a general",
   "plural": "directores generales",
   "exposicion": 38,
   "usoReal": 3,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Fijar los objetivos, estrategias, políticas y programas de la empresa u organización",
     "original": "Determining objectives, strategies, policies and programmes for the enterprise or organization",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Seguir y evaluar los resultados de la organización frente a los objetivos y políticas fijados",
     "original": "Monitoring and evaluating performance of the organization or enterprise against established objectives and policies",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar la actividad y los resultados de la empresa e informar al consejo de administración y a los órganos de gobierno",
     "original": "Reviewing the operations and results of the enterprise, or organization and reporting to boards of directors and governing bodies",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y gestionar presupuestos, controlar el gasto y asegurar el uso eficiente de los recursos",
     "original": "Establishing and managing budgets, controlling expenditure and ensuring the efficient use of resources",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Autorizar los recursos materiales, humanos y económicos para aplicar las políticas y programas de la organización",
     "original": "Authorising material, human and financial resources to implement organizational policies and programmes",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, dirigir y coordinar el funcionamiento general de una empresa u organización",
     "original": "Planning, directing and coordinating the general functioning of an enterprise or organization",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con los mandos directivos y revisar sus recomendaciones e informes",
     "original": "Consulting with senior subordinate staff and reviewing recommendations and reports",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Representar a la organización en actos oficiales, consejos, negociaciones, congresos, jornadas y foros",
     "original": "Representing the organization at official occasions and board meetings, in negotiations, at conventions, seminars, public hearings and forums",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar que la organización cumple la legislación y la normativa aplicables",
     "original": "Ensuring the organization complies with relevant legislation and regulations",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Liderar y dirigir la empresa u organización en su conjunto",
     "original": "Providing overall leadership and management to the enterprise or organization",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Seleccionar o aprobar la selección de los altos cargos",
     "original": "Selecting or approving the selection of senior staff",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1120",
    "cno11Titulo": "Directores generales y presidentes ejecutivos",
    "isco08": "1120",
    "isco08Titulo": "Managing Directors and Chief Executives",
    "soc": "11-1011",
    "esco": "4be4ea31"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "director-financiero",
   "nombre": "Director/a financiero/a",
   "plural": "directores financieros",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 39,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Evaluar la situación financiera de la empresa, preparar presupuestos y supervisar las operaciones financieras",
     "original": "Assessing the financial situation of the enterprise or organization, preparing budgets and overseeing financial operations",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, dirigir y coordinar la actividad financiera de una empresa u organización",
     "original": "Planning, directing and coordinating the financial operations of an enterprise or organization",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y dirigir el trabajo diario",
     "original": "Planning and directing daily operations",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y gestionar presupuestos, controlar el gasto y asegurar el uso eficiente de los recursos",
     "original": "Establishing and managing budgets, controlling expenditure and ensuring the efficient use of resources",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer y dirigir los procedimientos operativos y administrativos",
     "original": "Establishing and directing operational and administrative procedures",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Representar a la empresa u organización ante entidades externas",
     "original": "Representing the enterprise or organization in dealings with outside bodies",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con la dirección general y con los responsables de otros departamentos",
     "original": "Consulting with the chief executive and with managers of other departments or sections",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la selección, la formación y el rendimiento del personal",
     "original": "Overseeing the selection, training and performance of staff",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1211",
    "cno11Titulo": "Directores financieros",
    "isco08": "1211",
    "isco08Titulo": "Finance Managers",
    "soc": "11-3031",
    "esco": "30f3ea93"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "director-rrhh",
   "nombre": "Director/a de RR. HH.",
   "plural": "directores de RR. HH.",
   "exposicion": 36,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Supervisar el desarrollo y la implantación de sistemas de información de gestión",
     "original": "Overseeing the development and implementation of management information systems",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con la alta dirección y con los responsables de otros departamentos",
     "original": "Consulting with senior management and with managers of other departments",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y gestionar presupuestos, controlar el gasto y asegurar el uso eficiente de los recursos",
     "original": "Establishing and managing budgets, controlling expenditure and ensuring the efficient use of resources",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Representar a la empresa u organización ante entidades externas",
     "original": "Representing the enterprise or organization in dealings with outside bodies",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, dirigir y coordinar las políticas y prácticas de personal y de relaciones laborales de una empresa u organización",
     "original": "Planning, directing and coordinating the personnel and industrial relations activities, policies and practices of an enterprise or organization",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la selección, la formación y el rendimiento del personal de toda la organización",
     "original": "Overseeing the selection, training and performance of staff for the entire enterprise or organization",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y organizar los procesos de selección, formación, ascenso, traslado y despido del personal",
     "original": "Planning and organizing procedures for recruitment, training, promotion, transfer and dismissal of staff",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer y dirigir los procedimientos operativos y administrativos",
     "original": "Establishing and directing operational and administrative procedures",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y organizar la negociación de la estructura salarial y la consulta con la plantilla sobre las condiciones de trabajo",
     "original": "Planning and organizing negotiations and procedures for determination of wage structures and level and for consultation with workers on conditions of employment",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar el cumplimiento de las normas sobre derechos laborales, salud y seguridad, igualdad de oportunidades y asuntos afines",
     "original": "Ensuring compliance with standards and legislation relating to employees rights, health and safety, equal opportunity and related concerns",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar los programas de seguridad, salud y similares",
     "original": "Overseeing safety, health and related programmes and activities",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1212",
    "cno11Titulo": "Directores de recursos humanos",
    "isco08": "1212",
    "isco08Titulo": "Human Resource Managers",
    "soc": "11-3121",
    "esco": "f605bcd2"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "director-marketing",
   "nombre": "Director/a de marketing y ventas",
   "plural": "directores de marketing",
   "exposicion": 41,
   "usoReal": 32,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Fijar tarifas, descuentos y condiciones de entrega, presupuestos de promoción, métodos de venta, incentivos y campañas",
     "original": "Determining price lists, discount and delivery terms, sales promotion budgets, sales methods, special incentives and campaigns",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Establecer y dirigir los procedimientos operativos y administrativos de ventas y marketing",
     "original": "Establishing and directing operational and administrative procedures related to sales and marketing activities",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y organizar programas de ventas y marketing a partir del histórico de ventas y de estudios de mercado",
     "original": "Planning and organizing special sales and marketing programmes based on sales records and market assessments",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Representar a la empresa en congresos comerciales, ferias y otros foros",
     "original": "Representing the enterprise or organization at sales and marketing conventions, trade exhibitions and other forums",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Liderar y dirigir al equipo de ventas y marketing",
     "original": "Leading and managing the activities of sales and marketing staff",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y gestionar presupuestos y controlar el gasto para asegurar el uso eficiente de los recursos",
     "original": "Establishing and managing budgets and controlling expenditure to ensure the efficient use of resources",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y dirigir el trabajo diario",
     "original": "Planning and directing daily operations",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la selección, la formación y el rendimiento del personal",
     "original": "Overseeing the selection, training and performance of staff",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1221",
    "cno11Titulo": "Directores comerciales y de ventas",
    "isco08": "1221",
    "isco08Titulo": "Sales and Marketing Managers",
    "soc": "11-2021",
    "esco": "0ddbf393"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "director-hotel",
   "nombre": "Director/a de hotel",
   "plural": "directores de hotel",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 12,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Dar a los huéspedes información turística y organizar excursiones y transporte",
     "original": "Providing guests with local tourism information, and arranging tours and transportation",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar y revisar la satisfacción de los clientes",
     "original": "Assessing and reviewing customer satisfaction",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la contabilidad y las compras",
     "original": "Overseeing accounting and purchasing activities",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar el presupuesto del establecimiento",
     "original": "Undertaking budgeting for the establishment",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cumplir las leyes y normas sobre alcohol, juego y demás",
     "original": "Observing liquor, gaming, and other laws and regulations",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir y supervisar las reservas, la recepción, el servicio de habitaciones y el área de pisos",
     "original": "Directing and overseeing reservation, reception, room service and housekeeping activities",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y supervisar el bar, el restaurante, los eventos y las reuniones",
     "original": "Planning and supervising bar, restaurant, function and conference activities",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Controlar la selección, la formación y la supervisión del personal",
     "original": "Controlling selection, training and supervision of staff",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la seguridad y el mantenimiento de jardines e instalaciones",
     "original": "Supervising security arrangements and garden and property maintenance",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Asegurar el cumplimiento de la normativa de seguridad y salud laboral",
     "original": "Ensuring compliance with occupational health and safety regulations",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1411",
    "cno11Titulo": "Directores y gerentes de hoteles",
    "isco08": "1411",
    "isco08Titulo": "Hotel Managers",
    "soc": "11-9081",
    "esco": "53cdd34e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "gerente-restaurante",
   "nombre": "Gerente de restaurante",
   "plural": "gerentes de restaurante",
   "exposicion": 36,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Llevar el registro de existencias y de operaciones económicas",
     "original": "Maintaining records of stock levels and financial transactions",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Organizar las compras y fijar los precios según el presupuesto",
     "original": "Arranging the purchasing and pricing of goods according to budget",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar los menús con los chefs y cocineros",
     "original": "Planning menus in consultation with chefs and cooks",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Tomar reservas, recibir a los clientes y ayudar a tomar nota",
     "original": "Taking reservations, greeting guests and assisting in taking orders",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y organizar eventos especiales",
     "original": "Planning and organizing special functions",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hablar con los clientes para conocer su satisfacción con la comida y el servicio",
     "original": "Conferring with customers to assess their satisfaction with meals and service",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Seleccionar, fijar horarios, formar y supervisar al personal de sala y de cocina",
     "original": "Selecting, set staff work schedules, training and supervising waiting and kitchen staff",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar el cumplimiento de la normativa de seguridad y salud laboral",
     "original": "Ensuring compliance with occupational health and safety regulations",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar acuerdos con clientes y proveedores",
     "original": "Negotiating arrangements with clients and suppliers",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar que el comedor, la cocina y los almacenes cumplen la normativa sanitaria y están limpios, operativos y presentables",
     "original": "Ensuring dining, kitchen and food storage facilities comply with health regulations and are clean, functional and of suitable appearance",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1421",
    "cno11Titulo": "Directores y gerentes de restaurantes",
    "isco08": "1412",
    "isco08Titulo": "Restaurant Managers",
    "soc": "11-9051",
    "esco": "d5eb6150"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "jefe-obra",
   "nombre": "Jefe/a de obra",
   "plural": "jefes de obra",
   "exposicion": 34,
   "usoReal": 12,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar ofertas y licitaciones",
     "original": "Preparing tenders and contract bids",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Poner en marcha y gestionar la planificación coordinada de los trabajos en obra",
     "original": "Operating and implementing coordinated work programmes for sites",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y gestionar presupuestos, controlar el gasto y asegurar el uso eficiente de los recursos",
     "original": "Establishing and managing budgets, controlling expenditure and ensuring the efficient use of resources",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Interpretar planos y especificaciones de arquitectura",
     "original": "Interpreting architectural drawings and specifications",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinar la mano de obra y la compra y entrega de materiales, maquinaria y equipos",
     "original": "Coordinating labour resources and procurement and delivery of materials, plant and equipment",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Tramitar la presentación de proyectos ante el ayuntamiento",
     "original": "Arranging submission of plans to local authorities",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar las inspecciones de obra de las autoridades competentes",
     "original": "Arranging building inspections by relevant authorities",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar el cumplimiento de la normativa de edificación y de los estándares de calidad, coste y seguridad",
     "original": "Ensuring adherence to building legislation and standards of performance, quality, cost and safety",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar con propietarios, promotores y subcontratas para terminar las obras en plazo y dentro del presupuesto",
     "original": "Negotiating with building owners, property developers and subcontractors involved in the construction process to ensure projects are completed on time and within budget",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la selección, la formación y el rendimiento del personal y de las subcontratas",
     "original": "Overseeing the selection, training and performance of staff and subcontractors",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Construir por contrato o subcontratar servicios especializados",
     "original": "Building under contract, or subcontracting specialized building services",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1316",
    "cno11Titulo": "Directores de empresas de construcción",
    "isco08": "1323",
    "isco08Titulo": "Construction Managers",
    "soc": "11-9021",
    "esco": "faed05c0"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "jefe-logistica",
   "nombre": "Jefe/a de logística",
   "plural": "jefes de logística",
   "exposicion": 39,
   "usoReal": 16,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Supervisar el registro de las operaciones de compra, almacenamiento y distribución",
     "original": "Overseeing the recording of purchase, storage and distribution transactions",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Seguir y revisar los sistemas de almacén e inventario para cubrir las necesidades y controlar las existencias",
     "original": "Monitoring and reviewing storage and inventory systems to meet supply requirements and control stock levels",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir, aplicar y seguir las estrategias, políticas y planes de compras, almacenamiento y distribución",
     "original": "Determining, implementing and monitoring purchasing, storage and distribution strategies, policies and plans",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse con otros departamentos y con clientes sobre los envíos y su transporte",
     "original": "Liaising with other departments and customers concerning requirements for outward goods and associated forwarding transportation",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar y aplicar planes para mantener las existencias necesarias al menor coste",
     "original": "Preparing and implementing plans to maintain required stock levels at minimum cost",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y gestionar presupuestos, controlar el gasto y asegurar el uso eficiente de los recursos",
     "original": "Establishing and managing budgets, controlling expenditure and ensuring the efficient use of resources",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la salida de camiones, trenes, barcos o aviones",
     "original": "Overseeing the dispatch of road vehicles, trains, vessels or aircraft",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer y dirigir los procedimientos operativos y administrativos",
     "original": "Establishing and directing operational and administrative procedures",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Manejar sistemas de registro para seguir los movimientos de mercancía y reponer existencias en el momento óptimo",
     "original": "Operating recording systems to track all movements of goods, and ensuring reordering and restocking at optimal times",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y dirigir el trabajo diario",
     "original": "Planning and directing daily operations",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar contratos con proveedores que cumplan los requisitos de calidad, coste y entrega",
     "original": "Negotiating contracts with suppliers to meet quality, cost and delivery requirements",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la selección, la formación y el rendimiento del personal",
     "original": "Overseeing the selection, training and performance of staff",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1315",
    "cno11Titulo": "Directores de empresas de abastecimiento, transporte, distribución y afines",
    "isco08": "1324",
    "isco08Titulo": "Supply, Distribution and Related Managers",
    "soc": "13-1081",
    "esco": "a2ff6cc3"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "director-tecnologia",
   "nombre": "Director/a de informática",
   "plural": "directores de informática",
   "exposicion": 44,
   "usoReal": 16,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Evaluar el uso y las necesidades tecnológicas de la organización y recomendar mejoras de hardware y software",
     "original": "Evaluating the organization's technology use and needs and recommending improvements such as hardware and software upgrades",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Dirigir las operaciones TIC: analizar flujos de trabajo, fijar prioridades, establecer estándares y plazos",
     "original": "Directing ICT operations, analysing workflow, establishing priorities, developing standards and setting deadlines",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la seguridad de los sistemas informáticos",
     "original": "Overseeing the security of ICT systems",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Dirigir la selección e instalación de recursos TIC y la formación de los usuarios",
     "original": "Directing the selection and installation of ICT resources and the provision of user training",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Formular y dirigir las estrategias, políticas y planes de tecnologías de la información y la comunicación (TIC)",
     "original": "Formulating and directing information and communication technology (ICT) strategies, policies and plans",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer y dirigir los procedimientos operativos y administrativos",
     "original": "Establishing and directing operational and administrative procedures",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con usuarios, dirección, proveedores y técnicos para evaluar las necesidades informáticas y definir la tecnología que las cubra",
     "original": "Consulting with users, management, vendors, and technicians to assess computing needs and system requirements and specifying technology to meet those needs",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y gestionar presupuestos, controlar el gasto y asegurar el uso eficiente de los recursos",
     "original": "Establishing and managing budgets, controlling expenditure and ensuring the efficient use of resources",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Representar a la empresa en congresos, jornadas y conferencias del sector TIC",
     "original": "Representing the enterprise or organization at ICT related conventions, seminars and conferences",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asignar, revisar, gestionar y dirigir el trabajo de analistas, programadores y demás personal informático",
     "original": "Assigning, reviewing, managing and leading the work of systems analysts, programmers, and other computer-related workers",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la selección, la formación y el rendimiento del personal",
     "original": "Overseeing the selection, training and performance of staff",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1321",
    "cno11Titulo": "Directores de servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC)",
    "isco08": "1330",
    "isco08Titulo": "Information and Communications Technology Service Managers",
    "soc": "11-3021",
    "esco": "7b1b5da8"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "director-colegio",
   "nombre": "Director/a de centro educativo",
   "plural": "directores de centros educativos",
   "exposicion": 36,
   "usoReal": 5,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Controlar la gestión administrativa: presupuesto, informes y gasto en material, equipos y servicios",
     "original": "Controlling administrative operations such as budget planning, report preparation, and expenditure on supplies, equipment and services",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Promocionar el proyecto educativo y representar al centro ante la comunidad",
     "original": "Promoting the educational programme, and representing the service or institution in the wider community",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Implantar sistemas para seguir los resultados del centro y la matriculación del alumnado",
     "original": "Implementing systems and procedures to monitor school performance and student enrolments",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir los programas educativos según el marco que fijan las administraciones educativas",
     "original": "Determining educational programmes based on frameworks established by education authorities and governing bodies",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir la gestión administrativa de admisiones y servicios educativos",
     "original": "Directing administrative and clerical activities concerning student admissions and educational services",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar formas de conseguir fondos adicionales con las familias, la comunidad y patrocinadores",
     "original": "Organizing and implementing methods of raising additional funds in conjunction with parent and community groups and sponsors",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Liderar y orientar al profesorado, al personal administrativo y al alumnado",
     "original": "Providing leadership and guidance to teaching, academic and administrative staff as well as to students",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Controlar la selección, la formación y la supervisión del personal",
     "original": "Controlling selection, training and supervision of staff",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar el trabajo del profesorado visitando aulas, observando su metodología y revisando objetivos y materiales",
     "original": "Evaluating the work of teachers and lecturers by visiting classrooms, observing teaching methods, reviewing instructional objectives and examining learning materials",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar el mantenimiento de las instalaciones",
     "original": "Supervising the maintenance of educational facilities",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y hacer cumplir las normas de convivencia para que el centro sea un entorno seguro",
     "original": "Developing and enforcing a disciplinary code to create a safe and conducive environment for students and teachers",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1326",
    "cno11Titulo": "Directores de servicios de educación",
    "isco08": "1345",
    "isco08Titulo": "Education Managers",
    "soc": "11-9032",
    "esco": "e1587bbb"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "director-oficina-bancaria",
   "nombre": "Director/a de oficina bancaria",
   "plural": "directores de oficina bancaria",
   "exposicion": 47,
   "usoReal": 39,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Estudiar, evaluar y tramitar solicitudes de préstamos y seguros",
     "original": "Examining, evaluating and processing loan and insurance applications",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a los clientes sobre sus necesidades financieras y de seguros y sobre cambios legales que les afecten",
     "original": "Providing advice and assistance to customers on their financial and insurance needs and with matters such as changes in law that may affect customers",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aprobar o denegar, o coordinar la aprobación, de líneas de crédito y préstamos comerciales, hipotecarios y personales",
     "original": "Approving or rejecting, or coordinating the approval or rejection of, lines of credit commercial, real estate and personal loans",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seguir las decisiones de concesión de crédito",
     "original": "Monitoring credit extension decisions",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hacer investigaciones financieras",
     "original": "Conducting financial investigations",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Supervisar los flujos de efectivo e instrumentos financieros y la preparación de informes financieros y regulatorios",
     "original": "Overseeing the flow of cash and financial instruments, and the preparation of financial and regulatory reports",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Coordinar la colaboración con otras oficinas de la entidad",
     "original": "Coordinating cooperation with other branches of the company",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Gestionar presupuestos, controlar el gasto y asegurar el uso eficiente de los recursos",
     "original": "Managing budgets, controlling expenditure and ensuring the efficient use of resources",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, dirigir y coordinar el trabajo del personal de la oficina",
     "original": "Planning, directing and coordinating the activities of staff in the branch",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la selección, la formación y el rendimiento del personal",
     "original": "Overseeing the selection, training and performance of staff",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Captar y mantener la relación con clientes particulares y empresas",
     "original": "Establishing and maintaining relationships with individual and business customers",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "1327",
    "cno11Titulo": "Directores de sucursales de bancos, de servicios financieros y de seguros",
    "isco08": "1346",
    "isco08Titulo": "Financial and Insurance Services Branch managers",
    "soc": "11-3031",
    "esco": "754ce08f"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "fisico",
   "nombre": "Físico/a",
   "plural": "físicos",
   "exposicion": 38,
   "usoReal": 27,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Evaluar los resultados de investigaciones y experimentos y sacar conclusiones, sobre todo con técnicas y modelos matemáticos",
     "original": "Evaluating results of investigations and experiments and expressing conclusions, mainly using mathematical techniques and models",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Observar, analizar e interpretar fenómenos celestes y desarrollar modelos y técnicas para la navegación, los satélites o la exploración espacial",
     "original": "Observing, analysing and interpreting celestial phenomena and developing methods, numerical models and techniques to extend knowledge of fields such as navigation, satellite communication, space exploration, celestial bodies and cosmic radiation",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y desarrollar conceptos, teorías, instrumentos, software y métodos de física y astronomía",
     "original": "Conducting research and improving or developing concepts, theories, instrumentation, software and operational methods related to physics and astronomy",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos científicos e informes",
     "original": "Preparing scientific papers and reports",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aplicar los principios de la física o la astronomía para desarrollar o mejorar aplicaciones industriales, médicas, militares y de otro tipo",
     "original": "Applying principles, techniques and processes to develop or improve industrial, medical, military and other practical applications of the principles and techniques of physics or astronomy",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar y mantener estándares y protocolos de medición y de uso de la tecnología nuclear en la industria y la medicina",
     "original": "Developing, implementing and maintaining standards and protocols for the measurement of physical phenomena and for the use of nuclear technology in industrial and medical applications",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer experimentos, pruebas y análisis sobre la estructura y propiedades de la materia en campos como mecánica, termodinámica, electrónica, energía, óptica, láser, medicina, magnetismo o física nuclear",
     "original": "Conducting experiments, tests and analyses on the structure and properties of matter in fields such as mechanics, thermodynamics, electronics, communications, power generation and distribution, aerodynamics, optics and lasers, remote sensing, medicine, sonics, magnetism, and nuclear physics",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar la medición exacta de las magnitudes físicas que se usan en aplicaciones médicas",
     "original": "Ensuring the accurate measurement and characterization of physical quantities used in medical applications",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a médicos y otros sanitarios para equilibrar los beneficios y los riesgos de la radiación",
     "original": "Advising and consulting with medical practitioners and other health care professionals in optimizing the balance between the beneficial and deleterious effects of radiation",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Probar, poner en marcha y evaluar equipos de imagen, tratamiento médico y dosimetría",
     "original": "Testing, commissioning and evaluating equipment used in applications such as imaging, medical treatment and dosimetry",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar que la radiación se administra a los pacientes de forma segura y eficaz, según la prescripción médica",
     "original": "Ensuring the safe and effective delivery of radiation (ionising and non-ionising) to patients to achieve a diagnostic or therapeutic result as prescribed by a medical practitioner",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2411",
    "cno11Titulo": "Físicos y astrónomos",
    "isco08": "2111",
    "isco08Titulo": "Physicists and Astronomers",
    "soc": "19-2012",
    "esco": "7f2761eb"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "meteorologo",
   "nombre": "Meteorólogo/a",
   "plural": "meteorólogos",
   "exposicion": 54,
   "usoReal": 4,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Estudiar los datos de estaciones meteorológicas, radares, satélites y modelos informáticos para trazar y predecir el tiempo",
     "original": "Studying data collected from meteorological stations, radar and satellite imagery and computer model output to plot and forecast weather conditions",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar y probar modelos informáticos del tiempo y el clima",
     "original": "Developing and testing mathematical computer models of weather and climate for experimental or operational use",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar y difundir mapas, previsiones y avisos de tormentas y otros fenómenos peligrosos en radio, televisión, prensa e internet",
     "original": "Preparing and reporting short-term or long-term weather maps, forecasts and warnings relating to atmospheric phenomena such as cyclones, storms and other hazards to life and property and disseminating information about atmospheric conditions through a variety of media including radio, television, print and the Internet",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y desarrollar nuevos equipos y procedimientos para recoger datos meteorológicos y de teledetección",
     "original": "Engaging in the design and development of new equipment and procedures for meteorological data collection, remote sensing, or for related applications",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar la dirección y velocidad del viento, la presión, la temperatura, la humedad, los contaminantes y fenómenos como las nubes, la lluvia o la radiación solar",
     "original": "Investigating direction and speed of air movements, pressures, temperatures, humidity, physical and chemical transformation of pollutants and other phenomena such as cloud formation and precipitation, electrical disturbances or solar radiation",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar la composición, estructura y dinámica de la atmósfera y publicar artículos e informes",
     "original": "Conducting research on and improving or developing concepts, theories and operational methods related to the composition, structure and dynamics of the atmosphere and preparing scientific papers and reports on the outcome of this research",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Analizar el impacto de la industria y la actividad humana en el clima y la calidad del aire y proponer medidas para reducirlo",
     "original": "Analysing the impact of industrial projects and human activity on the climate and quality of the air and working with the social science, engineering and economic communities to develop appropriate mitigation strategies",
     "puntuacion": 0.49,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Participar en estudios sobre el efecto del tiempo en el medio ambiente",
     "original": "Participating in studies of the effect of weather on the environment",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer experimentos de dispersión de niebla, siembra de nubes y otras modificaciones del tiempo",
     "original": "Conducting experiments in fog dispersal, cloud seeding, rain enhancement and other types of weather modification programmes",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2412",
    "cno11Titulo": "Meteorólogos",
    "isco08": "2112",
    "isco08Titulo": "Meteorologists",
    "soc": "19-2021",
    "esco": "1c862e14"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "quimico",
   "nombre": "Químico/a",
   "plural": "químicos",
   "exposicion": 39,
   "usoReal": 26,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Investigar y desarrollar conceptos, instrumentos, teorías y métodos de química",
     "original": "Conducting research and improving or developing concepts, instruments, theories and operational methods related to chemistry",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos científicos e informes",
     "original": "Preparing scientific papers and reports",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Reproducir y sintetizar sustancias naturales y crear sustancias artificiales nuevas",
     "original": "Reproducing and synthesizing naturally occurring substances and creating new artificial substances",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar procedimientos de control ambiental, control de calidad y otros para fabricantes o usuarios",
     "original": "Developing procedures for environmental control, quality control and various other procedures for manufacturers or users",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recoger y analizar muestras y datos para identificar y cuantificar sustancias tóxicas en el medio ambiente",
     "original": "Conducting programmes of sample and data collection and analysis to identify and quantify environmental toxicants",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer experimentos, pruebas y análisis sobre la composición y las transformaciones químicas de sustancias, materiales y productos",
     "original": "Conducting experiments, tests and analyses to investigate chemical composition and energy and chemical changes in various natural or synthetic substances, materials and products",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Participar en proyectos de investigación con ingenieros químicos, biólogos, agrónomos, geólogos y otros profesionales",
     "original": "Participating in interdisciplinary research and development projects working with chemical engineers, biologists, microbiologists, agronomists, geologists or other professionals",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Buscar formas de reforzar o combinar materiales o de crear materiales nuevos",
     "original": "Determining ways to strengthen or combine materials or develop new materials",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Usar microorganismos para transformar sustancias en compuestos nuevos",
     "original": "Using micro-organisms to convert substances into new compounds",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2413",
    "cno11Titulo": "Químicos",
    "isco08": "2113",
    "isco08Titulo": "Chemists",
    "soc": "19-2031",
    "esco": "0d93706d"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "geologo",
   "nombre": "Geólogo/a",
   "plural": "geólogos",
   "exposicion": 36,
   "usoReal": 4,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Cartografiar el campo magnético terrestre y aplicar esos datos a la navegación y otros usos",
     "original": "Charting the Earth's magnetic field and applying this and other collected data for broadcasting, navigation and other purposes",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar y medir las propiedades físicas del mar y la atmósfera y cómo se relacionan",
     "original": "Studying and measuring physical properties of seas and the atmosphere and their inter-relationship, such as the exchange of thermal energy",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Interpretar datos y preparar informes, mapas, diagramas y artículos geológicos",
     "original": "Interpreting research data and preparing geological reports, maps, charts and diagrams, reports and papers",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre gestión de residuos, trazado de infraestructuras y recuperación de suelos contaminados",
     "original": "Advising in areas such as waste management, route and site selection and the restoration of contaminated sites",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar y desarrollar conceptos, teorías y métodos de geología y geofísica",
     "original": "Conducting research and improving or developing concepts, theories and operational methods related to geology and geophysics",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Usar teledetección para investigar y medir fuerzas sísmicas, gravitatorias, eléctricas, térmicas y magnéticas de la Tierra",
     "original": "Using various remote sensing programmes to investigate and measure seismic, gravitational, electrical, thermal, and magnetic forces affecting the Earth",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aplicar la geología a obras civiles como presas, puentes, túneles y grandes edificios, y a la recuperación de terrenos",
     "original": "Applying geological knowledge to problems encountered in civil engineering projects such as the construction of dams, bridges, tunnels, and large buildings; and land reclamation projects",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar el movimiento y las propiedades de las aguas subterráneas y superficiales",
     "original": "Researching the movement, distribution and physical properties of ground and surface waters",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar la composición y estructura de la corteza terrestre, sus rocas, minerales y fósiles, para conocer su historia y su posible aprovechamiento",
     "original": "Studying composition and structure of the Earth's crust, examining rocks, minerals, fossils and other materials to determine processes affecting the development of the Earth, trace evolution of past life, establish nature and chronology of geological formations and assess their commercial applications",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estimar la masa y la estructura interna de la Tierra y estudiar volcanes, glaciares y terremotos",
     "original": "Estimating weight, size and mass of the Earth and composition and structure of its interior, and studying the nature, activity and predictability of volcanoes, glaciers and earthquakes",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Localizar yacimientos de petróleo, gas y minerales y determinar su naturaleza y tamaño con métodos geofísicos",
     "original": "Locating and determining the nature and extent of oil, gas and mineral deposits using seismological, gravimetric, magnetic, electrical or radiometric methods",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Localizar yacimientos de áridos y otros materiales de construcción y comprobar si son aptos",
     "original": "Identifying deposits of construction materials and determining their characteristics and suitability for use as concrete aggregates, road fill or for other applications",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2414",
    "cno11Titulo": "Geólogos y geofísicos",
    "isco08": "2114",
    "isco08Titulo": "Geologists and geophysicists",
    "soc": "19-2042",
    "esco": "c6196b21"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "estadistico",
   "nombre": "Estadístico/a y matemático/a",
   "plural": "estadísticos",
   "exposicion": 56,
   "usoReal": 21,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar y organizar encuestas y otras recogidas de datos, y diseñar cuestionarios",
     "original": "Planning and organizing surveys and other statistical collections, and designing questionnaires",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y poner en marcha planes de pensiones y sistemas de seguros de vida, salud y otros",
     "original": "Designing and putting into operation pension schemes and life, health, social and other types of insurance systems",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar, procesar, analizar e interpretar datos estadísticos y prepararlos para su publicación",
     "original": "Evaluating, processing, analysing, and interpreting statistical data and preparing them for publication",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre métodos de recogida de datos y técnicas estadísticas y comprobar la fiabilidad de los resultados",
     "original": "Advising on or applying various data collection methods and statistical methods and techniques, and determining reliability of findings, especially in such fields as business or medicine as well as in other areas of natural, social or life sciences",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aplicar matemáticas, estadística y teoría del riesgo para valorar el impacto económico de acontecimientos futuros",
     "original": "Applying mathematics, statistics, probability and risk theory to assess potential financial impacts of future events",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar o aplicar modelos y técnicas matemáticas en ingeniería y en ciencias naturales, sociales o de la vida",
     "original": "Advising on or applying mathematical principles, models and techniques to a wide range of tasks in the fields of engineering, natural, social or life sciences",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Analizar problemas de gestión y formularlos como modelos matemáticos para resolverlos por ordenador",
     "original": "Conducting logical analyses of management problems, especially in terms of input-output effectiveness, and formulating mathematical models of each problem usually for programmeming and solution by computer",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar, mejorar y desarrollar teorías y técnicas matemáticas, actuariales y estadísticas",
     "original": "Studying, improving and developing mathematical, actuarial and statistical theories and techniques",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos científicos e informes",
     "original": "Preparing scientific papers and reports",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Supervisar el trabajo de ayudantes y auxiliares de matemáticas, actuariales y estadísticos",
     "original": "Supervising the work of mathematical, actuarial and statistical assistants and statistical clerks",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2416",
    "cno11Titulo": "Estadísticos",
    "isco08": "2120",
    "isco08Titulo": "Mathematicians, Actuaries and Statisticians",
    "soc": "15-2041",
    "esco": "ac8b3cd1"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "Incluye matemáticos y actuarios: la OIT los agrupa en la misma ocupación."
  },
  {
   "slug": "biologo",
   "nombre": "Biólogo/a",
   "plural": "biólogos",
   "exposicion": 40,
   "usoReal": 25,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Escribir artículos científicos e informes con los resultados de la investigación y presentarlos en revistas y congresos",
     "original": "Writing scientific papers and reports detailing research and any new findings which are then made available to the scientific community in scientific journals or at conferences for scrutiny and further debate",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a administraciones, organizaciones y empresas sobre conservación, recursos naturales, cambio climático y contaminación",
     "original": "Providing advice to governments, organizations and businesses in areas such as conservation, management of natural resources, the effects of climate change and pollution",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y hacer experimentos y pruebas",
     "original": "Designing and conducting experiments and tests",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y hacer evaluaciones de impacto ambiental de los cambios por causas naturales o humanas",
     "original": "Designing and carrying out environmental impact assessments to identify changes caused by natural or human factors",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Examinar organismos con equipos especializados como microscopios electrónicos, GPS, biotecnología, imágenes por satélite, ingeniería genética o PCR",
     "original": "Examining living organisms using a variety of specialised equipment, instruments, technologies and techniques such as electron microscopes, telemetry, global positioning systems, biotechnology, satellite imaging, genetic engineering, digital imaging analysis, polymerase chain reaction and computer modelling",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar en laboratorio y en campo para conocer mejor los seres vivos, probar hipótesis y desarrollar productos y técnicas para farmacia, agricultura y medio ambiente",
     "original": "Undertaking research in laboratories and in the field to increase scientific knowledge of living organisms; to discover new information; to test hypotheses; to solve problems in areas such as the environment, agriculture and health; and to develop new products, processes and techniques for pharmaceutical, agricultural and environmental use",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Identificar, clasificar, registrar y seguir seres vivos y mantener bases de datos",
     "original": "Identifying, classifying, recording and monitoring living organisms and maintaining databases",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recoger muestras y datos de personas, animales, insectos y plantas y estudiar su origen, desarrollo, estructura y reproducción",
     "original": "Gathering human, animal, insect and plant specimens and data, and studying their origin, development, chemical and physical form, structure, composition, and life and reproductive processes",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2421",
    "cno11Titulo": "Biólogos, botánicos, zoólogos y afines",
    "isco08": "2131",
    "isco08Titulo": "Biologists, Botanists, Zoologists and Related Professionals",
    "soc": "19-1029",
    "esco": "eee68e13"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-agronomo",
   "nombre": "Ingeniero/a agrónomo/a",
   "plural": "ingenieros agrónomos",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar informes científicos y dar sesiones informativas y charlas a agricultores, silvicultores y pescadores",
     "original": "Preparing scientific reports and conducting advisory information sessions and lectures for farming, forestry and fishing communities and other groups",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar procedimientos y técnicas para resolver problemas agrarios y producir de forma más eficiente",
     "original": "Developing procedures and techniques for solving agricultural problems and improving the efficiency of production",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre técnicas para mejorar la producción de cultivos, ganado y pesca, y sobre alternativas de producción",
     "original": "Advising on techniques for improving the production of crops, livestock and fish, and alternative production options",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre enfermedades del ganado y los cultivos, plagas y malas hierbas, mejora del suelo y alimentación animal",
     "original": "Advising on livestock and crop disease, control of pests and weeds, soil improvement, animal husbandry and feeding programmes",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Gestionar los recursos forestales y pesqueros para su aprovechamiento a largo plazo",
     "original": "Managing forest and fisheries resources to maximize their long-term commercial, recreational and environmental benefits",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar los factores ambientales que afectan a cultivos, pastos, cría de animales, poblaciones de peces y bosques",
     "original": "Studying the environmental factors affecting commercial crop production, pasture growth, animal breeding, fish stocks and the growth and health of forest trees",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar las características y la productividad de los suelos y aplicarlo a mejores prácticas agrícolas y forestales",
     "original": "Researching into characteristics, use capability and productivity of soils and applying findings to development of improved agricultural, horticultural and forestry practices",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y aplicar medidas contra incendios, inundaciones, sequías, erosión, plagas y enfermedades",
     "original": "Investigating, planning and implementing management procedures to cope with the effects of fires, floods, droughts, soil erosion, pests and diseases",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Estudiar cómo afectan las técnicas de cultivo, los suelos, las plagas y las prácticas pesqueras al rendimiento",
     "original": "Studying the effects of cultivation techniques, soils, insects, diseases and fisheries practices on animal, crop, forestry and fisheries yield",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recoger y analizar datos y muestras de cultivos, piensos, suelo, agua y otros factores de la producción agraria, forestal o pesquera",
     "original": "Collecting and analysing data and samples related to produce, feed, soil, water quality and other factors affecting farm, forest or fishery production",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Estudiar la reproducción y el cultivo de árboles forestales y los efectos de las cortas en el rendimiento del bosque",
     "original": "Studying the propagation and culture of forest trees, methods for improving the growth of stock, and the effects of thinning on forest yields",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Estudiar la migración, el crecimiento y la reproducción de los peces y diseñar métodos de cría",
     "original": "Studying fish migration, growth, feeding and spawning and devising methods of collecting, fertilizing, incubating and hatching fish eggs",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2422",
    "cno11Titulo": "Ingenieros agrónomos",
    "isco08": "2132",
    "isco08Titulo": "Farming, Forestry and Fisheries Advisers",
    "soc": "17-2021",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ambientologo",
   "nombre": "Ambientólogo/a",
   "plural": "ambientólogos",
   "exposicion": 38,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Elaborar planes de conservación",
     "original": "Developing conservation plans",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar, hacer pruebas y tomar muestras para identificar el origen de problemas ambientales y proponer cómo prevenirlos y corregirlos",
     "original": "Conducting research, performing tests, collecting samples, performing field and laboratory analysis to identify sources of environmental problems and recommending ways to prevent, control and remediate the impact of environmental problems",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar y coordinar sistemas de gestión ambiental para que las organizaciones controlen su impacto",
     "original": "Developing and coordinating the implementation of environmental management systems to enable organizations to identify, monitor and control the impact of their activities, products and services on the environment",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a organizaciones sobre cómo tratar los problemas ambientales para reducir daños y pérdidas",
     "original": "Providing technical advice and support services to organizations on how best to deal with environmental problems in order to reduce environmental damage and minimize financial loss",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer auditorías del impacto ambiental de actividades, procesos, residuos, ruidos y sustancias",
     "original": "Conducting audits to evaluate environmental impact of existing activities, processes, wastes, noises and substances",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar el impacto ambiental de actividades y proyectos y recomendar si deben seguir adelante",
     "original": "Assessing the likely impact that potential or proposed activities, projects and developments may have on the environment, and recommending whether such developments should proceed",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comprobar si una organización cumple la normativa ambiental, detectar incumplimientos y proponer cómo corregirlos",
     "original": "Assessing an organization's compliance with government and internal environmental regulations and guidelines, identifying violations and determining appropriate remedial action",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2426",
    "cno11Titulo": "Profesionales de la protección ambiental",
    "isco08": "2133",
    "isco08Titulo": "Environmental Protection Professionals",
    "soc": "19-1031",
    "esco": "e3cc09ba"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-industrial",
   "nombre": "Ingeniero/a industrial",
   "plural": "ingenieros industriales",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 4,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Estudiar organigramas y documentación de proyectos para definir funciones de puestos y equipos y detectar duplicidades",
     "original": "Studying functional statements, organizational charts and project information to determine functions and responsibilities of workers and work units and to identify areas of duplication",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar el uso de personal, la distribución de la planta, los datos de producción y los costes para optimizar personas y equipos",
     "original": "Analysing workforce utilization, facility layout, operational data and production schedules and costs to determine optimum worker and equipment efficiencies",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer programas de medición del trabajo y analizar muestras para fijar estándares de productividad",
     "original": "Establishing work measurement programmes and analysing work samples to develop standards for labour utilization",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Redactar especificaciones de fabricación y definir materiales, equipos, flujos, capacidades y distribución de la planta",
     "original": "Developing specifications for manufacture, and determining materials, equipment, piping, material flows, capacities and layout of plant and systems",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar normas de instalación, modificación, calidad, pruebas, inspección y mantenimiento según criterios técnicos y de seguridad",
     "original": "Establishing standards and policies for installation, modification, quality control, testing, inspection and maintenance according to engineering principles and safety regulations",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a la dirección sobre nuevos métodos, técnicas y equipos de producción",
     "original": "Advising management on new production methods, techniques and equipment",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse con compras y almacén para asegurar un suministro continuo",
     "original": "Liaising with materials buying, storing and controlling departments to ensure a steady flow of supplies",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir el mantenimiento de edificios y equipos de la planta y coordinar nuevos diseños y planes de mantenimiento",
     "original": "Directing the maintenance of plant buildings and equipment, and coordinating the requirements for new designs, surveys and maintenance schedules",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar y gestionar la mano de obra del proyecto y la entrega de materiales, maquinaria y equipos",
     "original": "Organizing and managing project labour and the delivery of materials, plant and equipment",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Inspeccionar la planta para mejorar y mantener su rendimiento",
     "original": "Inspecting plant to improve and maintain performance",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2431",
    "cno11Titulo": "Ingenieros industriales y de producción",
    "isco08": "2141",
    "isco08Titulo": "Industrial and Production Engineers",
    "soc": "17-2112",
    "esco": "53d2052f"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-ambiental",
   "nombre": "Ingeniero/a ambiental",
   "plural": "ingenieros ambientales",
   "exposicion": 38,
   "usoReal": 4,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Investigar, evaluar e informar sobre el impacto ambiental de obras y otras actividades, existentes o previstas",
     "original": "Conducting research, assessing and reporting on the environmental impact of existing and proposed construction, civil engineering and other activities",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seguir el avance de los programas de mejora ambiental",
     "original": "Monitoring progress of environmental improvement programmes",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dar apoyo técnico ambiental en análisis de redes, análisis normativo y desarrollo de bases de datos",
     "original": "Providing environmental engineering assistance in network analysis, regulatory analysis, and planning or reviewing database development",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y supervisar sistemas, procesos y equipos para controlar o recuperar la calidad del agua, el aire o el suelo",
     "original": "Designing and overseeing the development of systems, processes and equipment for control, management, or remediation of water, air, or soil quality",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Obtener, actualizar y mantener planes, permisos y procedimientos de trabajo",
     "original": "Obtaining, updating, and maintaining plans, permits, and standard operating procedures",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dar apoyo técnico en proyectos de descontaminación y litigios, incluido el diseño de sistemas de recuperación",
     "original": "Providing engineering and technical support for environmental remediation and litigation projects, including remediation system design and determination of regulatory applicability",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a empresas y administraciones sobre cómo limpiar terrenos contaminados para proteger a las personas y el entorno",
     "original": "Advising corporations and government agencies of procedures to follow in cleaning up contaminated sites to protect people and the environment",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Colaborar con científicos, urbanistas, técnicos de residuos, ingenieros y juristas para resolver problemas ambientales",
     "original": "Collaborating with environmental scientists, planners, hazardous waste technicians, engineers from other disciplines and specialists in law and business to address environmental problems",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Inspeccionar instalaciones industriales y municipales para evaluar su eficacia y el cumplimiento de la normativa ambiental",
     "original": "Inspecting industrial and municipal facilities and programmes to evaluate operational effectiveness and ensure compliance with environmental regulations",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2437",
    "cno11Titulo": "Ingenieros ambientales",
    "isco08": "2143",
    "isco08Titulo": "Environmental Engineers",
    "soc": "17-2081",
    "esco": "ac1fc6a9"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-mecanico",
   "nombre": "Ingeniero/a mecánico/a",
   "plural": "ingenieros mecánicos",
   "exposicion": 32,
   "usoReal": 8,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar las piezas no eléctricas de aparatos como ordenadores, instrumentos de precisión o cámaras",
     "original": "Advising on and designing non-electrical parts of apparatus or products such as word processors, computers, precision instruments, cameras and projectors",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar estructuras y trenes de aterrizaje de aviones, y suspensiones, frenos y carrocerías de vehículos",
     "original": "Advising on and designing airframes, undercarriages and other equipment for aircraft as well as suspension systems, brakes, vehicle bodies and other components of road vehicles",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar máquinas y herramientas para la industria, la minería, la construcción y la agricultura",
     "original": "Advising on and designing machinery and tools for manufacturing, mining, construction, agricultural, and other industrial purposes",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar cascos y propulsión de barcos, equipos energéticos, calefacción, ventilación, refrigeración, bombas y otros equipos mecánicos",
     "original": "Advising on and designing: hulls, superstructures and propulsion systems of ships; mechanical plant and equipment for the release, control and utilization of energy; heating, ventilation and refrigeration systems, steering gear, pumps and other mechanical equipment",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar normas y procedimientos de control para el buen funcionamiento y la seguridad de máquinas, motores e instalaciones",
     "original": "Establishing control standards and procedures to ensure efficient functioning and safety of machines, machinery, tools, motors, engines, industrial plant, equipment, or systems",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asegurar que los equipos, su funcionamiento y su mantenimiento cumplen el diseño y las normas de seguridad",
     "original": "Ensuring that equipment, operation and maintenance comply with design specifications and safety standards",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar motores de vapor, de combustión y otros no eléctricos para trenes, vehículos, aviones o maquinaria",
     "original": "Advising on and designing steam, internal combustion and other non-electric motors and engines used for propulsion of railway locomotives, road vehicles or aircraft, or for driving industrial or other machinery",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2433",
    "cno11Titulo": "Ingenieros mecánicos",
    "isco08": "2144",
    "isco08Titulo": "Mechanical Engineers",
    "soc": "17-2141",
    "esco": "579254cf"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-quimico",
   "nombre": "Ingeniero/a químico/a",
   "plural": "ingenieros químicos",
   "exposicion": 35,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar para la dirección estimaciones de costes e informes de avance de la producción",
     "original": "Preparing estimates of production costs and production progress reports for management",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar los procedimientos de seguridad",
     "original": "Developing safety procedures to be employed",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir métodos de producción química, materiales y estándares de calidad y comprobar que se cumplen",
     "original": "Specifying chemical production methods, materials and quality standards and ensuring that they conform to specifications",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar, asesorar y desarrollar procesos químicos a escala industrial para refinar petróleo y producir derivados, alimentos, medicamentos o materiales sintéticos",
     "original": "Conducting research and advising on, and developing commercial-scale chemical processes to refine crude oil and other liquids or gases, and to produce substances and items such as petroleum derivatives, explosives, food and drink products, medicines, or synthetic materials",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer pruebas en cada fase de la producción para controlar variables como temperatura, densidad y presión",
     "original": "Performing tests throughout stages of production to determine degree of control over variables, including temperature, density, specific gravity and pressure",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar normas y procedimientos de control para la seguridad y eficiencia de la producción química y de quienes trabajan en ella",
     "original": "Establishing control standards and procedures to ensure safety and efficiency of chemical production operations and safety of workers operating equipment or of those working in close proximity to ongoing chemical reactions",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar equipos de plantas químicas y procesos de fabricación",
     "original": "Designing chemical plant equipment and devising processes for manufacturing chemicals and products",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer estudios de laboratorio y pruebas en planta piloto de nuevos productos y procesos",
     "original": "Performing laboratory studies of steps in manufacture of new products and testing proposed process in small scale operation such as a pilot plant",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2435",
    "cno11Titulo": "Ingenieros químicos",
    "isco08": "2145",
    "isco08Titulo": "Chemical Engineers",
    "soc": "17-2041",
    "esco": "ec21ce88"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-minas",
   "nombre": "Ingeniero/a de minas",
   "plural": "ingenieros de minas",
   "exposicion": 29,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar y dirigir el almacenamiento, el tratamiento inicial y el transporte de agua, petróleo o gas",
     "original": "Planning and directing storage, initial treatment and transportation of water, oil or gas",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse técnicamente con geólogos, geofísicos y otros especialistas",
     "original": "Maintaining technical liaison and consultancy with other relevant specialists such as geologists and geophysicists",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Decidir los métodos de extracción y la maquinaria más adecuados, planificar y dirigir la construcción de pozos y túneles",
     "original": "Determining most suitable methods of efficient mining and extraction and types of machinery to be used, planning layout and directing construction of shafts and tunnels",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar y desarrollar métodos para extraer metales de sus minerales y asesorar sobre su aplicación",
     "original": "Conducting research, developing methods of extracting metals from their ores and advising on their application",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar las propiedades de metales y aleaciones, desarrollar aleaciones nuevas y supervisar su fabricación",
     "original": "Investigating properties of metals and alloys, developing new alloys and advising on and supervising technical aspects of metal and alloy manufacture and processing",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Localizar yacimientos y planificar la extracción de carbón, minerales metálicos y no metálicos y materiales de construcción",
     "original": "Determining the location and planning the extraction of coal, metallic ores, non-metallic minerals, and building materials, such as stone and gravel",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir los puntos de perforación y diseñar cómo controlar el flujo de agua, petróleo o gas de los pozos",
     "original": "Determining drilling site and devising methods of controlling the flow of water, oil or gas from wells",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Examinar yacimientos o minas para evaluar su rentabilidad",
     "original": "Examining deposits or mines to evaluate profitability",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar normas de seguridad y procedimientos y medios de primeros auxilios, sobre todo bajo tierra",
     "original": "Establishing safety standards and procedures and first-aid facilities, especially underground",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2436",
    "cno11Titulo": "Ingenieros de minas, metalúrgicos y afines",
    "isco08": "2146",
    "isco08Titulo": "Mining Engineers, Metallurgists and Related Professionals",
    "soc": "17-2151",
    "esco": "5fd69ee2"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-electrico",
   "nombre": "Ingeniero/a eléctrico/a",
   "plural": "ingenieros eléctricos",
   "exposicion": 32,
   "usoReal": 6,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar centrales y redes de generación, transporte y distribución de electricidad",
     "original": "Advising on and designing power stations and systems which generate, transmit and distribute electrical power",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar sistemas para motores eléctricos, tracción eléctrica y electrodomésticos",
     "original": "Advising on and designing systems for electrical motors, electrical traction and other equipment, or electrical domestic appliances",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar normas y procedimientos para controlar el rendimiento y la seguridad de sistemas, motores y equipos eléctricos",
     "original": "Establishing control standards and procedures to monitor performance and safety of electrical generating and distribution systems, motors and equipment",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar, controlar y vigilar el funcionamiento de los sistemas de generación, transporte y distribución eléctrica",
     "original": "Supervising, controlling and monitoring the operation of electrical generation, transmission and distribution systems",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Especificar las instalaciones eléctricas de edificios industriales y de otro tipo",
     "original": "Specifying electrical installation and application in industrial and other buildings and objects",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Definir métodos de fabricación de sistemas eléctricos y de mantenimiento y reparación de los existentes",
     "original": "Determining manufacturing methods for electrical systems, as well as maintenance and repair of existing electrical systems, motors and equipment",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2441",
    "cno11Titulo": "Ingenieros en electricidad",
    "isco08": "2151",
    "isco08Titulo": "Electrical Engineers",
    "soc": "17-2071",
    "esco": "86ca306c"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-electronico",
   "nombre": "Ingeniero/a electrónico/a",
   "plural": "ingenieros electrónicos",
   "exposicion": 42,
   "usoReal": 10,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Diseñar y desarrollar algoritmos de procesamiento de señales e implementarlos con el hardware y software adecuados",
     "original": "Designing and developing signal processing algorithms and implementing these through appropriate choice of hardware and software",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y asesorar sobre radar, telemetría, control remoto, microondas y otros equipos electrónicos",
     "original": "Researching and advising on radar, telemetry and remote control systems, microwaves and other electronic equipment",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar dispositivos, componentes, circuitos, semiconductores y sistemas electrónicos",
     "original": "Advising on and designing electronic devices or components, circuits, semi-conductors and systems",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar circuitos y componentes electrónicos para campos como la aeronáutica, la acústica o la instrumentación",
     "original": "Designing electronic circuits and components for use in fields such as aerospace guidance and propulsion control, acoustics, or instruments and controls",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir métodos de fabricación o instalación, materiales y calidad, y dirigir la producción o instalación de sistemas electrónicos",
     "original": "Specifying production or installation methods, materials and quality standards, and directing production or installation work of electronic products and systems",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar equipos y procedimientos para probar componentes, circuitos y sistemas electrónicos",
     "original": "Developing apparatus and procedures to test electronic components, circuits and systems",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar normas y procedimientos de control para el buen funcionamiento y la seguridad de sistemas y equipos electrónicos",
     "original": "Establishing control standards and procedures to ensure efficient functioning and safety of electronic systems, motors and equipment",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar y dirigir el mantenimiento y la reparación de sistemas y equipos electrónicos",
     "original": "Organising and directing maintenance and repair of existing electronic systems and equipment",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2442",
    "cno11Titulo": "Ingenieros electrónicos",
    "isco08": "2152",
    "isco08Titulo": "Electronics Engineers",
    "soc": "17-2072",
    "esco": "4d34a9ee"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-telecomunicaciones",
   "nombre": "Ingeniero/a de telecomunicaciones",
   "plural": "ingenieros de telecomunicaciones",
   "exposicion": 48,
   "usoReal": 20,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Diseñar y desarrollar algoritmos de procesamiento de señales e implementarlos con el hardware y software adecuados",
     "original": "Designing and developing signal processing algorithms and implementing these through appropriate choice of hardware and software",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Planificar y diseñar redes de comunicaciones por cable, fibra óptica e inalámbricas",
     "original": "Planning and designing communications networks based on wired, fibre optical and wireless communication media",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y asesorar sobre equipos de telecomunicaciones",
     "original": "Researching and advising on telecommunications equipment",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y diseñar dispositivos, componentes, sistemas, equipos y centros de telecomunicaciones",
     "original": "Advising on and designing telecommunications devices or components, systems, equipment and distribution centres",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Definir métodos de fabricación o instalación, materiales, calidad y seguridad, y dirigir la instalación de sistemas de telecomunicaciones",
     "original": "Specifying production or installation methods, materials, quality and safety standards and directing production or installation work of telecommunications products and systems",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar redes de telecomunicaciones y sistemas de distribución de radio y televisión, por cable y por aire",
     "original": "Designing telecommunications networks and radio and television distribution systems, including both cable and over the air",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar y dirigir el mantenimiento y la reparación de sistemas y equipos de telecomunicaciones",
     "original": "Organizing and directing maintenance and repair of existing telecommunication systems, motors and equipment",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2443",
    "cno11Titulo": "Ingenieros en telecomunicaciones",
    "isco08": "2153",
    "isco08Titulo": "Telecommunications Engineers",
    "soc": "15-1241",
    "esco": "02eb0ae6"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "paisajista",
   "nombre": "Paisajista",
   "plural": "paisajistas",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Recoger y analizar datos del terreno, el suelo, la vegetación, el agua y las construcciones para proponer usos, estudios de viabilidad e informes ambientales",
     "original": "Compiling and analysing site and community data about geographical and ecological features, landforms, soils, vegetation, site hydrology, visual characteristics and human-made structures, to formulate land use and development recommendations, feasibility studies and environmental impact statements",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Redactar pliegos y contratos para constructores y convocar licitaciones en nombre del cliente",
     "original": "Writing specifications and contract documents for use by builders and civil engineering contractors and calling tenders on behalf of clients",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar informes, planes, planos, especificaciones y presupuestos con el modelado del terreno, la vegetación y los accesos",
     "original": "Preparing reports, strategic plans, site plans, working drawings, specifications and cost estimates for land development, showing location and details of proposals, including ground modelling, structures, vegetation and access",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar y resolver problemas de funcionamiento y calidad de los espacios exteriores, con los diseños y planos necesarios",
     "original": "Identifying and finding best solutions for problems regarding function and quality of exterior environments and making necessary designs, drawings and plans",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer las gestiones para asegurar la viabilidad del proyecto en estilo, coste, plazos y normativa",
     "original": "Making necessary contacts to ensure feasibility of projects regarding style, cost, timing and compliance with regulations",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar teorías y métodos de arquitectura del paisaje y asesorar sobre políticas",
     "original": "Developing new or improved theories and methods and providing advice on policy related to landscape architecture",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse técnicamente con otros especialistas",
     "original": "Maintaining technical liaison and consultancy with other relevant specialists",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Visitar emplazamientos y consultar a clientes y otros implicados para definir parques, viales y espacios abiertos",
     "original": "Inspecting sites and consulting clients, management and other stakeholders to determine type, style and size of proposed buildings, parks, roads and other open spaces",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar las obras para que cumplan el proyecto y los estándares de calidad",
     "original": "Monitoring construction or rehabilitation work to ensure compliance with specifications and quality standards",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2452",
    "cno11Titulo": "Arquitectos paisajistas",
    "isco08": "2162",
    "isco08Titulo": "Landscape Architects",
    "soc": "17-1012",
    "esco": "52207284"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "disenador-moda",
   "nombre": "Diseñador/a de moda y de producto",
   "plural": "diseñadores de moda",
   "exposicion": 35,
   "usoReal": 6,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Detallar y documentar el diseño elegido para su fabricación",
     "original": "Detailing and documenting the selected design for production",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar bocetos, dibujos, ilustraciones, planos, muestras y maquetas para presentar las ideas",
     "original": "Preparing sketches, diagrams, illustrations, plans, samples and models to communicate design concepts",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir con clientes e implicados los objetivos y limitaciones del encargo de diseño",
     "original": "Determining the objectives and constraints of the design brief by consulting with clients and stakeholders",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Conciliar la estética con los requisitos técnicos, funcionales, ecológicos y de fabricación",
     "original": "Harmonizing aesthetic considerations with technical, functional, ecological and production requirements",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar las soluciones de diseño con clientes, dirección, ventas y producción",
     "original": "Negotiating design solutions with clients, management, and sales and manufacturing staff",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir y recomendar materiales, métodos de fabricación y acabados",
     "original": "Selecting, specifying and recommending functional and aesthetic materials, production methods and finishes for manufacture",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Crear conceptos de diseño para ropa, tejidos, productos industriales y de consumo y joyería",
     "original": "Formulating design concepts for clothing, textiles, industrial, commercial and consumer products, and jewellery",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la preparación de patrones, programas y utillaje, y la fabricación",
     "original": "Supervising the preparation of patterns, programmes and tooling, and of the manufacturing process",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar y encargar prototipos y muestras",
     "original": "Preparing and commissioning prototypes and samples",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2482",
    "cno11Titulo": "Diseñadores de productos y de prendas",
    "isco08": "2163",
    "isco08Titulo": "Product and Garment Designers",
    "soc": "27-1022",
    "esco": "77bfd6e7"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "urbanista",
   "nombre": "Urbanista",
   "plural": "urbanistas",
   "exposicion": 41,
   "usoReal": 10,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar y asesorar sobre el tráfico y el transporte público para que sean eficientes y seguros",
     "original": "Planning and advising on routing and control of road traffic and public transportation systems for efficiency and safety",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recoger y analizar datos económicos, legales, sociales, demográficos y ambientales que afectan al uso del suelo",
     "original": "Compiling and analysing data on economic, legal, political, cultural, demographic, sociological, physical and environmental factors affecting land use",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a administraciones, empresas y comunidades sobre planeamiento urbano y regional",
     "original": "Advising governments, companies and communities on urban and regional planning issues and proposals",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar y evaluar estudios de impacto ambiental",
     "original": "Reviewing and evaluating environmental impact reports",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Proponer usos del suelo y presentar planes y diseños, con textos y planos, a colectivos y particulares",
     "original": "Devising and recommending use and development of land, and presenting narrative and graphic plans, programmes and designs to groups and individuals",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar la ordenación y coordinar el desarrollo de zonas urbanas",
     "original": "Planning layout and coordinating development of urban areas",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y coordinar el desarrollo de suelo para parques, colegios, aeropuertos, viales y zonas comerciales, industriales y residenciales",
     "original": "Planning and coordinating the development of land areas for parks, schools, institutions, airports, roadways and related projects, and for commercial, industrial and residential sites",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con administraciones, vecinos y especialistas en arquitectura, sociología, medio ambiente y derecho",
     "original": "Conferring with government authorities, communities and specialists in fields such as architecture, planning, social science the environment and the law",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2453",
    "cno11Titulo": "Urbanistas e ingenieros de tráfico",
    "isco08": "2164",
    "isco08Titulo": "Town and Traffic Planners",
    "soc": "19-3051",
    "esco": "e14548c8"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "topografo",
   "nombre": "Topógrafo/a",
   "plural": "topógrafos",
   "exposicion": 44,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Anotar la posición exacta de cada elemento y registrar los datos del levantamiento en formato digital",
     "original": "Noting exact position of various features and recording survey data in digital form",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar, elaborar y revisar mapas a partir de fotografías aéreas, imágenes de satélite, levantamientos, mapas existentes y estadísticas",
     "original": "Designing, compiling and revising maps and charts using aerial and other photographs, satellite imagery, survey documents and data, existing maps and records, reports and statistics",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar y asesorar sobre los aspectos técnicos, estéticos y económicos de la producción de mapas",
     "original": "Studying and advising on technical, aesthetic and economic aspects of map production",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y desarrollar sistemas de medición topográfica y fotogramétrica, catastros y sistemas de información del territorio",
     "original": "Undertaking research and development of surveying and photogrammetric measurement systems, cadastral systems and land information systems",
     "puntuacion": 0.49,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar cartas y mapas de aguas navegables para planificar obras marítimas",
     "original": "Making charts and maps to be used in determining navigable waters and channels and in planning construction of marine structures",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse técnicamente con otros especialistas",
     "original": "Maintaining technical liaison and consultancy with other relevant specialists",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y hacer levantamientos con fotografía aérea",
     "original": "Planning and conducting aerial photographic surveys",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Medir y describir terrenos, minas, el subsuelo y los fondos del mar, ríos y lagos",
     "original": "Surveying, measuring and describing land surfaces, mines, underground surfaces, sea, river and lake beds",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2483",
    "cno11Titulo": "Ingenieros técnicos en topografía",
    "isco08": "2165",
    "isco08Titulo": "Cartographers and Surveyors",
    "soc": "17-1022",
    "esco": "d8e502b4"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "medico-especialista",
   "nombre": "Médico/a especialista",
   "plural": "médicos especialistas",
   "exposicion": 27,
   "usoReal": 3,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Informar a pacientes, familias y comunidades sobre prevención, tratamiento y cuidados de cada enfermedad",
     "original": "Providing information to patients and families and communities about preventive measures, treatment and care for specific ailments",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar enfermedades concretas y sus formas de prevención o curación y difundir los resultados",
     "original": "Conducting research into specific human disorders and illnesses and preventive or curative methods and disseminating the findings such as through scientific reports",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comunicar nacimientos, defunciones y enfermedades de declaración obligatoria a las autoridades",
     "original": "Reporting births, deaths and notifiable diseases to government authorities to meet legal and professional requirements",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Registrar la historia clínica e intercambiar información con otros profesionales sanitarios",
     "original": "Recording patients' medical information and exchanging information with other health professionals to ensure the provision of comprehensive care",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y participar en programas para prevenir enfermedades y su contagio",
     "original": "Planning and participating in programmes designed to prevent the occurrence and spread of specific diseases",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar la información clínica que envía el médico o el profesional que deriva al paciente",
     "original": "Considering medical information provided by a referring doctor or other health care provider",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pedir pruebas diagnósticas especializadas para conocer la naturaleza de la enfermedad",
     "original": "Ordering specialized diagnostic tests to determine the nature of disorders or illnesses",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Prescribir, administrar y controlar tratamientos, medicamentos, anestesia, psicoterapia, rehabilitación y otras medidas",
     "original": "Prescribing, administering and monitoring patients' responses to treatments, medications, anaesthetics, psychotherapies, physical rehabilitation programmes and other preventive and curative measures",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Explorar a los pacientes y entrevistarles a ellos y a sus familias para conocer su estado de salud",
     "original": "Conducting physical examinations of patients and interviewing them and their families to determine their health status",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer autopsias para determinar la causa de la muerte",
     "original": "Performing autopsies to determine cause of death",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Realizar intervenciones quirúrgicas generales o especializadas",
     "original": "Performing surgery of a general or specialized nature",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tratar las complicaciones antes, durante y después del parto",
     "original": "Managing complications before, during and after childbirth",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2112",
    "cno11Titulo": "Otros médicos especialistas",
    "isco08": "2212",
    "isco08Titulo": "Specialist Medical Practitioners",
    "soc": "29-1229",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "veterinario",
   "nombre": "Veterinario/a",
   "plural": "veterinarios",
   "exposicion": 14,
   "usoReal": 9,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Asesorar a los dueños sobre salud, alimentación, higiene, cría y cuidado de los animales",
     "original": "Advising clients on health, nutrition and feeding, hygiene, breeding and care of animals",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Detectar problemas de salud de los animales mediante exploración, análisis y pruebas de imagen como radiografías y ecografías",
     "original": "Determining the presence and nature of abnormal conditions by physical examination, laboratory testing and through diagnostic imaging techniques including radiography and ultrasound",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Participar en programas para prevenir enfermedades animales y su contagio",
     "original": "Participating in programmes designed to prevent the occurrence and spread of animal diseases",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vacunar animales, hacer pruebas de enfermedades infecciosas y avisar a las autoridades de brotes",
     "original": "Inoculating animals against, and testing for, infectious diseases and notifying authorities of outbreaks of infectious animal diseases",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer autopsias para determinar la causa de la muerte",
     "original": "Performing autopsies to determine cause of death",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tratar a los animales médica y quirúrgicamente y recetar medicamentos, analgésicos y anestesia",
     "original": "Treating animals medically and surgically, and administering and prescribing drugs, analgesics, and general and local anaesthetics",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Atender partos y problemas dentales de los animales",
     "original": "Rendering obstetric and dental services to animals",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Practicar la eutanasia a animales",
     "original": "Providing euthanasia services for animals",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Operar, curar heridas y reducir fracturas",
     "original": "Performing surgery, dressing wounds and setting broken bones",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2130",
    "cno11Titulo": "Veterinarios",
    "isco08": "2250",
    "isco08Titulo": "Veterinarians",
    "soc": "29-1131",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "dentista",
   "nombre": "Dentista",
   "plural": "dentistas",
   "exposicion": 15,
   "usoReal": 3,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Supervisar a higienistas, auxiliares y demás personal de la clínica",
     "original": "Supervising dental hygienists, dental assistants and other staff",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a pacientes y familias higiene dental, alimentación y cuidado de la boca",
     "original": "Educating patients and families on dental hygiene, nutrition and other measures to take care of oral health",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a diagnosticar enfermedades generales con síntomas en la boca, como la diabetes",
     "original": "Assisting in diagnosing general diseases having oral manifestations such as diabetes",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recetar medicación para el dolor después de las intervenciones",
     "original": "Prescribing medication for relief of ongoing pain after procedures",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Diseñar, fabricar y ajustar prótesis como puentes y dentaduras, o encargarlas al protésico dental",
     "original": "Designing, making and fitting prosthodontic appliances such as space maintainers, bridges, and dentures, or writing fabrication instructions or prescriptions for dental prosthetic technicians",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Diagnosticar enfermedades, lesiones y malformaciones de dientes, boca y mandíbula con radiografías, pruebas e historia clínica",
     "original": "Diagnosing diseases, injuries, irregularities and malformations of teeth and associated structures in the mouth and jaw using a range of methods such as radiographs, salivary tests and medical histories",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer prevención bucodental, como tratamientos periodontales, flúor y educación para la salud",
     "original": "Providing preventative oral health care such as periodontal treatments, fluoride applications and oral health promotion",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer tratamientos quirúrgicos como extracciones y biopsias, y tratamientos de ortodoncia",
     "original": "Providing surgical treatments such as extraction of teeth, biopsy of tissue, and performing orthodontic treatment",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recuperar la función de la boca con prótesis fijas y removibles",
     "original": "Restoring oral function with removable and fixed oral prostheses",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer tratamientos restauradores como implantes, coronas, puentes y ortodoncia, y reparar dientes dañados o con caries",
     "original": "Providing restorative oral care such as implants, complex crown and bridge restorations, and orthodontics, and repairing damaged and decayed teeth",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Medir y tomar impresiones de la boca para definir la forma y el tamaño de las prótesis",
     "original": "Measuring and taking impressions of patients' jaws and teeth in order to determine the shape and size of dental prostheses",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Administrar anestesia para reducir el dolor durante las intervenciones",
     "original": "Administering anaesthetics to limit the amount of pain experienced by patients during procedures",
     "puntuacion": 0.07,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2151",
    "cno11Titulo": "Odontólogos y estomatólogos",
    "isco08": "2261",
    "isco08Titulo": "Dentists",
    "soc": "29-1021",
    "esco": "e52b5707"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "nutricionista",
   "nombre": "Dietista-nutricionista",
   "plural": "dietistas-nutricionistas",
   "exposicion": 41,
   "usoReal": 13,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Investigar sobre nutrición y difundir los resultados en congresos y otros foros",
     "original": "Conducting research on nutrition and disseminating the findings at scientific conferences and in other settings",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Planificar dietas y menús, supervisar la preparación de comidas y controlar la ingesta y la calidad en comedores y centros",
     "original": "Planning diets and menus, supervising the preparation and serving of meals, and monitoring food intake and quality to provide nutritional care in settings offering food services",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar y evaluar productos alimentarios que cubran necesidades nutricionales",
     "original": "Developing and evaluating food and nutrition products to meet nutritional requirements",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y hacer valoraciones nutricionales, programas de intervención y formación para mejorar la nutrición",
     "original": "Planning and conducting nutrition assessments, intervention programmes, and education and training to improve nutritional levels among individuals and communities",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con otros sanitarios para atender las necesidades nutricionales de los pacientes",
     "original": "Consulting with other health professionals and care providers to manage the dietary and nutritional needs of patients",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recoger y evaluar datos sobre el estado nutricional de personas y grupos según lo que comen",
     "original": "Compiling and assessing data relating to health and nutritional status of individuals, groups and communities based on nutritional values of food served or consumed",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a personas, familias y comunidades nutrición, planificación de dietas y preparación de alimentos para mejorar su salud",
     "original": "Instructing individuals, families and communities on nutrition, the planning of diets and preparation of food to maximize health benefits and reduce potential risks to health",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2153",
    "cno11Titulo": "Dietistas y nutricionistas",
    "isco08": "2265",
    "isco08Titulo": "Dieticians and Nutritionists",
    "soc": "29-1031",
    "esco": "8a53f8d3"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "logopeda",
   "nombre": "Logopeda",
   "plural": "logopedas",
   "exposicion": 24,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Hacer pruebas de audición, habla o lenguaje con instrumentos especializados e interpretarlas junto a otros datos para decidir el tratamiento",
     "original": "Administering hearing or speech/language tests or other examinations using specialized diagnostic instruments and equipment, and interpreting test results alongside other medical, social and behavioural diagnostic data to determine appropriate courses of treatment",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Derivar a pacientes y familias a otros servicios médicos o educativos cuando haga falta",
     "original": "Referring patients and families to additional medical or educational services if needed",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Orientar a personas con problemas de audición o lenguaje y a sus familias, docentes y empleadores",
     "original": "Counselling and guiding hearing and/or language-impaired individuals, their families, teachers and employers",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar la audición, el habla y el lenguaje de los pacientes para conocer sus trastornos de comunicación",
     "original": "Evaluating hearing, speech and language performance in patients to determine the nature of hearing and communication disorders",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Planificar, dirigir y participar en programas de orientación, cribado y rehabilitación del habla y la audición",
     "original": "Planning, directing and participating in counselling, screening, speech rehabilitation and other programmes related to hearing and communication",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Planificar y aplicar tratamientos para trastornos físicos del habla y la deglución",
     "original": "Planning and conducting treatment programmes to manage physical disorders affecting speech and swallowing",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Prescribir audífonos y otras ayudas técnicas según las necesidades del paciente y enseñar a usarlos",
     "original": "Prescribing hearing aids and other assistive devices according to patients’ needs and instructing them in their use",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2154",
    "cno11Titulo": "Logopedas",
    "isco08": "2266",
    "isco08Titulo": "Audiologists and Speech Therapists",
    "soc": "29-1127",
    "esco": "8021f3a2"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "optico-optometrista",
   "nombre": "Óptico/a-optometrista",
   "plural": "ópticos-optometristas",
   "exposicion": 24,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Prescribir gafas, lentillas y otras ayudas visuales y comprobar su funcionamiento, seguridad y comodidad",
     "original": "Prescribing corrective eyeglasses, contact lenses and other vision aids, and checking optical devices for performance, safety, comfort and lifestyle",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar y derivar al oftalmólogo u otros profesionales cuando haga falta tratamiento médico",
     "original": "Consulting with and referring patients to ophthalmologists or other health professionals if additional medical treatment is necessary",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Medir la función visual con instrumentos especializados: agudeza, graduación, campo visual, movimientos oculares y presión intraocular",
     "original": "Testing visual function using specialized instruments and equipment for measuring visual acuity and refractive error, function of visual pathways, visual fields, eye movements, freedom of vision and intraocular pressure",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre salud visual: cuidado de lentillas, visión en mayores, ergonomía visual y seguridad ocular en el trabajo",
     "original": "Advising on visual health matters such as contact lens care, vision care for the elderly, optics, visual ergonomics, and occupational and industrial eye safety",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Detectar, diagnosticar y tratar enfermedades oculares, incluida la prescripción de medicamentos",
     "original": "Detecting, diagnosing and managing eye disease, including prescribing medications for the treatment of eye disease",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Detectar trastornos de la visión binocular y los movimientos oculares y planificar tratamientos, incluidos ejercicios visuales",
     "original": "Detecting and diagnosing eye movement disorders and defects of binocular function, and planning and managing treatment programmes, including counselling patients in eye exercises to coordinate movement and focusing of eyes",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Examinar los ojos y hacer pruebas para valorar la salud ocular y el tipo y grado de los problemas de visión",
     "original": "Examining patients’ eyes and conducting diagnostic tests to assess ocular health and determine the nature and extent of vision problems and abnormalities",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2155",
    "cno11Titulo": "Ópticos-optometristas",
    "isco08": "2267",
    "isco08Titulo": "Optometrists and Ophthalmic Opticians",
    "soc": "29-1041",
    "esco": "bffbe18a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "podologo",
   "nombre": "Podólogo/a",
   "plural": "podólogos",
   "exposicion": 20,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Evaluar y registrar la evolución del paciente y derivarlo a médicos u otros profesionales cuando haga falta",
     "original": "Evaluating and documenting patients' progress through treatment plans, and referring patients and families to medical doctors or other health care providers for specialized, rehabilitative or other care services as needed",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recomendar adaptaciones en casa, en el trabajo, en el centro educativo o en el ocio para que personas con limitaciones hagan su vida diaria",
     "original": "Recommending environmental adaptations in the home, leisure, work and school environments on an individual or group basis to enable individuals with functional limitations to perform their daily activities and occupations",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y aplicar programas terapéuticos individuales o en grupo con manualidades, danza, música y otras actividades",
     "original": "Planning and implementing therapeutic programmes on an individual and group basis for improving and maintaining physical, cognitive, emotional and social functioning, including through the use of arts and crafts, dance and movement, music and other recreational activities",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elaborar y aplicar planes de tratamiento para lesiones, enfermedades y otras limitaciones físicas y mentales",
     "original": "Developing and implementing treatment plans for injuries, illnesses and other physical and mental impairments",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Entrevistar a los pacientes y hacer pruebas para conocer su estado de salud, sus limitaciones y sus problemas físicos o mentales",
     "original": "Interviewing patients and conducting diagnostic tests to determine their health status, functional limitations, and the nature of physical or mental disorders, illnesses or other health problems",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Diagnosticar y tratar problemas del pie y el tobillo, prescribir calzado corrector y aconsejar sobre el cuidado de los pies",
     "original": "Identifying and prescribing treatments for conditions affecting the foot, ankle and related structures of the leg due to illness, disease or other physical impairment, and prescribing corrective footwear and advising on foot care to manage foot ailments",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar tratamientos terapéuticos, incluidas técnicas manuales quiroprácticas y osteopáticas",
     "original": "Administering therapeutic care and treatment to patients, including through application of manual and physical chiropractic and osteopathic techniques",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer pequeñas intervenciones quirúrgicas, por ejemplo en el pie y el tobillo",
     "original": "Performing minor surgical procedures such as on the foot and ankles",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2157",
    "cno11Titulo": "Podólogos",
    "isco08": "2269",
    "isco08Titulo": "Health Professionals Not Elsewhere Classified",
    "soc": "29-1081",
    "esco": "cf9b6da9"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-radiologia",
   "nombre": "Técnico/a en imagen para el diagnóstico",
   "plural": "técnicos de radiología",
   "exposicion": 22,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Manejar o supervisar equipos de rayos X, ecografía y resonancia magnética para obtener imágenes diagnósticas",
     "original": "Operating or overseeing operation of radiologic, ultrasound and magnetic imaging equipment to produce images of the body for diagnostic purposes",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar las imágenes obtenidas para comprobar que sirven para el diagnóstico y registrar los resultados",
     "original": "Reviewing and evaluating developed x-rays, video tape or computer generated information to determine if images are satisfactory for diagnostic purposes, and recording results of procedures",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Registrar y eliminar materiales radiactivos y almacenar radiofármacos según las normas de protección radiológica",
     "original": "Recording and disposing of radioactive materials and storing radiopharmaceuticals, following radiation safety procedures",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar los equipos de imagen o tratamiento, vigilar las pantallas y ajustar los parámetros según las especificaciones",
     "original": "Position imaging or treatment equipment, monitoring video displays, and adjusting settings and controls according to technical specifications",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar el estado y las reacciones del paciente y avisar al médico de cualquier anomalía",
     "original": "Monitoring patients' conditions and reactions, and reporting abnormal signs to a medical practitioner",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Medir y registrar la dosis de radiación o radiofármacos administrada según la prescripción médica",
     "original": "Measuring and recording radiation dosage or radiopharmaceuticals received and used for patients, following prescription issued by a medical practitioner",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Administrar y detectar radiofármacos o radiación en el cuerpo del paciente con equipos especializados para diagnosticar y tratar",
     "original": "Administering, detecting and mapping radiopharmaceuticals or radiation in patients' bodies, using radioisotope, camera or other equipment for diagnosing and treating diseases",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Explicar la prueba al paciente, colocarlo y usar protecciones para su seguridad y comodidad",
     "original": "Explaining procedures, observing and positioning patients, and using protection devices to ensure safety and comfort during examination, scan or treatment",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3312",
    "cno11Titulo": "Técnicos en imagen para el diagnóstico",
    "isco08": "3211",
    "isco08Titulo": "Medical Imaging and Therapeutic Equipment Technicians",
    "soc": "29-2034",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-laboratorio",
   "nombre": "Técnico/a de laboratorio clínico",
   "plural": "técnicos de laboratorio clínico",
   "exposicion": 31,
   "usoReal": null,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Introducir los resultados de los análisis en los sistemas de registro y comunicarlos a médicos y otros sanitarios",
     "original": "Entering data from analysis of laboratory tests and clinical results into records-keeping systems and reporting results to medical practitioners and other health professionals",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Revisar los resultados del laboratorio para comprobar que son exactos",
     "original": "Analysing laboratory findings to check the accuracy of the results",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer y seguir programas de control de calidad y desarrollar y mejorar las técnicas y pruebas de análisis",
     "original": "Establishing and monitoring programmes to ensure the accuracy of laboratory results and developing, standardizing, evaluating, and modifying procedures, techniques and tests used in the analysis of specimens",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar muestras biológicas para conocer su composición química o sus reacciones",
     "original": "Analysing samples of biological material for chemical content or reaction",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Obtener muestras y cultivar, aislar e identificar microorganismos para su análisis",
     "original": "Obtaining specimens, cultivating, isolating and identifying microorganisms for analysis",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Manejar, calibrar y mantener equipos de análisis como espectrofotómetros y analizadores automáticos",
     "original": "Operating, calibrating and maintaining equipment used in quantitative and qualitative analysis, such as spectrophotometers, calorimeters, flame photometers and computer-controlled analysers",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Analizar químicamente sangre, orina, líquido cefalorraquídeo y otros fluidos para detectar componentes normales y anormales",
     "original": "Conducting chemical analysis of body fluids, including blood, urine and spinal fluid, to determine presence of normal and abnormal components",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Examinar células teñidas para localizar anomalías",
     "original": "Examining cells stained with dye to locate abnormalities",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Inocular organismos en huevos, caldos u otros medios de cultivo",
     "original": "Inoculating fertilized eggs, broths or other bacteriological media with organisms",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar, limpiar y mantener el equipo del laboratorio",
     "original": "Setting up, cleaning and maintaining laboratory equipment",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3314",
    "cno11Titulo": "Técnicos en laboratorio de diagnóstico clínico",
    "isco08": "3212",
    "isco08Titulo": "Medical and Pathology Laboratory Technicians",
    "soc": "29-2011",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-farmacia",
   "nombre": "Técnico/a de farmacia",
   "plural": "técnicos de farmacia",
   "exposicion": 30,
   "usoReal": 7,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Registrar y archivar recetas y mantener la ficha de cada paciente con su medicación",
     "original": "Pricing and filing prescriptions that have been filled and establish and maintaining patient records, including lists of medications taken by individual patients",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recibir recetas y comprobar que la información está completa y es correcta",
     "original": "Receiving prescriptions or refill requests from health professionals and verifying that information is complete and accurate according to medical record-keeping standards",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Atender a los clientes, responder a sus preguntas, buscar productos o derivarlos al farmacéutico",
     "original": "Assisting clients by answering questions, locating items or referring them to a pharmacist for medication information",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pedir, etiquetar y contar existencias de medicamentos y productos, y registrar el inventario",
     "original": "Ordering, labelling, and counting stock of medications, chemicals and supplies, and entering inventory data into records-keeping systems",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dispensar medicamentos y explicar por escrito y de palabra cómo tomarlos, según la receta",
     "original": "Dispensing medicines and drugs to clients and giving written and oral instructions on their use, as prescribed by medical doctors, veterinarians or other health professionals",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar medicamentos y otros compuestos bajo la supervisión del farmacéutico",
     "original": "Preparing medications and other pharmaceutical compounds under the guidance of a pharmacist or other health professional",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener los medicamentos en condiciones adecuadas de conservación y seguridad",
     "original": "Maintaining proper storage and security conditions for drugs",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Llenar y etiquetar envases con la medicación prescrita",
     "original": "Filling and labelling containers with prescribed medications",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar y preparar el material para elaborar y dispensar medicamentos",
     "original": "Cleaning and preparing equipment and containers used to prepare and dispense medicines and pharmaceutical compounds",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5621",
    "cno11Titulo": "Técnicos auxiliares de farmacia",
    "isco08": "3213",
    "isco08Titulo": "Pharmaceutical Technicians and Assistants",
    "soc": "29-2052",
    "esco": "7b74626d"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "protesico-dental",
   "nombre": "Protésico/a dental",
   "plural": "protésicos dentales",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Interpretar la prescripción para decidir qué fabricar y con qué materiales y herramientas",
     "original": "Interpreting prescriptions or specifications to determine the type of product or device to be fabricated, and the materials and tools that will be required",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Consultar con médicos y dentistas para definir las especificaciones de prótesis y aparatos",
     "original": "Conferring with medical and dental practitioners in order to formulate specifications and prescriptions for devices and appliances",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ajustar los aparatos al paciente, probarlos y corregirlos para que encajen, funcionen y sean cómodos",
     "original": "Fitting appliances and devices onto patients, testing and evaluating them, and making adjustments for proper fit, function and comfort",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Examinar, entrevistar y medir a los pacientes para saber qué aparato necesitan y qué puede afectar a su ajuste",
     "original": "Examining, interviewing, and measuring patients in order to determine their appliance needs, and to identify factors that could affect appliance fit",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Reparar, modificar y mantener prótesis y aparatos médicos y dentales",
     "original": "Repairing, modifying and maintaining medical and dental prosthetic and supportive devices, according to specifications",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a los pacientes a usar y cuidar sus prótesis u ortesis",
     "original": "Instructing patients in the use and care of prosthetic or orthotic devices",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tomar o recibir moldes e impresiones del tronco, las extremidades, la boca o los dientes del paciente",
     "original": "Making or receiving casts or impressions of patients' torsos, limbs, mouths or teeth for use as fabrication patterns",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y fabricar ortesis y prótesis con termoplásticos, aleaciones, cuero y herramientas manuales y eléctricas",
     "original": "Designing and making orthotic and prosthetic devices using materials such as thermoplastic and thermosetting materials, metal alloys and leather, and hand and power tools",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fabricar dentaduras completas y parciales, protectores bucales, coronas, ganchos, incrustaciones y puentes",
     "original": "Fabricating full and partial dentures and constructing mouth guards, crowns, metal clasps, inlays, bridgework and other aids",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Doblar y moldear materiales para que se adapten a los contornos prescritos",
     "original": "Bending, forming, and shaping fabric or material so that it conforms to prescribed contours needed to fabricate structural components",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3316",
    "cno11Titulo": "Técnicos en prótesis dentales",
    "isco08": "3214",
    "isco08Titulo": "Medical and Dental Prosthetic Technicians",
    "soc": "51-9081",
    "esco": "76bded28"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "higienista-dental",
   "nombre": "Higienista dental",
   "plural": "higienistas dentales",
   "exposicion": 17,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Aconsejar a personas y comunidades sobre higiene dental, alimentación y prevención",
     "original": "Advising communities and individuals on dental hygiene, diet and other preventive measures to reduce potential risks to oral health",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar pacientes con mala salud bucodental que deben ir al dentista u otro profesional",
     "original": "Identifying cases of patients with poor oral health or oral disease requiring referral to a dentist or other health professional",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar a los pacientes para la exploración o el tratamiento y explicarles el procedimiento",
     "original": "Getting patients ready for examination or treatment including explaining procedures and correct positioning",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar, limpiar y esterilizar el instrumental y el material de la consulta",
     "original": "Preparing, cleaning and sterilizing dental instruments, equipment and materials used in the examination and treatment of patients",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tomar impresiones y radiografías dentales para el diagnóstico y la colocación de prótesis",
     "original": "Taking impressions of the mouth and dental radiographs to support diagnosis and fitting of dental prosthetics",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Examinar la boca y los dientes de los pacientes para valorar su salud bucodental",
     "original": "Conducting visual and physical examinations of patients' mouths, teeth and related structures to assess oral health status",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar al dentista en tratamientos complejos",
     "original": "Assisting dentists during complex dental procedures",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar flúor, limpiar y quitar sarro, preparar cavidades, poner empastes, administrar anestesia local y otros tratamientos básicos",
     "original": "Providing fluoride treatments, cleaning and removing deposits from teeth, preparing cavities and placing fillings, administering local anaesthesia, and performing other types of basic or routine clinical dental procedures",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3321",
    "cno11Titulo": "Técnicos superiores en higiene bucodental",
    "isco08": "3251",
    "isco08Titulo": "Dental Assistants and Therapists",
    "soc": "29-1292",
    "esco": "d18deca3"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "documentacion-sanitaria",
   "nombre": "Técnico/a en documentación sanitaria",
   "plural": "técnicos en documentación sanitaria",
   "exposicion": 52,
   "usoReal": 67,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar, desarrollar y mantener índices y sistemas de archivo para recoger, clasificar, guardar y analizar la información clínica",
     "original": "Planning, developing, maintaining and operating a variety of health record indexes and storage and retrieval systems to collect, classify, store and analyse information",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Codificar diagnósticos y procedimientos de las historias clínicas según las clasificaciones oficiales",
     "original": "Translating narrative descriptions and numeric information from medical records and other documents on health services delivery into codes associated with standard classification systems",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Supervisar al personal administrativo que gestiona las historias clínicas",
     "original": "Supervising clerical and administrative workers involved in the maintenance of medical records",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Transcribir y procesar historias clínicas, ingresos, altas e informes médicos para el seguimiento, la investigación, la facturación y la mejora de la atención",
     "original": "Transcribing, compiling and processing patient medical records, admission and discharge documents and other medical reports into records-keeping systems to provide data for patient monitoring and referral, epidemiological monitoring, research, billing, cost control and care improvement",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Revisar que los registros estén completos, sean correctos y cumplan la normativa",
     "original": "Reviewing records for completeness, accuracy and compliance with regulations",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Proteger la confidencialidad de las historias clínicas y facilitar información solo a personas y organismos autorizados",
     "original": "Protecting the security of medical records to ensure that confidentiality is maintained and releasing information to authorized persons and agencies in accordance with regulations",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3322",
    "cno11Titulo": "Técnicos superiores en documentación sanitaria",
    "isco08": "3252",
    "isco08Titulo": "Medical Records and Health Information Technicians",
    "soc": "29-2072",
    "esco": "6219f0ef"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-emergencias",
   "nombre": "Técnico/a en emergencias sanitarias",
   "plural": "técnicos de ambulancia",
   "exposicion": 22,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Registrar el estado de los pacientes y la asistencia prestada",
     "original": "Recording information on patients' conditions and treatments provided in medical records-keeping systems",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Vigilar el estado de los pacientes durante el traslado a hospitales y otros centros",
     "original": "Monitoring changes in health status of patients during transport to and from medical, rehabilitation and other health care facilities",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cubrir y patrullar grandes eventos donde es más probable que haya emergencias sanitarias",
     "original": "Attending and/or patrolling large-scale public gatherings and other events where health emergencies are more likely to occur",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Formar a colectivos y a trabajadores de servicios esenciales en primeros auxilios",
     "original": "Providing information and training to community groups and essential service workers in first aid for initial care of an illness or injury",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Valorar el estado de las personas en accidentes, catástrofes y otras emergencias y decidir qué asistencia necesitan",
     "original": "Assessing health status of persons involved in accidents, natural disasters and other emergency situations, and determining needs for immediate and specialized medical assistance",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar procedimientos y medicación según protocolos de emergencia, incluida la reanimación, la desfibrilación y el soporte vital",
     "original": "Performing medical procedures and administering drugs and other therapies according to protocol for emergency medical treatment, including resuscitating and defibrillating patients and operating life-support equipment",
     "puntuacion": 0.06,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5622",
    "cno11Titulo": "Técnicos de emergencias sanitarias",
    "isco08": "3258",
    "isco08Titulo": "Ambulance Workers",
    "soc": "29-2042",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "auxiliar-veterinaria",
   "nombre": "Auxiliar de veterinaria",
   "plural": "auxiliares de veterinaria",
   "exposicion": 14,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Hacer radiografías, tomar muestras y hacer análisis de laboratorio para el diagnóstico",
     "original": "Producing radiographs, collecting samples and performing other laboratory tests to assist in diagnosis of animal health problems",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Examinar animales para hacer un diagnóstico o derivar los casos difíciles al veterinario",
     "original": "Conducting examinations of animals to make diagnoses or refer more difficult cases to veterinarians when needed",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar a los animales en jaulas para recuperarse de operaciones y vigilar su estado",
     "original": "Placing animals in cages for recovery from operations and monitoring their condition",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar a los animales para la exploración o el tratamiento y sujetarlos durante el mismo",
     "original": "Getting animals ready for examination or treatment and restraining or holding them during treatment",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tratar animales enfermos o heridos, sobre todo de dolencias comunes",
     "original": "Treating ill or injured animals, especially for common diseases and disorders",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer tareas técnicas de inseminación artificial",
     "original": "Carrying out technical tasks connected with artificial insemination of animals",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aconsejar sobre el tratamiento de los animales y de sus enfermedades y lesiones",
     "original": "Advising communities and individuals on the treatment of animals and their diseases and injuries",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar y esterilizar mesas e instrumental y preparar el material de la consulta",
     "original": "Cleaning and sterilising examination tables and instruments and preparing materials used in the examination and treatment of animals",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar al veterinario a administrar anestesia y oxígeno",
     "original": "Assisting veterinarians to administer anaesthetics and oxygen during treatment",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer tratamientos dentales rutinarios y ayudar al veterinario en odontología",
     "original": "Performing routine animal dental procedures and assisting veterinarians with animal dentistry",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3327",
    "cno11Titulo": "Ayudantes de veterinaria",
    "isco08": "3240",
    "isco08Titulo": "Veterinary Technicians and Assistants",
    "soc": "31-9096",
    "esco": "24f1eb3a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "profesor-universidad",
   "nombre": "Profesor/a de universidad",
   "plural": "profesores de universidad",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": null,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Poner, evaluar y corregir exámenes y pruebas",
     "original": "Administering, evaluating and marking examination papers and tests",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Escribir libros, artículos y publicaciones académicas",
     "original": "Preparing scholarly books, papers or articles",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y desarrollar conceptos, teorías y métodos aplicables a la industria y otros campos",
     "original": "Researching into and developing concepts, theories and operational methods for application in industrial and other fields",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y adaptar planes de estudio y preparar las asignaturas según los requisitos",
     "original": "Designing and modifying curricula and preparing courses of study in accordance with requirements",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir la investigación de doctorandos u otros miembros del departamento",
     "original": "Directing research of post-graduate students or other members of department",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Participar en reuniones de departamento y de facultad y en congresos y seminarios",
     "original": "Participating in departmental and faculty meetings and in conferences and seminars",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fomentar el debate y el pensamiento propio en los estudiantes",
     "original": "Stimulating discussion and independent thought among students",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar los trabajos prácticos y experimentales de los estudiantes",
     "original": "Supervising, where appropriate, experimental and practical work undertaken by students",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar e impartir clases, tutorías, seminarios y prácticas de laboratorio",
     "original": "Preparing and delivering lectures and conducting tutorials, seminars and laboratory experiments",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2210",
    "cno11Titulo": "Profesores de universidades y otra enseñanza superior (excepto formación profesional)",
    "isco08": "2310",
    "isco08Titulo": "University and Higher Education Teachers",
    "soc": "25-1199",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "profesor-fp",
   "nombre": "Profesor/a de formación profesional",
   "plural": "profesores de FP",
   "exposicion": 35,
   "usoReal": 16,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar informes y llevar registros de notas, asistencia y actividades de formación",
     "original": "Preparing reports and maintaining records such as student grades, attendance rolls, and training activity details",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Elaborar programas y planificar contenidos y métodos de enseñanza",
     "original": "Developing curricula and planning course content and methods of instruction",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar las necesidades de formación de alumnos o trabajadores y coordinarse con empresas y otros centros para ofrecer formación útil",
     "original": "Determining training needs of students or workers and liaising with individuals, industry and other education sectors to ensure provision of relevant education and training programmes",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer pruebas orales, escritas o prácticas para medir el progreso y evaluar la competencia",
     "original": "Administering oral, written or performance tests to measure progress, evaluate training effectiveness and assess competency",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Impartir clases y dirigir debates para mejorar los conocimientos y la competencia del alumnado",
     "original": "Presenting lectures and conducting discussions to increase students' knowledge and competence",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar proyectos, prácticas en empresa, trabajo de laboratorio u otra formación",
     "original": "Supervising independent or group projects, field placements, laboratory work or other training",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dar formación en el puesto de trabajo enseñando técnicas, procedimientos y métodos",
     "original": "Conducting on-the-job training sessions to teach and demonstrate principles, techniques, procedures, or methods of designated subjects",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Observar y evaluar el trabajo del alumnado para valorar su progreso y proponer mejoras",
     "original": "Observing and evaluating students' work to determine progress, provide feedback, and make suggestions for improvement",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dar clases individuales, tutorías y refuerzo",
     "original": "Providing individualized instruction and tutorial or remedial instruction",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a usar herramientas, equipos y materiales y a prevenir accidentes y daños",
     "original": "Instructing and monitoring students in the use of tools, equipment and materials and the prevention of injury and damage",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2220",
    "cno11Titulo": "Profesores de formación profesional (materias específicas)",
    "isco08": "2320",
    "isco08Titulo": "Vocational Education Teachers",
    "soc": "25-1194",
    "esco": "81f8d141"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "pedagogo",
   "nombre": "Pedagogo/a",
   "plural": "pedagogos",
   "exposicion": 39,
   "usoReal": 30,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Documentar las materias y cursos desarrollados y evaluar los cursos nuevos",
     "original": "Documenting subjects and courses developed, and evaluating new courses",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar la estructura, los contenidos y los objetivos de nuevos cursos y programas",
     "original": "Developing the structure, content and objectives of new educational courses and programmes",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar y asesorar sobre los contenidos de los cursos y los métodos de evaluación",
     "original": "Evaluating and advising on contents of courses and methods of examination",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar informes y recomendaciones para las administraciones educativas sobre cambios y mejoras",
     "original": "Preparing reports and making recommendations to educational authorities concerning possible changes and improvements in curricula, teaching methods, and other matters",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar las novedades en currículos, métodos de enseñanza y prácticas educativas y proponer cambios y mejoras",
     "original": "Researching into current developments in curricula, teaching methods and other educational practices, and advising on necessary changes and possible improvements",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar medios audiovisuales y otros recursos didácticos y planificar su introducción en los centros",
     "original": "Researching into audiovisual and other teaching aids and advising on, planning and organizing their introduction in educational establishments",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ofrecer formación continua y asesoramiento al profesorado",
     "original": "Providing ongoing professional development, training and consultative services to teachers",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar e impartir talleres y jornadas para formar al profesorado en nuevos programas y métodos",
     "original": "Organizing and conducting workshops and conferences to train teachers in new programmes and methods",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Visitar centros y consultar con equipos directivos y docentes sobre currículos, métodos y equipamiento",
     "original": "Visiting schools periodically and conferring with administrative and teaching staff on questions relating to curricula, teaching methods, equipment and other matters",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Observar clases para evaluar la práctica docente y los resultados académicos",
     "original": "Visiting classrooms to observe teaching techniques and to evaluate teachers performance, and scholastic results obtained",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2321",
    "cno11Titulo": "Especialistas en métodos didácticos y pedagógicos",
    "isco08": "2351",
    "isco08Titulo": "Education Methods Specialists",
    "soc": "25-9031",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "maestro-educacion-especial",
   "nombre": "Maestro/a de educación especial",
   "plural": "maestros de educación especial",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 10,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Mantener los datos y registros del alumnado y entregar informes",
     "original": "Preparing and maintaining student data and other records and submitting reports",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aplicar distintas formas de evaluación y valorar el progreso de cada alumno",
     "original": "Administering various forms of assessment and evaluating progress of each student",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar o adaptar programas y preparar clases y actividades ajustadas a las capacidades y necesidades del alumnado",
     "original": "Designing or modifying curricula and preparing and delivering programmes, lessons and activities adapted to students’ abilities and needs",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar las capacidades y limitaciones intelectuales, físicas, sociales y emocionales del alumnado, o sus altas capacidades",
     "original": "Assessing students' abilities and limitations with regard to intellectual, physical, social and emotional impairments, exceptional intellectual gifts, or other specific problems",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Establecer y hacer cumplir normas de conducta para mantener el orden",
     "original": "Establishing and enforcing rules for behaviour and policies and procedures to maintain order among students",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Reunirse con el alumno, la familia, la dirección y otros profesionales para elaborar planes individuales",
     "original": "Conferring with students, parents, head teacher and other relevant professionals involved in the students’ care to develop individual educational plans designed to promote students' development",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Usar estrategias educativas especiales para desarrollar la percepción, la motricidad, el lenguaje, la cognición y la memoria",
     "original": "Employing special educational strategies and techniques during instruction to improve the development of sensory- and perceptual-motor skills, language, cognition, and memory",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse con otros profesionales para planificar las clases del alumnado con necesidades especiales",
     "original": "Conferring with other staff members to plan and schedule lessons for special needs students",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Enseñar de forma individual o en grupo con técnicas y apoyos adaptados",
     "original": "Giving instruction on an individual or group basis using special techniques or aids appropriate to students’ needs",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Estimular la confianza, los intereses, las capacidades, la destreza manual y la coordinación del alumnado",
     "original": "Stimulating and developing students’ confidence interests, abilities, manual skills and coordination",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Enseñar materias académicas y habilidades prácticas y de autonomía a alumnado con discapacidad auditiva, visual u otras",
     "original": "Teaching academic subjects and practical and self-help skills to students with hearing, sight and other impairments",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2311",
    "cno11Titulo": "Profesores de educación especial",
    "isco08": "2352",
    "isco08Titulo": "Special Needs Teachers",
    "soc": "25-2058",
    "esco": "034cad59"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "profesor-idiomas",
   "nombre": "Profesor/a de idiomas",
   "plural": "profesores de idiomas",
   "exposicion": 34,
   "usoReal": 36,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Poner y corregir ejercicios, y preparar y calificar exámenes",
     "original": "Assigning and correcting work, and preparing and grading exams",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y elaborar materiales didácticos y adaptar los existentes",
     "original": "Designing and producing teaching materials and adapting existing materials",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar, registrar e informar del progreso del alumnado",
     "original": "Assessing, recording and reporting on students’ progress",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar el progreso del alumnado",
     "original": "Assessing students' progress",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar el nivel y las dificultades lingüísticas del alumnado y fijar sus necesidades y objetivos",
     "original": "Assessing the level of ability and the extent of language difficulties of students, and establishing students' needs and learning goals",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a otros docentes diseñando programas para alumnos que aún aprenden la lengua de enseñanza",
     "original": "Providing assistance to other teachers by designing special teaching programmes for students still learning the main language of instruction",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, preparar e impartir clases y talleres adaptados al nivel y ritmo del alumnado",
     "original": "Planning, preparing and delivering lessons and workshops for groups and individuals with content and rate of progression adapted to students’ abilities and needs",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar en el aula a alumnos que estudian en una lengua que no es la suya",
     "original": "Assisting students in classroom settings where subjects are taught in a language other than the students’ native language",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2322",
    "cno11Titulo": "Profesores de enseñanza no reglada de idiomas",
    "isco08": "2353",
    "isco08Titulo": "Other Language Teachers",
    "soc": "25-1123",
    "esco": "9711dcfc"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "profesor-musica",
   "nombre": "Profesor/a de música",
   "plural": "profesores de música",
   "exposicion": 35,
   "usoReal": 21,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Revisar programas, contenidos, materiales y métodos de enseñanza",
     "original": "Revising curricula, course content, course materials and methods of instruction",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Organizar salidas a conciertos y espectáculos",
     "original": "Arranging visits and tours to musical performances",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar y presentar contenidos de teoría e interpretación musical",
     "original": "Preparing and presenting material on the theory and interpretation of music",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a leer y escribir partituras",
     "original": "Teaching students to read and write musical notation",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar al alumnado para exámenes, audiciones y actuaciones",
     "original": "Preparing students for examinations, performances and assessments",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Proponer ejercicios y piezas adecuados al nivel, intereses y talento de cada alumno",
     "original": "Assigning exercises and teaching pieces of music relevant to students’ level of ability, interests and talents",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar y ayudar en audiciones y actuaciones del alumnado",
     "original": "Organizing and assisting in auditions or performances of students' work",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, preparar e impartir programas, clases y talleres individuales o en grupo",
     "original": "Planning, preparing and delivering programmes of study, lessons and workshops for individual students and groups",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar al alumnado y darle consejos, críticas y ánimo",
     "original": "Assessing students and offering advice, criticism and encouragement",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar el nivel del alumno y fijar sus necesidades y objetivos",
     "original": "Assessing the students’ level of ability and determining needs and learning goals",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar y demostrar la técnica del canto o de un instrumento",
     "original": "Instructing and demonstrating practical aspects of singing or of playing a particular instrument",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2323",
    "cno11Titulo": "Profesores de enseñanza no reglada de música y danza",
    "isco08": "2354",
    "isco08Titulo": "Other Music Teachers",
    "soc": "25-1121",
    "esco": "f235bc5a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "formador-informatica",
   "nombre": "Formador/a en informática",
   "plural": "formadores en informática",
   "exposicion": 47,
   "usoReal": 28,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Estar al día de nuevas versiones y tendencias del software y redactar manuales, tutoriales, ayuda en línea e instrucciones de uso",
     "original": "Keeping up-to-date with new product version releases, advances in software, and general information technology trends, writing end user products and materials such as user training, tutorial and instruction manuals, online help, and operating and maintenance instructions",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Buscar y estudiar documentación para entender a fondo la materia y los sistemas",
     "original": "Gathering, investigating and researching background materials to gain a full understanding of the subject matter and systems",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar materiales de formación como manuales, recursos visuales, tutoriales en línea y documentación de apoyo",
     "original": "Preparing and developing instructional training material and aids such as handbooks, visual aids, online tutorials, demonstration models, and supporting training reference documentation",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Detectar las necesidades de formación en informática de usuarios y organizaciones",
     "original": "Identifying the information technology training needs and requirements of individual users and organizations",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar de forma continua la calidad y la eficacia de la formación y ajustar objetivos, métodos y contenidos",
     "original": "Monitoring and performing ongoing evaluation and assessment of training quality and effectiveness, and reviewing and modifying training objectives, methods and course deliverables",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar, coordinar, programar e impartir formación individual o en grupo, talleres, demostraciones y jornadas",
     "original": "Designing, coordinating, scheduling and conducting training and development programmes that can be delivered in the form of individual and group instruction, and facilitating workshops meetings; demonstrations and conferences",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2325",
    "cno11Titulo": "Instructores en tecnologías de la información en enseñanza no reglada",
    "isco08": "2356",
    "isco08Titulo": "Information Technology Trainers",
    "soc": "13-1151",
    "esco": "9e657046"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "asesor-financiero",
   "nombre": "Asesor/a financiero/a",
   "plural": "asesores financieros",
   "exposicion": 58,
   "usoReal": 35,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Gestionar la compra y venta de acciones y bonos para los clientes",
     "original": "Arranging to buy and sell stocks and bonds for clients",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recomendar y contratar seguros para los clientes",
     "original": "Recommending and arranging insurance cover for clients",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Entrevistar a los clientes para conocer su situación financiera, sus objetivos y su tolerancia al riesgo",
     "original": "Interviewing clients to determine financial status and objectives, risk tolerance and other information needed to develop financial plans and investment strategies",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seguir la rentabilidad de las inversiones y revisar los planes según cambien las necesidades y los mercados",
     "original": "Monitoring investment performance, and reviewing and revising investment plans based on modified needs and changes in markets",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Fijar objetivos financieros y diseñar y aplicar estrategias para alcanzarlos",
     "original": "Setting financial objectives, and developing and implementing strategies for achieving the financial objectives",
     "puntuacion": 0.49,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Conseguir y mantener una cartera de clientes",
     "original": "Building and maintaining a client base",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2612",
    "cno11Titulo": "Asesores financieros y en inversiones",
    "isco08": "2412",
    "isco08Titulo": "Financial and Investment Advisers",
    "soc": "13-2052",
    "esco": "7284ccbf"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "analista-financiero",
   "nombre": "Analista financiero/a",
   "plural": "analistas financieros",
   "exposicion": 62,
   "usoReal": 26,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Presentar informes orales y escritos sobre la economía, empresas concretas y sectores enteros",
     "original": "Presenting oral and written reports on general economic trends, individual corporations, and entire industries",
     "puntuacion": 0.68,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Analizar información financiera para hacer previsiones de empresas, sectores y economía que sirvan para decidir inversiones",
     "original": "Analysing financial information to produce forecasts of business, industry, and economic conditions for use in making investment decisions",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seguir la evolución económica, sectorial y empresarial a partir de publicaciones, bancos de inversión, organismos públicos, empresas y entrevistas",
     "original": "Monitoring economic, industrial, and corporate developments through analysis of information obtained from financial publications and services, investment banking firms, government agencies, trade publications, company sources and personal interviews",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recomendar inversiones y el momento de hacerlas a empresas, gestoras o inversores",
     "original": "Recommending investments and investment timing to companies, investment firm staff or the investing public",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Fijar el precio al que se ofrecen al público nuevas emisiones de valores",
     "original": "Determining the prices at which securities should be syndicated and offered to the public",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar y comparar la calidad de distintos valores de un mismo sector",
     "original": "Evaluating and comparing the relative quality of various securities in a given industry",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Interpretar datos que afectan a las inversiones, como precio, rentabilidad, estabilidad, riesgos y tendencias económicas",
     "original": "Interpreting data affecting investment programmes, such as price, yield, stability, future trends in investment risks and economic influences",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar planes de inversión a partir de análisis financieros",
     "original": "Preparing plans of action for investment based on financial analyses",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estar al día de las novedades en tecnología industrial, empresa, finanzas y teoría económica",
     "original": "Maintaining knowledge and staying abreast of developments in the fields of industrial technology, business, finance, and economic theory",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2613",
    "cno11Titulo": "Analistas financieros",
    "isco08": "2413",
    "isco08Titulo": "Financial Analysts",
    "soc": "13-2054",
    "esco": "8d586ee9"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "consultor",
   "nombre": "Consultor/a de empresas",
   "plural": "consultores de empresas",
   "exposicion": 46,
   "usoReal": 24,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Ayudar a aplicar las recomendaciones aprobadas, redactar nuevos procedimientos, manuales y otra documentación",
     "original": "Assisting in implementing approved recommendations, issuing revised instructions and procedure manuals, and drafting other documentation",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Registrar y analizar flujos de trabajo, registros, informes, manuales y descripciones de puestos",
     "original": "Recording and analysing organizations’ workflow charts, records, reports, manuals and job descriptions",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hacer y revisar estudios de métodos de trabajo actuales y propuestos, como los procedimientos administrativos",
     "original": "Undertaking and reviewing work studies by analysing existing and proposed methods and procedures such as administrative and clerical procedures",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar y recomendar propuestas para cambiar métodos, flujos de trabajo y funciones y resolver problemas organizativos",
     "original": "Preparing and recommending proposals to revise methods and procedures, alter work flows, redefine job functions and resolve organizational problems",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Orientar a los clientes hacia una organización más eficiente y proponer soluciones a sus problemas",
     "original": "Directing clients towards more efficient organization and developing solutions to organizational problems",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar y evaluar los sistemas y estructuras actuales",
     "original": "Analysing and evaluating current systems and structures",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar los procedimientos de trabajo y avisar cuando no se cumplen",
     "original": "Reviewing operating procedures and advising of departures from procedures and standards",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a definir objetivos, estrategias y planes para satisfacer a los clientes y usar mejor los recursos de la organización",
     "original": "Assisting and encouraging the development of objectives, strategies and plans aimed at achieving customer satisfaction and the efficient use of organizations’ resources",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hablar con el personal sobre los sistemas actuales y observarlos en todos los niveles de la organización",
     "original": "Discussing current systems with staff and observing systems at all levels of organization",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2621",
    "cno11Titulo": "Analistas de gestión y organización",
    "isco08": "2421",
    "isco08Titulo": "Management and Organization Analysts",
    "soc": "13-1111",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "formador-empresa",
   "nombre": "Formador/a de empresa",
   "plural": "formadores de empresa",
   "exposicion": 40,
   "usoReal": 28,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Buscar y estudiar documentación para entender distintas materias y sistemas",
     "original": "Gathering, investigating and researching background materials to gain an understanding of various subject matters and systems",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar materiales de formación como manuales, recursos visuales, tutoriales en línea y documentación de apoyo",
     "original": "Preparing and developing instructional training material and aids such as handbooks, visual aids, online tutorials, demonstration models and supporting training reference documentation",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Promocionar la formación interna y externa y evaluar esa promoción",
     "original": "Promoting internal and external training and development, and evaluating these promotional activities",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar, coordinar, programar e impartir formación individual o en grupo, talleres, reuniones y jornadas",
     "original": "Designing, coordinating, scheduling and conducting training and development programmes that can be delivered in the form of individual and group instruction, and facilitating workshops, meetings, demonstrations and conferences",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar objetivos de desarrollo del personal y evaluar los resultados del aprendizaje",
     "original": "Setting human resource development objectives and evaluating learning outcomes",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar las necesidades de formación de personas y organizaciones",
     "original": "Identifying training needs and requirements of individuals and organizations",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse con proveedores externos de formación para organizar cursos concretos",
     "original": "Liaising with external training providers to arrange delivery of specific training and development programmes",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar de forma continua la calidad y la eficacia de la formación y ajustar objetivos, métodos y contenidos",
     "original": "Monitoring and performing ongoing evaluation and assessment of internal and external training quality and effectiveness, and reviewing and modifying training objectives, methods and course deliverables",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2625",
    "cno11Titulo": "Especialistas en formación de personal",
    "isco08": "2424",
    "isco08Titulo": "Training and Staff Development Professionals",
    "soc": "13-1151",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "visitador-medico",
   "nombre": "Visitador/a médico/a",
   "plural": "visitadores médicos",
   "exposicion": 50,
   "usoReal": 27,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Conocer y mantener al día los productos propios y de la competencia y la situación del mercado",
     "original": "Acquiring and updating knowledge of employers’ and competitors’ goods and services, and market conditions",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Elaborar listas de posibles clientes a partir de directorios y otras fuentes",
     "original": "Compiling lists of prospective client businesses using directories and other sources",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar informes y propuestas para las presentaciones de venta que muestren las ventajas del producto",
     "original": "Developing reports and proposals as part of sales presentation to demonstrate benefits from use of goods or service",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Informar a la dirección comercial de las ventas y del potencial de los productos",
     "original": "Reporting to sales management on sales made and the marketability of goods and services",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Organizar la entrega de productos, la instalación de equipos y la prestación de servicios",
     "original": "Arranging delivery of goods, installation of equipment and the provision of services",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seguir los cambios en las necesidades de los clientes y la competencia e informar a la dirección comercial",
     "original": "Monitoring customers’ changing needs and competitor activity, and reporting these developments to sales management",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Dar precios, negociar condiciones de pago y preparar y gestionar contratos de venta",
     "original": "Quoting and negotiating prices and credit terms, and preparing and administering sales contracts",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Atender al cliente después de la venta para resolver problemas y darle apoyo continuado",
     "original": "Consulting with clients after sale to ensure a satisfactory resolution of any problems and provide ongoing support",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar las necesidades y recursos del cliente y recomendar los productos o servicios adecuados",
     "original": "Assessing clients' needs and resources and recommending appropriate goods or services",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aportar ideas al diseño del producto cuando hay que adaptarlo a las necesidades del cliente",
     "original": "Providing input to product design where goods or services must be tailored to suit clients’ needs",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Visitar a clientes habituales y potenciales para detectar y aprovechar oportunidades de venta",
     "original": "Visiting regular and prospective client businesses to establish and act on selling opportunities",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estimar el coste de instalar y mantener equipos o servicios",
     "original": "Estimating costs of installing and maintaining equipment or service",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2640",
    "cno11Titulo": "Profesionales de ventas técnicas y médicas (excepto las TIC)",
    "isco08": "2433",
    "isco08Titulo": "Technical and Medical Sales Professionals (excluding ICT)",
    "soc": "41-4011",
    "esco": "bf2ca3bb"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "Incluye otros comerciales técnicos (excepto informática): la OIT los agrupa."
  },
  {
   "slug": "analista-sistemas",
   "nombre": "Analista de sistemas",
   "plural": "analistas de sistemas",
   "exposicion": 49,
   "usoReal": 28,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Redactar especificaciones funcionales para los desarrolladores",
     "original": "Developing functional specifications for use by systems developers",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Coordinar y conectar los sistemas informáticos de la organización para que sean compatibles",
     "original": "Coordinating and linking the computer systems within an organization to increase compatibility",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Consultar con los usuarios para definir y documentar requisitos y con la dirección para acordar los principios del sistema",
     "original": "Consulting with users to formulate and document requirements and with management to ensure agreement on systems principles",
     "puntuacion": 0.49,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar ineficiencias y recomendar mejores prácticas y funcionalidades del sistema",
     "original": "Identifying and evaluating inefficiencies and recommending optimal business practices and system functionality and behaviour",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Identificar y analizar procesos, procedimientos y formas de trabajar de la empresa",
     "original": "Identifying and analysing business processes, procedures and work practices",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Responsabilizarse de implantar soluciones funcionales, incluidos los planes de pruebas del sistema",
     "original": "Taking responsibility for deploying functional solutions, such as creating, adopting and implementing system test plans",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ampliar o modificar sistemas para mejorar el flujo de trabajo o cubrir nuevas necesidades",
     "original": "Expanding or modifying systems to improve workflow or serve new purposes",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2711",
    "cno11Titulo": "Analistas de sistemas",
    "isco08": "2511",
    "isco08Titulo": "Systems Analysts",
    "soc": "15-1211",
    "esco": "a6a0b60f"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "desarrollador-web",
   "nombre": "Desarrollador/a web",
   "plural": "desarrolladores web",
   "exposicion": 60,
   "usoReal": 48,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Diseñar, desarrollar e integrar código con imágenes, audio y scripts para crear y mantener sitios web",
     "original": "Designing, developing and integrating computer code with other specialised inputs, such as image files, audio files and scripting languages, to produce, maintain and support web sites",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y desarrollar animaciones, imágenes, presentaciones, juegos, audio, vídeo y aplicaciones web con herramientas multimedia y programación",
     "original": "Designing and developing digital animations, imaging, presentations, games, audio and video clips, and Internet applications using multimedia software, tools and utilities, interactive graphics and programming languages",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Analizar, diseñar y desarrollar sitios web combinando creatividad con programación y lenguajes de script",
     "original": "Analysing, designing and developing Internet sites by applying a mixture of artistry and creativity with software programming and scripting languages and interfacing with operating environments",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a analizar y definir estrategias digitales, metodologías web y planes de desarrollo",
     "original": "Assisting in analysing, specifying and developing Internet strategies, web-based methodologies and development plans",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Coordinarse con especialistas en redes sobre seguridad, alojamiento, accesos, copias de seguridad y recuperación de la web",
     "original": "Communicating with network specialists regarding web-related issues, such as security and hosting web sites, to control and enforce Internet and web server security, space allocation, user access, business continuity, web site backup and disaster recovery planning",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2713",
    "cno11Titulo": "Analistas, programadores y diseñadores Web y multimedia",
    "isco08": "2513",
    "isco08Titulo": "Web and Multimedia Developers",
    "soc": "15-1254",
    "esco": "c40a2919"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "administrador-bases-datos",
   "nombre": "Administrador/a de bases de datos",
   "plural": "administradores de bases de datos",
   "exposicion": 57,
   "usoReal": 33,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Diseñar, construir, modificar, integrar, implantar y probar sistemas gestores de bases de datos",
     "original": "Designing, constructing, modifying, integrating, implementing and testing database management systems",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diseñar la arquitectura de bases de datos, estructuras de datos, tablas, diccionarios y convenciones de nombres",
     "original": "Designing and developing database architecture, data structures, tables, dictionaries and naming conventions for information systems projects",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Definir políticas de acceso y uso de las bases de datos y de copia y recuperación de datos",
     "original": "Developing policies and procedures for database access and usage and for the backup and recovery of data",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y asesorar sobre la elección e implantación de herramientas de bases de datos",
     "original": "Conducting research and providing advice on the selection, application and implementation of database management tools",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar y aplicar políticas, documentación, estándares y modelos de gestión de datos",
     "original": "Developing and implementing data administration policy, documentation, standards and models",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Poner en marcha y mantener copias de seguridad y procedimientos de recuperación, y aplicar controles de seguridad e integridad",
     "original": "Performing the operational establishment and preventive maintenance of backups, recovery procedures, and enforcing security and integrity controls",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2721",
    "cno11Titulo": "Diseñadores y administradores de bases de datos",
    "isco08": "2521",
    "isco08Titulo": "Database Designers and Administrators",
    "soc": "15-1242",
    "esco": "8c57af09"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "administrador-sistemas",
   "nombre": "Administrador/a de sistemas",
   "plural": "administradores de sistemas",
   "exposicion": 56,
   "usoReal": 29,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Recomendar cambios para mejorar los sistemas y redes y definir el hardware o software necesario",
     "original": "Recommending changes to improve systems and network configurations, and determining hardware or software requirements related to such changes",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Mantener y administrar redes informáticas y sus entornos: hardware, sistemas, aplicaciones y configuraciones",
     "original": "Maintaining and administering computer networks and related computing environments including computer hardware, systems software, applications software and all configurations",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Manejar consolas de control para vigilar el rendimiento de sistemas y redes y coordinar su acceso y uso",
     "original": "Operating master consoles to monitor the performance of computer systems and networks, and to coordinate computer network access and use",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hacer copias de seguridad y operaciones de recuperación ante desastres",
     "original": "Performing data backups and disaster recovery operations",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Diagnosticar problemas de hardware y software",
     "original": "Diagnosing hardware and software problems",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2722",
    "cno11Titulo": "Administradores de sistemas y redes",
    "isco08": "2522",
    "isco08Titulo": "Systems Aministrators",
    "soc": "15-1231",
    "esco": "9e2e6e1e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ingeniero-redes",
   "nombre": "Ingeniero/a de redes",
   "plural": "ingenieros de redes",
   "exposicion": 51,
   "usoReal": 29,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Analizar, desarrollar y evaluar arquitecturas de sistemas, modelos de datos y diagramas para configurar e integrar sistemas informáticos",
     "original": "Analysing, developing, interpreting and evaluating complex system design and architecture specifications, data models and diagrams in the development, configuration and integration of computer systems",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar y recomendar mejoras en la red y en el hardware, software y comunicaciones integrados",
     "original": "Assessing and recommending improvements to network operations and integrated hardware, software, communications and operating systems",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar y mantener la documentación y el inventario de red y registrar averías, soluciones y cambios",
     "original": "Preparing and maintaining procedures and documentation for network inventory, and recording diagnosis and resolution of network faults, enhancements and modifications to networks and maintenance instructions",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar, analizar y vigilar la infraestructura de red para que funcione con el mejor rendimiento",
     "original": "Researching, analysing, evaluating and monitoring network infrastructure to ensure networks are configured to operate at optimal performance",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Vigilar el tráfico, la capacidad y el uso de la red para mantener su integridad y rendimiento",
     "original": "Monitoring network traffic and activity, capacity and usage to ensure continued integrity and optimal network performance",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Instalar, configurar, probar, mantener y administrar redes, aplicaciones, servidores y puestos de trabajo",
     "original": "Installing, configuring, testing, maintaining and administering new and upgraded networks, software database applications, servers and workstations",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aportar conocimiento especializado para resolver problemas y emergencias de red",
     "original": "Providing specialist skills in supporting and troubleshooting network problems and emergencies",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2723",
    "cno11Titulo": "Analistas de redes informáticas",
    "isco08": "2523",
    "isco08Titulo": "Computer Network Professionals",
    "soc": "15-1231",
    "esco": "cf2b03cd"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ciberseguridad",
   "nombre": "Especialista en ciberseguridad",
   "plural": "especialistas en ciberseguridad",
   "exposicion": 48,
   "usoReal": 49,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Seguir los avisos sobre virus informáticos para saber cuándo actualizar los antivirus",
     "original": "Monitoring current reports of computer viruses to determine when to update virus protection systems",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Elaborar planes para proteger los archivos frente a cambios, borrados o accesos no autorizados y para cubrir emergencias",
     "original": "Developing plans to safeguard computer files against accidental or unauthorized modification, destruction or disclosure and to meet emergency data processing needs",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hablar con los usuarios sobre accesos a datos, incidentes de seguridad y cambios en los programas",
     "original": "Conferring with users to discuss issues such as computer data access needs, security violations, and programming changes",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Modificar los ficheros de seguridad para incorporar software nuevo, corregir errores o cambiar permisos de acceso",
     "original": "Modifying computer security files to incorporate new software, correct errors or change individual access status",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Formar a los usuarios y concienciar sobre seguridad para proteger los sistemas y mejorar servidores y redes",
     "original": "Training users and promoting security awareness to ensure system security and to improve server and network efficiency",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer evaluaciones de riesgo y pruebas de los sistemas para comprobar su funcionamiento y sus medidas de seguridad",
     "original": "Performing risk assessments and executing tests of data processing system to ensure functioning of data processing activities and security measures",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Vigilar el uso de los ficheros de datos y regular el acceso para proteger la información",
     "original": "Monitoring use of data files and regulate access to safeguard information in computer files",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cifrar las transmisiones de datos e instalar cortafuegos para proteger la información confidencial y bloquear tráfico malicioso",
     "original": "Encrypting data transmissions and erecting firewalls to conceal confidential information as it is being transmitted and to keep out tainted digital transfers",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2729",
    "cno11Titulo": "Especialistas en bases de datos y en redes informáticas no clasificados bajo otros epígrafes",
    "isco08": "2529",
    "isco08Titulo": "Database and Network Professionals Not Elsewhere Classified",
    "soc": "15-1212",
    "esco": "0ce5a9f4"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "juez",
   "nombre": "Juez/a",
   "plural": "jueces",
   "exposicion": 31,
   "usoReal": 31,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Investigar cuestiones jurídicas y redactar resoluciones fundamentadas",
     "original": "Researching legal issues and writing opinions on the issues",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Determinar los derechos y obligaciones de las partes",
     "original": "Determining the rights and obligations of the parties involved, and, in cases tried by jury",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Instruir al jurado sobre las cuestiones legales del caso",
     "original": "Instructing the jury on points of law that are applicable to the case",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Interpretar y hacer cumplir las normas procesales y decidir sobre la admisión de pruebas",
     "original": "Interpreting and enforcing rules of procedure and making rulings regarding the admissibility of evidence",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Valorar las pruebas en juicios sin jurado y decidir sobre la culpabilidad o la responsabilidad del acusado o demandado",
     "original": "Weighing and considering evidence in non-jury trials and deciding legal guilt or innocence or degree of liability of the accused or defendant",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dictar sentencia en causas penales, fijar indemnizaciones u otras medidas en causas civiles y emitir resoluciones judiciales",
     "original": "Passing sentence on persons convicted in criminal cases, determining damages or other appropriate remedy in civil cases and issuing court orders",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Presidir juicios y vistas",
     "original": "Presiding over trials and hearings",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2513",
    "cno11Titulo": "Jueces y magistrados",
    "isco08": "2612",
    "isco08Titulo": "Judges",
    "soc": "23-1023",
    "esco": "07bd65d7"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "notario",
   "nombre": "Notario/a",
   "plural": "notarios",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 17,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Tramitar transmisiones de inmuebles",
     "original": "Arranging property transfers",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre aspectos legales de asuntos personales, empresariales y administrativos",
     "original": "Giving advice on legal aspects of various personal, business and administrative problems",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Redactar documentos legales y contratos",
     "original": "Drawing up legal documents and contracts",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar las causas de muertes que no se deben claramente a causas naturales",
     "original": "Determining, by inquest, the causes of any death not obviously due to natural causes",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2591",
    "cno11Titulo": "Notarios y registradores",
    "isco08": "2619",
    "isco08Titulo": "Legal Professionals Not Elsewhere Classified",
    "soc": "23-1011",
    "esco": null
   },
   "calidad": "aproximada",
   "nota": "Las fuentes de uso real no tienen una ocupación de notario; usamos la de abogados."
  },
  {
   "slug": "archivero",
   "nombre": "Archivero/a",
   "plural": "archiveros",
   "exposicion": 47,
   "usoReal": 13,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar y aplicar la gestión informatizada de archivos y documentos electrónicos",
     "original": "Planning and implementing the computerized management of archives and electronic records",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar y conservar documentos con valor administrativo, histórico, legal o probatorio",
     "original": "Evaluating and preserving records for administrative, historical, legal, evidential and other purposes",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Dirigir o elaborar índices, bibliografías, copias digitales y otras herramientas de consulta y ponerlas a disposición de los usuarios",
     "original": "Directing or carrying out the preparation of indexes, bibliographies, microfilm copies and other reference aids to the collected material and making them available to users",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos académicos e informes",
     "original": "Preparing scholarly papers and reports",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar, valorar, organizar y conservar documentos históricos: papeles oficiales y privados, fotografías, mapas, manuscritos y material audiovisual",
     "original": "Researching into, appraising, organizing and preserving historically significant and valuable documents such as government papers, private papers, photographs, maps, manuscripts and audiovisual materials",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar el origen, la difusión y el uso de objetos de interés cultural e histórico",
     "original": "Researching the origin, distribution and use of materials and objects of cultural and historical interest",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Valorar y adquirir fondos para ampliar el archivo con fines de investigación",
     "original": "Appraising and acquiring archival materials to build and develop an archival collection for research purposes",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar exposiciones en museos y galerías, darlas a conocer y preparar muestras especiales",
     "original": "Organizing exhibitions at museums and art galleries, publicizing exhibits and arranging special displays for general, specialized or educational interest",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir o hacer la clasificación y catalogación de colecciones de museos y galerías y organizar exposiciones",
     "original": "Directing or undertaking classification and cataloguing of museum and art gallery collections and organizing exhibitions",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar, ampliar y mantener colecciones artísticas, culturales, científicas o históricas",
     "original": "Organizing, developing and maintaining collections of artistic, cultural, scientific or historically significant items",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2911",
    "cno11Titulo": "Archivistas y conservadores de museos",
    "isco08": "2621",
    "isco08Titulo": "Archivists and Curators",
    "soc": "25-4011",
    "esco": "e3b08984"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "economista",
   "nombre": "Economista",
   "plural": "economistas",
   "exposicion": 55,
   "usoReal": 24,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Analizar los factores que determinan la actividad, el empleo, los salarios y el paro",
     "original": "Analysing factors that determine labour force participation, employment, wages, unemployment and other labour market outcomes",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recopilar, analizar e interpretar datos económicos con teoría económica y técnicas estadísticas",
     "original": "Compiling, analysing and interpreting economic data using economic theory and a variety of statistical and other techniques",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar previsiones de ingresos y gastos, tipos de interés y tipos de cambio",
     "original": "Preparing forecasts of income and expenditure, interest rates and exchange rates",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Formular recomendaciones, políticas y planes económicos, estrategias empresariales e inversiones, y hacer estudios de viabilidad",
     "original": "Formulating recommendations, policies and plans for the economy, corporate strategies and investment, and undertaking feasibility studies for projects",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seguir datos económicos para evaluar las políticas monetarias y fiscales y asesorar sobre ellas",
     "original": "Monitoring economic data to assess the effectiveness, and advise on the appropriateness, of monetary and fiscal policies",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aplicar fórmulas matemáticas y técnicas estadísticas para contrastar teorías y resolver problemas económicos",
     "original": "Applying mathematical formulae and statistical techniques and apply to test economic theories and devise solutions to economic problems",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar el resultado de decisiones de política económica y asesorar sobre posibles medidas",
     "original": "Evaluating the outcome of political decisions concerning public economy and finances and advising on economic policy and possible courses of action in the light of past, present and projected economic factors and trends",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar problemas de la actividad económica de empresas concretas",
     "original": "Examining problems related to the economic activities of individual companies",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Prever la producción y el consumo de productos y servicios a partir de datos históricos y de la situación económica",
     "original": "Forecasting production and consumption of specific products and services based on records of past production and consumption and general economic and industry-specific conditions",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos académicos e informes",
     "original": "Preparing scholarly papers and reports",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Prever cambios en el entorno económico para presupuestos, planificación a largo plazo y evaluación de inversiones",
     "original": "Forecasting changes in the economic environment for short-term budgeting, long-term planning and investment evaluation",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar los mercados locales, regionales o nacionales para fijar ventas y precios, valorar su potencial y diseñar estrategias de negocio",
     "original": "Conducting research on market conditions in local, regional or national areas to set sales and pricing levels for goods and services, to assess market potential and future trends and to develop business strategies",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2810",
    "cno11Titulo": "Economistas",
    "isco08": "2631",
    "isco08Titulo": "Economists",
    "soc": "19-3011",
    "esco": "99492920"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "sociologo",
   "nombre": "Sociólogo/a",
   "plural": "sociólogos",
   "exposicion": 48,
   "usoReal": 38,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Analizar y evaluar datos sociales",
     "original": "Analysing and evaluating social data",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar el origen, el desarrollo, la estructura y las relaciones de la sociedad humana",
     "original": "Conducting research on the origin, development, structure, social patterns, organizations and interrelationships of human society",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre cómo aplicar los resultados al diseño de políticas económicas y sociales y al desarrollo de mercados",
     "original": "Advising on the practical application of findings in the formulation of economic and social policies for population groups and regions, and for the development of markets",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Estudiar los aspectos físicos y climáticos de zonas y regiones y relacionarlos con la actividad económica, social y cultural",
     "original": "Studying physical and climatic aspects of areas and regions, and correlating these findings with economic, social and cultural activities",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos académicos e informes",
     "original": "Preparing scholarly papers and reports",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar teorías, modelos y métodos para interpretar y describir fenómenos sociales",
     "original": "Developing theories, models and methods to interpret and describe social phenomena",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar el origen y la evolución de la humanidad a través de sus cambios y de sus instituciones culturales y sociales",
     "original": "Tracing the origin and evolution of humanity through the study of changing characteristics and cultural and social institutions",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar el resultado de las decisiones de política social",
     "original": "Evaluating the outcome of political decisions concerning social policy",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar el desarrollo humano a través de restos materiales como viviendas, templos, herramientas, cerámica, monedas, armas o esculturas",
     "original": "Tracing the development of humanity through the material remains of its past, such as dwellings, temples, tools, pottery, coins, weapons or sculpture",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2821",
    "cno11Titulo": "Sociólogos, geógrafos, antropólogos, arqueólogos y afines",
    "isco08": "2632",
    "isco08Titulo": "Sociologists, Anthropologists and Related Professionals",
    "soc": "19-3041",
    "esco": "11df8941"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "historiador",
   "nombre": "Historiador/a",
   "plural": "historiadores",
   "exposicion": 47,
   "usoReal": 3,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Seleccionar documentación, comprobar su autenticidad e investigar y escribir la historia de un periodo, país o región o de un aspecto concreto",
     "original": "Extracting relevant material, checking its authenticity, and researching into and describing the history of a particular period, country or region, or a particular facet - for example economic, social or political - of its history",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Presentar resultados y conclusiones para su publicación o para administraciones, partidos y otras organizaciones",
     "original": "Presenting findings and conclusions for publication or use by government, political parties or other organizations and interested persons",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar artículos académicos e informes",
     "original": "Preparing scholarly papers and reports",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Consultar y comparar fuentes primarias, como documentos de época, y secundarias, como hallazgos arqueológicos o antropológicos",
     "original": "Consulting and comparing primary sources, such as original or contemporary records of past events, and secondary sources such as archaeological or anthropological findings",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar en filosofía política y en la teoría y práctica de los sistemas, instituciones y comportamientos políticos",
     "original": "Conducting research in such fields as political philosophy, or past and present theory and practice of political systems, institutions or behaviour",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Observar instituciones y opiniones políticas actuales y recoger datos, incluidas entrevistas a cargos públicos y de partidos",
     "original": "Observing contemporary political institutions and opinions, collecting data on them from various sources, including interviews with government and political party officials and other relevant persons",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar teorías, modelos y métodos para interpretar la experiencia humana y los acontecimientos históricos y políticos",
     "original": "Developing theories, models and methods to interpret and describe the nature of human experience and historical and political events and behaviour",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar, sobre todo mediante el razonamiento, las causas, principios y significados del mundo y de la existencia humana, y desarrollar conceptos filosóficos",
     "original": "Researching, mostly by reasoning, into the general causes, principles and meanings of the world, human actions, experience and existence, and interpreting and developing philosophical concepts and theories",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2822",
    "cno11Titulo": "Filósofos, historiadores y profesionales en ciencias políticas",
    "isco08": "2633",
    "isco08Titulo": "Philosophers, Historians and Political Scientists",
    "soc": "19-3093",
    "esco": "0cd729a6"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "trabajador-social",
   "nombre": "Trabajador/a social",
   "plural": "trabajadores sociales",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": null,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Elaborar expedientes e informes para juzgados y otros procedimientos legales",
     "original": "Compiling case records or reports for courts and other legal proceedings",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar la situación de la persona y proponer alternativas para resolver sus problemas",
     "original": "Analysing the client's situation and presenting alternative approaches to resolving problems",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y aplicar programas de ayuda, incluida la intervención en crisis y la derivación a servicios económicos, jurídicos, de vivienda o sanitarios",
     "original": "Planning and implementing programmes of assistance for clients including crisis intervention and referral to agencies that provide financial assistance, legal aid, housing, medical treatment and other services",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Defender los intereses de colectivos y reclamar soluciones a los problemas que les afectan",
     "original": "Acting as advocates for client groups in the community and lobbying for solutions to problems affecting them",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Desarrollar programas de prevención e intervención según las necesidades de la comunidad",
     "original": "Developing prevention and intervention programmes to meet community needs",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Entrevistar a personas, familias o grupos para valorar su situación y problemas y decidir qué servicios necesitan",
     "original": "Interviewing clients individually, in families, or in groups, to assess their situation and problems and determine the types of services required",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Mantener el contacto con otros servicios sociales, centros educativos y sanitarios para informar y conocer la evolución de cada caso",
     "original": "Maintaining contact with other social service agencies, educational institutions and health care providers involved with clients to provide information and obtain feedback on clients' overall situation and progress",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Trabajar con personas condenadas durante y después de la condena para facilitar su reinserción y evitar la reincidencia",
     "original": "Working with offenders during and after sentence, to help them to integrate into the community and to change attitudes and behaviour in order to reduce further offending",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ofrecer orientación, terapia y mediación y dinamizar grupos para ayudar a las personas a afrontar sus problemas sociales y personales",
     "original": "Providing counselling, therapy and mediation services and facilitating group sessions to assist clients to develop skills and insights needed to deal with and resolve their social and personal problems",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Asesorar a direcciones de prisiones y juzgados de vigilancia sobre la conveniencia y condiciones de libertades o medidas alternativas",
     "original": "Providing advice to prison governors and to probation and parole review boards that helps determine whether, and under what conditions, an offender should be incarcerated, released from prison or undergo alternative correctional measures",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Investigar casos de maltrato o abandono y actuar para proteger a menores y otras personas en riesgo",
     "original": "Investigating cases of abuse or neglect and taking action to protect children and other at risk persons",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2824",
    "cno11Titulo": "Profesionales del trabajo y la educación social",
    "isco08": "2635",
    "isco08Titulo": "Social Work and Counselling Professionals",
    "soc": "21-1029",
    "esco": "4b05bef2"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "redactor-contenidos",
   "nombre": "Redactor/a de contenidos",
   "plural": "redactores de contenidos",
   "exposicion": 55,
   "usoReal": 25,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Seleccionar textos para publicar, revisar estilo, gramática y exactitud, pedir correcciones y revisar pruebas de imprenta",
     "original": "Selecting material for publication, checking style, grammar and accuracy of content, arranging for any necessary revisions and checks proof copies before printing",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Analizar especificaciones, notas y planos para redactar manuales, instrucciones y guías de uso claras de software y equipos",
     "original": "Analysing material, such as specifications, notes and drawings, and creating manuals, instructions for use, user guides and other documents to explain clearly and concisely the installation, operation and maintenance of software, electronic, mechanical and other equipment",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Redactar folletos, manuales y publicaciones técnicas similares",
     "original": "Writing brochures, handbooks and similar technical publications",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Documentarse para comprobar datos y obtener la información necesaria",
     "original": "Conducting research to establish factual content and to obtain other necessary information",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Idear, escribir y editar novelas, obras de teatro, guiones, poesía y otros textos para publicar o representar",
     "original": "Conceiving, writing and editing novels, plays, scripts, poetry and other material for publication or presentation",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Escribir guiones y escaletas y preparar programas para teatro, cine, radio y televisión",
     "original": "Writing scripts and continuities and preparing programmes for stage, film, radio and television productions",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2921",
    "cno11Titulo": "Escritores",
    "isco08": "2641",
    "isco08Titulo": "Authors and Related Writers",
    "soc": "27-3043",
    "esco": "5a91a8bc"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "Incluye escritores y guionistas: la OIT los agrupa en la misma ocupación."
  },
  {
   "slug": "artista-plastico",
   "nombre": "Artista plástico/a",
   "plural": "artistas plásticos",
   "exposicion": 21,
   "usoReal": 36,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Colocar objetos y modelos y elegir paisajes y otras formas visuales según el tema",
     "original": "Arranging objects, positioning models, and selecting landscapes and other visual forms according to chosen subject matter",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dibujar viñetas y caricaturas de personas y acontecimientos",
     "original": "Creating cartoons to depict persons and events, often in caricature",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir los medios, técnicas y materiales artísticos",
     "original": "Selecting artistic media, method and materials",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Crear dibujos y pinturas figurativos o abstractos con lápiz, tinta, tiza, óleo, acuarela u otras técnicas",
     "original": "Creating representational or abstract drawings and paintings using pencils, ink, chalk, oil paints, water colours or through the application of other techniques",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Idear y desarrollar ideas, diseños y estilos para pinturas, dibujos y esculturas",
     "original": "Conceiving and developing ideas, designs and styles for paintings, drawings and sculptures",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Restaurar pinturas y otras obras de arte dañadas, sucias o desvaídas",
     "original": "Restoring damaged, soiled and faded paintings and other art objects",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Crear formas tridimensionales o relieves figurativos o abstractos modelando, tallando o combinando madera, piedra, arcilla, metal, hielo o papel",
     "original": "Creating representational or abstract three-dimensional or relief forms by shaping, carving and working and combining materials such as, wood, stone, clay, metal, ice or paper",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Crear dibujos y grabarlos sobre metal, madera u otros materiales",
     "original": "Creating drawings and engraving or etching them on metal, wood, or other materials",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2931",
    "cno11Titulo": "Artistas de artes plásticas y visuales",
    "isco08": "2651",
    "isco08Titulo": "Visual Artists",
    "soc": "27-1013",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "musico",
   "nombre": "Músico/a",
   "plural": "músicos",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Pasar ideas musicales a notación estándar para su reproducción e interpretación",
     "original": "Translating ideas and concepts into standard musical signs and symbols for reproduction and performance",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Adaptar o arreglar música para grupos, instrumentos u ocasiones concretas",
     "original": "Adapting or arranging music for particular instrumental or vocal groups, instruments or occasions",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir el repertorio y repartir las partes entre los músicos",
     "original": "Selecting music for performances and assigning instrumental parts to musicians",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir grupos instrumentales o vocales",
     "original": "Conducting instrumental or vocal groups",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Practicar y ensayar para mantener un alto nivel de interpretación",
     "original": "Practising and rehearsing to maintain a high standard of performance",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cantar como solista o en coros y grupos",
     "original": "Singing as soloists or members of vocal groups or other bands",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Crear estructuras melódicas, armónicas y rítmicas para expresar ideas y emociones con música",
     "original": "Creating melodic, harmonic and rhythmic structures to express ideas and emotions in musical form",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tocar uno o varios instrumentos como solista o en una orquesta o grupo",
     "original": "Playing one or more musical instruments as a soloist or as a member of an orchestra or a musical group",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2932",
    "cno11Titulo": "Compositores, músicos y cantantes",
    "isco08": "2652",
    "isco08Titulo": "Musicians, Singers and Composers",
    "soc": "27-2042",
    "esco": "f6803a58"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "bailarin",
   "nombre": "Bailarín/a",
   "plural": "bailarines",
   "exposicion": 19,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Coordinar la música de la producción con la dirección musical",
     "original": "Coordinating the production music with the music directors",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir y participar en ensayos de los pasos y técnicas de cada actuación",
     "original": "Directing and participating in rehearsals to practice dance steps and techniques required for a performance",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Idear y crear coreografías que transmiten una historia, idea o emoción con pasos, movimientos y gestos",
     "original": "Conceiving and creating dances, which often convey a story, theme, idea or mood, by a pattern of steps, movements and gestures",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Bailar como solista, en pareja o en grupo ante el público o para cine, televisión y otros medios",
     "original": "Performing dances as a soloist, with a partner or as a member of a dancing group before live audiences or for film, television or other visual media",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Presentarse a audiciones para papeles o compañías de danza",
     "original": "Auditioning for dance roles or for memberships in dance companies",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Entrenar y asistir a clases para mantener el nivel técnico y la forma física",
     "original": "Training ,exercising and attending dance classes to maintain the required levels of ability and fitness",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2933",
    "cno11Titulo": "Coreógrafos y bailarines",
    "isco08": "2653",
    "isco08Titulo": "Dancers and Choreographers",
    "soc": "27-2031",
    "esco": "07b91f36"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "productor-audiovisual",
   "nombre": "Director/a y productor/a audiovisual",
   "plural": "directores y productores audiovisuales",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 9,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Crear, planificar y escribir guiones para grabar y montar programas",
     "original": "Creating, planning, writing scripts for recording, videotaping and editing programmes",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir guionistas, estudiar los guiones para definir su interpretación artística y dirigir a los actores",
     "original": "Choosing writers, studying scripts to determine artistic interpretation, and instructing actors on acting methods",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, organizar y controlar las fases y el calendario de producción de películas, programas y espectáculos",
     "original": "Planning, organizing and controlling the various stages and scheduling involved in the production of presentations, motion pictures, television shows and radio programmes",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Mantener el archivo de la producción y negociar derechos de autor",
     "original": "Maintaining production archives and negotiating royalties",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Contratar y supervisar al equipo técnico y decidir el enfoque, el alcance y el calendario de la producción",
     "original": "Engaging and supervising all technical personnel, and determining the treatment, scope and scheduling of production",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la colocación de decorados, atrezo, iluminación y sonido",
     "original": "Supervising the positioning of scenery, props and lighting and sound equipment",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir todos los aspectos de una producción de teatro, televisión, radio o cine, incluidos reparto, vestuario, escenografía, sonido e iluminación",
     "original": "Directing all aspects of dramatic productions on stage, television, radio or in motion pictures, including choice of actors, and final decisions concerning costumes, set designs, sound or lighting effects",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2934",
    "cno11Titulo": "Directores de cine, de teatro y afines",
    "isco08": "2654",
    "isco08Titulo": "Film, Stage and Related Directors and Producers",
    "soc": "27-2012",
    "esco": "3b6bea7d"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "actor",
   "nombre": "Actor y actriz",
   "plural": "actores",
   "exposicion": 31,
   "usoReal": 10,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Leer guiones y documentarse para entender papeles, temas y personajes",
     "original": "Reading scripts and undertaking research to gain understanding of parts, themes and characteristics",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Contar historias o leer en voz alta obras literarias para educar o entretener",
     "original": "Telling stories or reading literary works aloud to educate or entertain listeners",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dar vida a personajes creados por un autor y transmitirlos al público",
     "original": "Assuming characters created by a playwright or author and communicating this to an audience",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar las actuaciones con ensayos bajo la dirección del director",
     "original": "Preparing for performances through rehearsals under the instruction and guidance of production directors",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Presentarse a audiciones y castings para conseguir papeles",
     "original": "Attending auditions and casting calls in order to audition for roles",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aprender el texto y las entradas e interpretar papeles en teatro, anuncios, televisión, radio o cine",
     "original": "Learning lines and cues and playing parts in dramatic productions on stage, commercials, television, radio or in motion pictures",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Interpretar los papeles tal como se trabajaron en los ensayos en cine, televisión, radio y teatro",
     "original": "Acting parts and portraying roles as developed in rehearsals in film, television, radio and stage productions",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "2935",
    "cno11Titulo": "Actores",
    "isco08": "2655",
    "isco08Titulo": "Actors",
    "soc": "27-2011",
    "esco": "26171f39"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "delineante",
   "nombre": "Delineante",
   "plural": "delineantes",
   "exposicion": 35,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Usar programas de diseño asistido por ordenador (CAD) para crear, modificar e imprimir planos",
     "original": "Operating computer-aided design and drafting equipment to create, modify and generate hard-copy and digital representations of working drawings",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Usar mesas digitalizadoras u otros equipos para pasar planos y mapas en papel a formato digital",
     "original": "Operating digitizing table or similar equipment to transfer hard-copy representation of working drawings, maps and other curves to digital form",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Encargar la reproducción de los planos terminados para su uso en obra o taller",
     "original": "Arranging for completed drawings to be reproduced for use as working drawings",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar y revisar planos a partir de croquis y especificaciones de ingenieros y proyectistas para fabricar maquinaria o construir y reformar edificios, presas, puentes y carreteras",
     "original": "Preparing and revising working drawings from sketches and specifications prepared by engineers and designers for the manufacture, installation and erection of machinery and equipment or for the construction, modification, maintenance and repair of buildings, dams, bridges, roads and other architectural and civil engineering projects",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dibujar planos detallados de máquinas y mecanismos con cotas, uniones y otra información técnica",
     "original": "Creating detailed working diagrams of machinery and mechanical devices, including dimensions, fastening methods and other engineering information",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar y revisar ilustraciones para manuales técnicos de montaje, uso y mantenimiento de maquinaria",
     "original": "Preparing and revising illustrations for reference works, brochures and technical manuals dealing with the assembly, installation, operation, maintenance and repair of machinery and other equipment and goods",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar esquemas eléctricos y de montaje de circuitos para fábricas, centrales y edificios",
     "original": "Preparing wiring diagrams, circuit board assembly diagrams and layout drawings used for manufacture, installation and repair of electrical equipment in factories, power plants, and buildings",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Copiar dibujos y pinturas en planchas de piedra o metal para su impresión",
     "original": "Copying drawings and paintings onto stone or metal plates for printing",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3110",
    "cno11Titulo": "Delineantes y dibujantes técnicos",
    "isco08": "3118",
    "isco08Titulo": "Draughtspersons",
    "soc": "17-3011",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "encargado-produccion",
   "nombre": "Encargado/a de producción",
   "plural": "encargados de producción",
   "exposicion": 35,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar estimaciones de costes, registros e informes",
     "original": "Preparing cost estimates, records and reports",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Organizar y planificar el trabajo diario según planes, costes, personal y medio ambiente",
     "original": "Organizing and planning the daily work with regard to plans, economy, staff and environment",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Formar al personal nuevo",
     "original": "Instructing and training new staff",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinar y supervisar a técnicos de proceso, operadores de máquinas, montadores y peones de fabricación",
     "original": "Co-ordinating and supervising the activities of process control technicians, machine operators, assemblers and other manufacturing labourers",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar faltas de personal o de componentes",
     "original": "Identifying shortage of staff or components",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Garantizar la seguridad de los trabajadores",
     "original": "Ensuring safety of workers",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3209",
    "cno11Titulo": "Supervisores de otras industrias manufactureras",
    "isco08": "3122",
    "isco08Titulo": "Manufacturing Supervisors",
    "soc": "51-1011",
    "esco": "40517ed4"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "encargado-obra",
   "nombre": "Encargado/a de obra",
   "plural": "encargados de obra",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 3,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Leer las especificaciones para definir los requisitos y la planificación de la obra",
     "original": "Reading specifications to determine construction requirements and planning procedures",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar y coordinar los materiales y el personal necesarios para terminar los trabajos",
     "original": "Organizing and coordinating the material and human resources required to complete jobs",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la obra y coordinar el trabajo con otras obras",
     "original": "Supervising construction sites and coordinating work with other construction projects",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar e inspeccionar el avance de la obra",
     "original": "Examining and inspecting work progress",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar equipos y obras para comprobar que se cumplen las normas de seguridad y salud",
     "original": "Examining equipment and construction sites to ensure that health and safety requirements are met",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Supervisar a oficiales, peones y demás trabajadores de la construcción",
     "original": "Supervising the activities of building trades workers, labourers and other construction workers",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3202",
    "cno11Titulo": "Supervisores de la construcción",
    "isco08": "3123",
    "isco08Titulo": "Construction Supervisors",
    "soc": "47-1011",
    "esco": "05ebeb56"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "piloto",
   "nombre": "Piloto de avión",
   "plural": "pilotos",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar y presentar el plan de vuelo o revisar el plan estándar",
     "original": "Preparing and submitting flight plan or examining standard flight plan",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Firmar los certificados necesarios y llevar los registros oficiales de vuelo",
     "original": "Signing necessary certificates and maintaining official records of flight",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir información y autorizaciones antes del vuelo y mantener contacto con control aéreo durante el mismo",
     "original": "Obtaining briefings and clearances before flights and maintaining contact with air traffic or flight control during flight",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Controlar los equipos mecánicos, eléctricos y electrónicos y asegurar que todos los instrumentos funcionan bien",
     "original": "Controlling the operation of mechanical, electrical and electronic equipment and ensuring that all instruments and controls work properly",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pilotar y navegar aviones según los procedimientos de control y operación establecidos",
     "original": "Flying and navigating aircraft in accordance with established control and operating procedures",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar los conocimientos de vuelo para detectar y resolver problemas durante el trabajo",
     "original": "Applying knowledge of principles and practices of flying in order to identify and solve problems arising in the course of their work",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar los registros de mantenimiento e inspeccionar el avión para comprobar que está en condiciones",
     "original": "Examining maintenance records and conducting inspections to ensure that aircraft are mechanically sound, maintenance has been performed and that all equipment is operational",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3153",
    "cno11Titulo": "Pilotos de aviación y profesionales afines",
    "isco08": "3153",
    "isco08Titulo": "Aircraft Pilots and Related Associate Professionals",
    "soc": "53-2011",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "controlador-aereo",
   "nombre": "Controlador/a aéreo/a",
   "plural": "controladores aéreos",
   "exposicion": 31,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Informar a tripulaciones y personal de operaciones sobre meteorología, instalaciones, planes de vuelo y tráfico aéreo",
     "original": "Informing flight crew and operations staff about weather conditions, operational facilities, flight plans and air traffic",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Mantener contacto por radio y teléfono con torres y centros de control cercanos y coordinar el paso de aviones entre zonas",
     "original": "Maintaining radio and telephone contact with adjacent control towers, terminal control units and other control centres, and coordinating the movement of aircraft into adjoining areas",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aplicar los principios del control aéreo para detectar y resolver problemas durante el trabajo",
     "original": "Applying knowledge of principles and practices of air traffic control in order to identify and solve problems arising in the course of their work",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir y controlar los aviones que llegan y salen del aeropuerto y sus movimientos en tierra",
     "original": "Directing and controlling aircraft approaching and leaving airport and their movement on the ground",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar y aprobar planes de vuelo",
     "original": "Examining and approving flight plans",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir y controlar los aviones en un sector del espacio aéreo",
     "original": "Directing and controlling aircraft operating in designated airspace sector",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir los movimientos de aviones y vehículos en las pistas o cerca de ellas",
     "original": "Directing activities of all aircraft and service vehicles on or near airport runways",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Activar y organizar los servicios y procedimientos de emergencia, búsqueda y rescate",
     "original": "Initiating and organizing emergency, search and rescue services and procedures",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3154",
    "cno11Titulo": "Controladores de tráfico aéreo",
    "isco08": "3154",
    "isco08Titulo": "Air Traffic Controllers",
    "soc": "53-2021",
    "esco": "3c2da05f"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-sonido",
   "nombre": "Técnico/a de sonido y audiovisuales",
   "plural": "técnicos audiovisuales",
   "exposicion": 35,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Manejar equipos de edición y mezcla de imagen y sonido para lograr buena calidad y crear efectos especiales",
     "original": "Controlling equipment to edit and mix image and sound recordings to ensure satisfactory quality and to create special image and sound effects",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aplicar los principios de grabación y edición de imagen y sonido para detectar y resolver problemas",
     "original": "Applying knowledge of principles and practices of image and sound recording and editing in order to identify and solve problems",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Controlar los sistemas de transmisión y emisión, incluidos los satélites, de programas de radio y televisión",
     "original": "Controlling transmitting and broadcast systems and satellite systems for radio and television programmes",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aplicar los principios de radiodifusión y telecomunicaciones para detectar y resolver problemas",
     "original": "Applying knowledge of principles and practices of broadcasting, telecommunications terminals and transmissions systems, in order to identify and solve problems",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Controlar sistemas de radiocomunicación, servicios por satélite y sistemas multiplex en tierra, mar o aire",
     "original": "Controlling radio communications systems, satellite services and multiplex systems on land, sea or in aircraft",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Manejar equipos de grabación de sonido",
     "original": "Controlling equipment to record sound",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer reparaciones urgentes de los equipos",
     "original": "Making emergency repairs to equipment",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3831",
    "cno11Titulo": "Técnicos de grabación audiovisual",
    "isco08": "3521",
    "isco08Titulo": "Broadcasting and Audio-visual Technicians",
    "soc": "27-4011",
    "esco": "2cbb23b0"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-soporte",
   "nombre": "Técnico/a de soporte informático",
   "plural": "técnicos de soporte informático",
   "exposicion": 47,
   "usoReal": 47,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Consultar guías, manuales técnicos y otra documentación para encontrar y aplicar soluciones",
     "original": "Consulting user guides, technical manuals and other documents to research and implement solutions",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a programadores y otros profesionales informáticos a desarrollar y probar productos y servicios",
     "original": "Assisting applications programmers, systems developers and other ICT professionals to develop and test ICT products and services",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Responder dudas de los usuarios sobre el funcionamiento de programas o equipos para resolver problemas",
     "original": "Answering user inquiries regarding software or hardware operation to resolve problems",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Registrar incidencias diarias, problemas, soluciones aplicadas e instalaciones",
     "original": "Maintaining records of daily data communication transactions, problems and remedial actions taken, or installation activities",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Reproducir los problemas técnicos que sufren los usuarios",
     "original": "Emulating or reproducing technical problems encountered by users",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Supervisar el funcionamiento diario de los sistemas informáticos y de comunicaciones",
     "original": "Overseeing the daily performance of communications and computer systems",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Introducir órdenes y observar el sistema para comprobar que funciona bien y detectar errores",
     "original": "Entering commands and observing system functioning to verify correct operations and detect errors",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar los equipos para el personal y asegurar la correcta instalación de cables, sistemas operativos y programas",
     "original": "Setting up equipment for employee use and performing or ensuring proper installation of cables, operating systems or appropriate software",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Instalar y hacer pequeñas reparaciones de hardware, software o periféricos según las especificaciones",
     "original": "Installing and performing minor repairs to hardware, software or peripheral equipment, following design or installation specifications",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3812",
    "cno11Titulo": "Técnicos en asistencia al usuario de tecnologías de la información",
    "isco08": "3512",
    "isco08Titulo": "Information and Communications Technology User Support Technicians",
    "soc": "15-1232",
    "esco": "3e7bf729"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-redes",
   "nombre": "Técnico/a de redes y sistemas",
   "plural": "técnicos de redes",
   "exposicion": 43,
   "usoReal": 29,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Ayudar a los usuarios con problemas de red y de comunicación de datos",
     "original": "Assisting users with network and data communications problems",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Manejar, mantener y resolver averías de redes informáticas",
     "original": "Operating, maintaining and troubleshooting network systems",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Encender y apagar redes y hacer copias de seguridad y recuperación ante desastres",
     "original": "Performing start up and close down as well as backup and disaster recovery operations for computer networks",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Manejar y mantener sistemas de comunicación de datos distintos de las redes",
     "original": "Operating and maintaining data communications systems other than networks",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar qué equipos y programas hay que actualizar",
     "original": "Identifying areas needing upgraded equipment and software",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Instalar hardware, software de red, sistemas operativos y aplicaciones",
     "original": "Installing computer hardware, network software, operating system software and applications software",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3813",
    "cno11Titulo": "Técnicos en redes",
    "isco08": "3513",
    "isco08Titulo": "Computer Network and Systems Technicians",
    "soc": "15-1231",
    "esco": "64c7d461"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "agente-bolsa",
   "nombre": "Agente de bolsa",
   "plural": "agentes de bolsa",
   "exposicion": 63,
   "usoReal": 44,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Registrar y transmitir órdenes de compra y venta de valores, bonos, divisas y otros instrumentos financieros",
     "original": "Recording and transmitting buy and sell orders for securities, stocks, bonds or other financial instruments and for foreign exchange for future or immediate delivery",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Analizar las tendencias del mercado de valores, bonos, acciones, divisas y otros instrumentos financieros",
     "original": "Analysing market trends for securities, bonds, stocks and other financial instruments, including foreign exchange",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Informar a posibles clientes sobre la situación y las perspectivas del mercado",
     "original": "Informing prospective customers about market conditions and prospects",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Obtener información sobre la situación financiera de clientes y de empresas en las que se puede invertir",
     "original": "Obtaining information about the financial circumstances of customers and companies in which investments may be made",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar y participar en la negociación de préstamos y en la colocación de acciones y bonos para captar capital",
     "original": "Advising on and participating in the negotiation of terms for, and organization of, loans and placement of stocks and bonds in the financial market to raise capital for customers",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3401",
    "cno11Titulo": "Profesionales de apoyo e intermediarios de cambio, bolsa y finanzas",
    "isco08": "3311",
    "isco08Titulo": "Securities and Finance Dealers and Brokers",
    "soc": "41-3031",
    "esco": "8ec6b513"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "analista-riesgos",
   "nombre": "Analista de riesgos y créditos",
   "plural": "analistas de riesgos",
   "exposicion": 60,
   "usoReal": 19,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Registrar los pagos y preparar cartas de reclamación de deudas vencidas y pasarlas a la vía legal",
     "original": "Keeping records of payments, and preparing routine letters requesting payment for overdue accounts and forwarding these for legal action",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Presentar las solicitudes de crédito a la dirección con una recomendación de aprobarlas o denegarlas",
     "original": "Submitting credit and loan applications to management with recommendations for approval or rejection",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aprobar o denegar préstamos dentro de los límites autorizados respetando la política de riesgos de la entidad",
     "original": "Approving or rejecting loan applications within authorized limits ensuring that credit standards of the institution are respected",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Completar la documentación de créditos y préstamos",
     "original": "Completing credit and loan documentation",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Investigar y evaluar la situación financiera, el historial y la capacidad de pago del solicitante",
     "original": "Researching and evaluating loan applicant’s financial status, references, credit and ability to repay the loan",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Entrevistar a quienes piden préstamos personales, hipotecarios, de estudios o para empresas",
     "original": "Interviewing applicants for personal, mortgage, student and business loans",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3402",
    "cno11Titulo": "Comerciales de préstamos y créditos",
    "isco08": "3312",
    "isco08Titulo": "Credit and Loans Officers",
    "soc": "13-2072",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tasador",
   "nombre": "Tasador/a y perito/a",
   "plural": "tasadores",
   "exposicion": 45,
   "usoReal": 8,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar informes de tasación con los factores y métodos usados",
     "original": "Preparing reports of value, outlining the estimation factors and methods used",
     "puntuacion": 0.68,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Evaluar el alcance de daños o pérdidas y la responsabilidad de las aseguradoras según las pólizas",
     "original": "Assessing the extent of damage or loss and liabilities of insurance companies and underwriters for losses covered by insurance policies",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Obtener datos de ventas y valores de bienes o inmuebles similares",
     "original": "Obtaining records of sales and value of similar items or property",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Determinar la calidad o el valor de materias primas, inmuebles, equipos, enseres, obras de arte, joyas y otros objetos",
     "original": "Determining the quality or value of raw materials, real estate, industrial equipment, personal and household effects, works of art, gems and other objects",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Inspeccionar bienes o inmuebles para valorar su estado, tamaño y construcción",
     "original": "Inspecting items or property to evaluate condition, size and construction",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3405",
    "cno11Titulo": "Tasadores",
    "isco08": "3315",
    "isco08Titulo": "Valuers and Loss Assessors",
    "soc": "13-1031",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "agente-seguros",
   "nombre": "Agente de seguros",
   "plural": "agentes de seguros",
   "exposicion": 53,
   "usoReal": 32,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Obtener información sobre la situación del cliente para decidir el tipo de seguro y sus condiciones",
     "original": "Obtaining information about customers’ circumstances necessary to determine appropriate type of insurance and conditions",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ayudar al cliente a decidir la cobertura, calcular la prima y fijar la forma de pago",
     "original": "Assisting clients to determine the type and level of coverage required, calculating premiums and establishing method of payment",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Explicar al cliente las condiciones del seguro, las coberturas, las primas y las prestaciones",
     "original": "Explaining details of insurance and conditions, risk coverage premiums and benefits to customers",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Negociar con el cliente el tipo y el grado de riesgo que quiere asegurar",
     "original": "Negotiating with customers to determine type and degree of risk for which insurance is required",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Asesorar, negociar y colocar seguros para proyectos, instalaciones o riesgos grandes o especiales",
     "original": "Advising on, negotiating terms for and placing insurance contracts for large or special types of projects, installations or risks",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar y colocar contratos de reaseguro",
     "original": "Negotiating and placing reinsurance contracts",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3521",
    "cno11Titulo": "Mediadores y agentes de seguros",
    "isco08": "3321",
    "isco08Titulo": "Insurance Representatives",
    "soc": "41-3021",
    "esco": "a198de8c"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-compras",
   "nombre": "Técnico/a de compras",
   "plural": "técnicos de compras",
   "exposicion": 39,
   "usoReal": 24,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Conocer las necesidades y existencias y definir cantidades, calidades, costes, plazos de entrega y demás condiciones",
     "original": "Obtaining information about requirements and stock and developing specifications for quantity and quality to be purchased, costs, delivery dates and other contract conditions",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Fijar calendarios de entrega, seguir su cumplimiento y contactar con clientes y proveedores para resolver problemas",
     "original": "Establishing delivery schedules, monitoring progress and contacting clients and suppliers to resolve problems",
     "puntuacion": 0.49,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comprar mercancía para revender en comercios o mayoristas",
     "original": "Purchasing merchandise for resale by retail or wholesale establishments",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir la mercancía o los productos que mejor se ajustan a las necesidades",
     "original": "Selecting the merchandise or products that best fit the establishment's requirements",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar informes de mercado, revistas del sector y catálogos, y visitar ferias, salas de exposición y fábricas",
     "original": "Studying market reports, trade periodicals and sales promotion materials and visiting trade shows, showrooms, factories and product design events",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pedir ofertas, consultar a proveedores y revisar presupuestos",
     "original": "Inviting tenders, consulting with suppliers and reviewing quotations",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar condiciones de contratos y adjudicar o recomendar proveedores para comprar equipos, materias primas, productos y servicios",
     "original": "Determining or negotiating contract terms and conditions, awarding supplier contracts or recommending contract awards for the purchase of equipment, raw materials, products, services and merchandise for resale",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comprar equipos, materiales o servicios generales y especializados para la empresa",
     "original": "Purchasing general and specialized equipment, materials or business services for use or for further processing by their establishment",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Entrevistar a proveedores y negociar precios, descuentos, condiciones de pago y transporte",
     "original": "Interviewing suppliers and negotiating prices, discounts, credit terms and transportation arrangements",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar la distribución de la mercancía a las tiendas y mantener existencias suficientes",
     "original": "Overseeing distribution of merchandise to outlets and maintaining adequate stock levels",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3522",
    "cno11Titulo": "Agentes de compras",
    "isco08": "3323",
    "isco08Titulo": "Buyers",
    "soc": "43-3061",
    "esco": "cc844eb8"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "agente-aduanas",
   "nombre": "Agente de aduanas",
   "plural": "agentes de aduanas",
   "exposicion": 57,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Comprobar que los seguros están en regla",
     "original": "Ensuring that insurance is in order",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Revisar la documentación para conocer el contenido de la carga y clasificar las mercancías según el arancel",
     "original": "Checking import/export documentation to determine cargo contents, and classifying goods into different fee or tariff groups, using a tariff coding system",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Comprobar que las licencias de exportación e importación y demás trámites están en regla",
     "original": "Ensuring that export/import licences and other formalities are in order",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Firmar y emitir conocimientos de embarque",
     "original": "Signing and issuing bills of lading",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hacer los trámites de despacho de aduanas de exportaciones e importaciones",
     "original": "Carrying out customs clearing procedures for exports or imports",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3531",
    "cno11Titulo": "Representantes de aduanas",
    "isco08": "3331",
    "isco08Titulo": "Clearing and Forwarding Aents",
    "soc": "43-5011",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "organizador-eventos",
   "nombre": "Organizador/a de eventos",
   "plural": "organizadores de eventos",
   "exposicion": 48,
   "usoReal": 10,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Organizar la inscripción de los asistentes",
     "original": "Organizing registration of participants",
     "puntuacion": 0.65,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Promocionar congresos, convenciones y ferias entre posibles clientes",
     "original": "Promoting conferences, conventions and trade shows to potential customers",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Responder consultas sobre servicios y costes de salas, equipos, catering y servicios afines",
     "original": "Responding to inquiries concerning services provided and costs for room and equipment hire, catering and related services",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Reunirse con los clientes para conocer sus necesidades y proponer paquetes que las cubran",
     "original": "Meeting with clients to discuss their needs and outlining package options to meet these needs",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar y coordinar salas, catering, señalización, audiovisuales, alojamiento, transporte y actos sociales para asistentes y ponentes",
     "original": "Arranging and coordinating services, such as, conference facilities, catering, signage, displays, audiovisual and computer equipment, accommodation, transport and social events, for participants, logistical arrangements for presenters",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar el tipo y el coste de los servicios dentro del presupuesto",
     "original": "Negotiating the type and costs of services to be provided within budget",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar el trabajo de los proveedores e informar de cambios en los encargos",
     "original": "Overseeing work by contractors and reporting on variations to work orders",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3532",
    "cno11Titulo": "Organizadores de conferencias y eventos",
    "isco08": "3332",
    "isco08Titulo": "Conference and Event Planners",
    "soc": "13-1121",
    "esco": "6662e56e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "reclutador",
   "nombre": "Técnico/a de selección",
   "plural": "técnicos de selección",
   "exposicion": 39,
   "usoReal": 40,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Encajar a quienes buscan empleo con las vacantes",
     "original": "Matching jobseekers with vacancies",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asesorar sobre programas de formación",
     "original": "Advising on training schemes",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Buscar trabajadores para puestos vacantes a cambio de una comisión",
     "original": "Finding workers for vacant posts against a commission from the employer or worker",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Buscar trabajadores con las competencias adecuadas y hacer los trámites que exige la normativa",
     "original": "Finding workers with appropriate skills, and undertaking the necessary formalities according to national or international regulations and requirements",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comprobar que los contratos de trabajo cumplen la ley y firmarlos",
     "original": "Ensuring that the employment contracts meet legal requirements and signing them",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hablar con las empresas sobre las competencias y el perfil que buscan",
     "original": "Discussing with employers the skills and other characteristics required of the workers to be employed or contracted",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3533",
    "cno11Titulo": "Agentes o intermediarios en la contratación de la mano de obra (excepto representantes de espectáculos)",
    "isco08": "3333",
    "isco08Titulo": "Employment agents and contractors",
    "soc": "13-1071",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "secretario-juridico",
   "nombre": "Secretario/a jurídico/a",
   "plural": "secretarios jurídicos",
   "exposicion": 55,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Filtrar peticiones de reunión y programar y organizar reuniones",
     "original": "Screening requests for meetings, and scheduling and organizing meetings",
     "puntuacion": 0.73,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Revisar y corregir documentos y correspondencia para que cumplan los procedimientos legales",
     "original": "Reviewing and proofreading documents and correspondence to ensure compliance with legal procedures",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar y tramitar documentos legales como escrituras, testamentos, declaraciones juradas y escritos",
     "original": "Preparing and processing legal documents and papers, such as deeds, wills, affidavits and briefs",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Organizar y mantener documentos, expedientes y bibliotecas jurídicas",
     "original": "Organizing and maintaining documents, case files and law libraries",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Enviar o hacer llegar la correspondencia legal a clientes, testigos y juzgados",
     "original": "Mailing, faxing or arranging for delivery of legal correspondence to clients, witnesses and court officials",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a preparar presupuestos, controlar gastos y redactar contratos y pedidos de compra",
     "original": "Assisting in the preparation of budgets, monitoring of expenditures, drafting of contracts and purchasing or acquisition orders",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar el trabajo del personal de apoyo de la oficina",
     "original": "Supervising the work of office support workers",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3612",
    "cno11Titulo": "Asistentes jurídico-legales",
    "isco08": "3342",
    "isco08Titulo": "Legal Secretaries",
    "soc": "43-6012",
    "esco": "0264b794"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "educador-social",
   "nombre": "Educador/a social",
   "plural": "educadores sociales",
   "exposicion": 33,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Recoger información sobre las necesidades de cada persona y valorar sus capacidades y dificultades",
     "original": "Collecting information relevant to clients’ needs and assessing their relevant skills, strengths and deficits",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a evaluar las intervenciones siguiendo e informando del progreso de cada persona",
     "original": "Assisting in evaluating the effectiveness of interventions and programmes by monitoring and reporting on clients' progress",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a las personas a ver sus opciones y elaborar planes de acción, dándoles apoyo",
     "original": "Assisting clients to identify options and develop plans of action while providing necessary support and assistance",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a acceder a recursos de la comunidad: asistencia jurídica, médica y económica, vivienda, empleo, transporte y otros servicios",
     "original": "Assisting clients to identify and access community resources including legal, medical and financial assistance, housing, employment, transportation, assistance with moves, day care and other referral services",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Participar en la selección y el ingreso de personas en los programas adecuados",
     "original": "Participating in the selection and admission of clients to appropriate programmes",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a personas mayores o con discapacidad a acceder a servicios y a desenvolverse mejor",
     "original": "Helping persons with disabilities or the elderly to obtain services and to improve their ability to function in society",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Aplicar talleres de habilidades, programas de adicciones, de conducta, juveniles y otros bajo la supervisión de trabajadores sociales o sanitarios",
     "original": "Implementing life skills workshops, substance abuse treatment programmes, behaviour management programmes, youth services programmes and other community and social service programmes under the supervision of social work or health care professionals",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Mantener el contacto con otros servicios sociales, centros educativos y sanitarios sobre la evolución de cada caso",
     "original": "Maintaining contact with other social service agencies, schools and health care providers involved with clients to provide information and obtain feedback on clients' overall situation and progress",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Orientar a residentes de pisos tutelados y centros de acogida, supervisar sus actividades y preparar su salida",
     "original": "Counselling clients living in group homes and half-way houses, supervising their activities and assisting in pre-release and release planning",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Atender crisis y ofrecer alojamiento de urgencia",
     "original": "Providing crisis intervention and emergency shelter services",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3713",
    "cno11Titulo": "Profesionales de apoyo al trabajo y a la educación social",
    "isco08": "3412",
    "isco08Titulo": "Social Work Associate Professionals",
    "soc": "21-1093",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "deportista",
   "nombre": "Deportista profesional",
   "plural": "deportistas profesionales",
   "exposicion": 23,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Hacer actos de promoción y entrevistas en los medios",
     "original": "Undertaking sports promotional activities and media interviews",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Decidir estrategias junto al entrenador",
     "original": "Deciding on strategies in consultation with coaches",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Mantener un alto nivel en su deporte",
     "original": "Maintaining a high degree of expertise in a particular sport",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar a los rivales y las condiciones de las instalaciones",
     "original": "Assessing other competitors and conditions at venues",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cumplir el reglamento de su deporte",
     "original": "Adhering to the rules and regulations associated with a specific sport",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Entrenar con regularidad y por su cuenta para mantener la forma física y la técnica",
     "original": "Participating in regular practice and training sessions and undertaking private training to maintain the required standard of fitness and skill",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Participar en competiciones deportivas",
     "original": "Participating in competitive sporting events",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Competir en pruebas deportivas",
     "original": "Competing in sporting events",
     "puntuacion": 0.07,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3721",
    "cno11Titulo": "Atletas y deportistas",
    "isco08": "3421",
    "isco08Titulo": "Athletes and Sports Players",
    "soc": "27-2021",
    "esco": "082c234c"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "entrenador",
   "nombre": "Entrenador/a deportivo/a",
   "plural": "entrenadores deportivos",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Recopilar puntuaciones y otros registros deportivos",
     "original": "Compiling scores and other athletic records",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Planificar y coordinar el calendario y los programas de competición",
     "original": "Developing, planning and co-ordinating competitive schedules and programmes",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Seguir y analizar la técnica y el rendimiento y decidir cómo mejorar",
     "original": "Monitoring and analysing technique and performance, and determining how future improvements can be made",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, preparar y dirigir los entrenamientos",
     "original": "Planning, developing and implementing training and practice sessions",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Analizar el rendimiento de deportistas o equipos y ajustar los entrenamientos",
     "original": "Analysing and evaluating athletes' or teams' performances and modifying training programmes",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detectar los puntos fuertes y débiles de deportistas o equipos",
     "original": "Identifying strengths and weaknesses of athletes or teams",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir la estrategia, preparar los partidos y dirigir a los deportistas durante la competición",
     "original": "Formulating competitive strategy, developing game plans and directing athletes and players during games or athletic events",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cronometrar y llevar el marcador durante las competiciones",
     "original": "Recording lapsed time and keeping score during events or competitions",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Motivar y preparar a deportistas o equipos para las competiciones",
     "original": "Motivating and preparing athletes or teams for competitive events or games",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Juzgar la actuación de los participantes, puntuar, sancionar infracciones y decidir resultados",
     "original": "Judging the performance of competitors, awarding points, imposing penalties for infractions and determining results",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Arbitrar competiciones para que se cumplan el reglamento y las normas de seguridad",
     "original": "Officiating at sporting events or athletic competitions to maintain standards of play and to ensure that game rules and safety regulations are observed",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3722",
    "cno11Titulo": "Entrenadores y árbitros de actividades deportivas",
    "isco08": "3422",
    "isco08Titulo": "Sports Coaches, Instructors and Officials",
    "soc": "27-2022",
    "esco": "3e9c1262"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "entrenador-personal",
   "nombre": "Entrenador/a personal y monitor/a de gimnasio",
   "plural": "monitores de gimnasio",
   "exposicion": 25,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Enseñar a usar las máquinas y el material",
     "original": "Instructing in the use of equipment",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar y dirigir actividades recreativas y de fitness",
     "original": "Planning and carrying out recreational and fitness activities",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Evaluar y seguir la forma física y las capacidades de los clientes y recomendar actividades",
     "original": "Evaluating and monitoring clients’ abilities and fitness and recommending activities",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar y demostrar movimientos y técnicas de las rutinas de ejercicio y actividades recreativas",
     "original": "Demonstrating and teaching body movements, concepts and skills used in fitness routines and recreational activities",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Explicar y hacer cumplir las normas de seguridad",
     "original": "Explaining and enforcing safety procedures, rules and regulations",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar las actividades para garantizar la seguridad y prestar primeros auxilios cuando haga falta",
     "original": "Monitoring recreational, sports or fitness activities to ensure safety and provide emergency or first aid assistance when required",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3723",
    "cno11Titulo": "Instructores de actividades deportivas",
    "isco08": "3423",
    "isco08Titulo": "Fitness and Recreation Instructors and Programme Leaders",
    "soc": "39-9031",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "interiorista",
   "nombre": "Interiorista",
   "plural": "interioristas",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Preparar bocetos, dibujos, ilustraciones y planos para presentar las ideas",
     "original": "Preparing sketches, diagrams, illustrations and plans to communicate design concepts",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Detallar y documentar el diseño elegido para ejecutarlo",
     "original": "Detailing and documenting selected design for construction",
     "puntuacion": 0.46,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Crear conceptos de diseño para interiores de edificios",
     "original": "Formulating design concepts for the interiors of buildings",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Investigar y analizar los requisitos de espacio, función, eficiencia, seguridad y estética",
     "original": "Researching and analysing spatial, functional, efficiency, safety and aesthetic requirements",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir y recomendar materiales, muebles y productos funcionales y estéticos para interiores",
     "original": "Selecting, specifying and recommending functional and aesthetic materials, furniture and products for interiors",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinar la obra y la decoración de los interiores",
     "original": "Coordinating the construction and the decoration of interiors",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y decorar escaparates y otros espacios de exposición para promocionar productos y servicios",
     "original": "Designing and decorating show windows and other display areas to promote products and services",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Definir con clientes e implicados los objetivos y limitaciones del encargo",
     "original": "Determining the objectives and constraints of the design brief by consulting with clients and stakeholders",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Negociar las soluciones de diseño con clientes, dirección, proveedores y constructores",
     "original": "Negotiating design solutions with clients, management, suppliers and construction staff",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Diseñar y pintar decorados de teatro",
     "original": "Designing and painting stage scenery",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3732",
    "cno11Titulo": "Diseñadores y decoradores de interior",
    "isco08": "3432",
    "isco08Titulo": "Interior Designers and Decorators",
    "soc": "27-1025",
    "esco": "73e776fb"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "chef",
   "nombre": "Chef y jefe/a de cocina",
   "plural": "chefs",
   "exposicion": 25,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar recetas y menús, estimar costes de comida y personal y pedir los suministros",
     "original": "Planning and developing recipes and menus, estimating food and labour costs, and ordering food supplies",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hablar sobre la elaboración de la comida con gerentes, dietistas, cocina y sala",
     "original": "Discussing food preparation issues with managers, dieticians, kitchen and waiting staff",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Participar en la selección del personal de cocina y seguir su rendimiento",
     "original": "Participating on the recruitment of kitchen staff and monitoring their performance",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Explicar y hacer cumplir las normas de higiene y seguridad alimentaria",
     "original": "Explaining and enforcing hygiene and food safety regulations",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar y coordinar a cocineros y demás personal de cocina",
     "original": "Supervising and coordinating the activities of cooks and other workers engaged in food preparation",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a cocineros y ayudantes a preparar, cocinar, decorar y presentar los platos",
     "original": "Instructing cooks and other workers in the preparation, cooking, garnishing and presentation of food",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar suministros, equipos y zonas de trabajo para que cumplan los estándares",
     "original": "Inspecting supplies, equipment, and work areas to ensure conformity to established standards",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Decidir la presentación de los platos y crear montajes decorativos",
     "original": "Determining how food should be presented, and creating decorative food displays",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Controlar la calidad de los platos en cada fase de preparación y presentación",
     "original": "Monitoring quality of dishes at all stages of preparation and presentation",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar, condimentar y cocinar especialidades y platos complejos",
     "original": "Preparing, seasoning and cooking speciality foods and complex dishes",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "3734",
    "cno11Titulo": "Chefs",
    "isco08": "3434",
    "isco08Titulo": "Chefs",
    "soc": "35-1011",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "secretario",
   "nombre": "Secretario/a",
   "plural": "secretarios",
   "exposicion": 58,
   "usoReal": 45,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Filtrar peticiones de reunión o cita y ayudar a organizar reuniones",
     "original": "Screening requests for meetings or appointments and helping to organize meetings",
     "puntuacion": 0.76,
     "nivel": 3
    },
    {
     "tarea": "Revisar, dar formato y transcribir correspondencia, actas e informes a partir de dictados, documentos o borradores, con el ordenador",
     "original": "Checking, formatting and transcribing correspondence, minutes and reports from dictation, electronic documents or written drafts to conform to office standards, using typewriter, personal computer or other word processing equipment",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Responder por iniciativa propia la correspondencia rutinaria",
     "original": "Dealing with routine correspondence on their own initiative",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Revisar y registrar las vacaciones y permisos del personal",
     "original": "Screening and recording staff-members' leave and other entitlements",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Usar programas informáticos, incluidas hojas de cálculo, para dar apoyo administrativo",
     "original": "Using various computer software packages including spreadsheets to provide administrative support",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Organizar y supervisar el archivo",
     "original": "Organizing and supervising filing systems",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Escanear, registrar y distribuir correo, correspondencia y documentos",
     "original": "Scanning, recording and distributing mail, correspondence and documents",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Gestionar el correo de entrada y salida",
     "original": "Dealing with incoming or outgoing mail",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4309",
    "cno11Titulo": "Empleados administrativos sin tareas de atención al público no clasificados bajo otros epígrafes",
    "isco08": "4120",
    "isco08Titulo": "Secretaries (general)",
    "soc": "43-6014",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "grabador-datos",
   "nombre": "Grabador/a de datos",
   "plural": "grabadores de datos",
   "exposicion": 70,
   "usoReal": 67,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Introducir datos numéricos, códigos y textos en el ordenador a partir de los documentos originales",
     "original": "Entering numerical data, codes and text from source material into computer-compatible storage and processing devices",
     "puntuacion": 0.74,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recibir y registrar facturas, formularios y otros documentos para grabar sus datos",
     "original": "Receiving and registering invoices, forms, records and other documents for data capture",
     "puntuacion": 0.72,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Importar y exportar datos entre distintas bases de datos y programas",
     "original": "Importing and exporting data between different database systems and software",
     "puntuacion": 0.7,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Comprobar que los datos son exactos y están completos y corregirlos si hace falta",
     "original": "Verifying accuracy and completeness of data and correcting entered data, if needed",
     "puntuacion": 0.69,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Manejar máquinas de contabilidad y de cálculo",
     "original": "Operating bookkeeping and calculating machines",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4301",
    "cno11Titulo": "Grabadores de datos",
    "isco08": "4132",
    "isco08Titulo": "Data Entry Clerks",
    "soc": "43-9021",
    "esco": "6353b3e8"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "cajero-banco",
   "nombre": "Cajero/a de banco",
   "plural": "empleados de banca",
   "exposicion": 58,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Abonar y cargar en las cuentas de los clientes",
     "original": "Crediting and debiting clients' accounts",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Pagar recibos y hacer transferencias en nombre de los clientes",
     "original": "Paying bills and making money transfers on clients' behalf",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Cambiar divisas a petición de los clientes",
     "original": "Changing money from one currency to another, as requested by clients",
     "puntuacion": 0.63,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Tramitar ingresos y reintegros, cheques, transferencias, recibos, pagos con tarjeta y otras operaciones bancarias",
     "original": "Process customer cash deposits and withdrawals, cheques, transfers, bills, credit card payments, money orders, certified cheques and other related banking transactions",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Registrar todas las operaciones y cuadrarlas con el efectivo de caja",
     "original": "Making records of all transactions and reconciling them with cash balance",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recibir correo, vender sellos y hacer otras operaciones de ventanilla de correos, como pagos y giros",
     "original": "Receiving mail, selling postage stamps and conducting other post office counter business such as bill payments, money transfers and related business",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4441",
    "cno11Titulo": "Cajeros de bancos y afines",
    "isco08": "4211",
    "isco08Titulo": "Bank Tellers and Related Clerks",
    "soc": "43-3071",
    "esco": "2ff9e53c"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "gestor-cobros",
   "nombre": "Gestor/a de cobros",
   "plural": "gestores de cobros",
   "exposicion": 43,
   "usoReal": 30,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Recomendar acciones legales o el corte del servicio cuando no hay otra forma de cobrar",
     "original": "Recommending legal action or discontinuation of service when payment cannot be otherwise obtained",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar informes de lo cobrado y llevar los registros y expedientes de cobro",
     "original": "Preparing reports including amounts collected, and maintain records and files related to collection work",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pedir y recoger donativos",
     "original": "Asking for and collecting charity payments",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Localizar a los deudores",
     "original": "Tracing and locating debtors",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Llamar, visitar o escribir a los clientes para cobrar deudas o acordar pagos aplazados",
     "original": "Telephoning, visiting, or writing to customers to collect money or arrange for later payments",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4445",
    "cno11Titulo": "Cobradores de facturas, deudas y empleados afines",
    "isco08": "4214",
    "isco08Titulo": "Debt Collectors and Related Workers",
    "soc": "43-3011",
    "esco": "50a66df6"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "agente-viajes",
   "nombre": "Agente de viajes",
   "plural": "agentes de viajes",
   "exposicion": 56,
   "usoReal": 41,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Hacer y confirmar reservas de viajes, excursiones y alojamientos",
     "original": "Making and confirming reservations for travel, tours and accommodation",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Informarse sobre disponibilidad, precio y comodidad de transportes y alojamientos, conocer qué busca el cliente y asesorarle sobre su viaje",
     "original": "Obtaining information about the availability, cost and convenience of different types of transport and accommodation, ascertaining customer’s requirements and advising them on travel arrangements",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Informar sobre lugares de interés, excursiones, restaurantes y ocio, y facilitar mapas y folletos",
     "original": "Providing information about local and regional attractions, sightseeing tours, restaurants, arts and entertainment, and providing maps and brochures",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar itinerarios",
     "original": "Preparing itineraries",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Emitir billetes, tarjetas de embarque y bonos",
     "original": "Issuing tickets, boarding passes and vouchers",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar facturas y cobrar",
     "original": "Preparing bills and receiving payments",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a los clientes a conseguir documentos de viaje como visados",
     "original": "Helping customers in obtaining necessary travel documents such as visas",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comprobar la documentación de viaje y facturar pasajeros y equipajes",
     "original": "Verifying travel documentation and registering passengers and luggage at check-in and departure",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4421",
    "cno11Titulo": "Empleados de agencias de viajes",
    "isco08": "4221",
    "isco08Titulo": "Travel Consultants and Clerks",
    "soc": "41-3041",
    "esco": "79f8f68c"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "recepcionista-hotel",
   "nombre": "Recepcionista de hotel",
   "plural": "recepcionistas de hotel",
   "exposicion": 51,
   "usoReal": 17,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Informar sobre los servicios del hotel y de la zona",
     "original": "Providing information regarding hotel services and services available in the community",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Revisar la factura con los huéspedes que se van y cobrar",
     "original": "Reviewing statements of charges to departing guests and receiving payment",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Informar sobre disponibilidad y hacer reservas de habitaciones",
     "original": "Providing information about availability of accommodation and making room reservations",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar y revisar las cuentas de los huéspedes con sistemas informáticos o manuales",
     "original": "Compiling and checking guest accounts for charges using computerized or manual systems",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Llevar el control de habitaciones disponibles, reservas y asignaciones",
     "original": "Maintaining an inventory of rooms available for occupancy, reservations and room assignments",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Registrar la llegada de los huéspedes, asignar habitaciones, comprobar la tarjeta y entregar las llaves",
     "original": "Registering arriving guests, assigning rooms; verifying customer’s credit and issuing room keys",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Recibir y transmitir mensajes en persona o por teléfono",
     "original": "Receiving and forwarding messages in person or using telephone or telephone switchboard",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Avisar a pisos o mantenimiento cuando los huéspedes informan de un problema",
     "original": "Contacting housekeeping or maintenance services when guests report problems",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Atender las peticiones de limpieza y mantenimiento y las quejas de los huéspedes",
     "original": "Responding to guests’ requests for housekeeping and maintenance services as well as complaints",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4422",
    "cno11Titulo": "Recepcionistas de hoteles",
    "isco08": "4224",
    "isco08Titulo": "Hotel Receptionists",
    "soc": "43-4081",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "encuestador",
   "nombre": "Encuestador/a",
   "plural": "encuestadores",
   "exposicion": 55,
   "usoReal": 39,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Anotar las respuestas en papel o introducirlas en el ordenador con sistemas de entrevista asistida",
     "original": "Recording responses on paper or entering responses directly into a computer database through computer-assisted interviewing systems",
     "puntuacion": 0.69,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Hacer las preguntas siguiendo el cuestionario",
     "original": "Asking questions following the outlines of questionnaires and surveys",
     "puntuacion": 0.68,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Informar a quien encarga la encuesta de los problemas para obtener datos válidos",
     "original": "Providing feedback to survey sponsors concerning problems in obtaining valid data",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Detectar y resolver incoherencias en las respuestas",
     "original": "Identifying and resolving inconsistencies in responses",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Contactar con las personas por teléfono o en persona y explicarles el objetivo de la entrevista",
     "original": "Contacting individuals by telephone or in person and explaining the purpose of the interview",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4430",
    "cno11Titulo": "Agentes de encuestas",
    "isco08": "4227",
    "isco08Titulo": "Survey and Market Research Interviewers",
    "soc": "43-4111",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "auxiliar-contable",
   "nombre": "Auxiliar contable",
   "plural": "auxiliares contables",
   "exposicion": 64,
   "usoReal": 19,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Calcular, preparar y emitir facturas, extractos y otros documentos financieros según los procedimientos",
     "original": "Calculating, preparing and issuing bills, invoices, account statements and other financial statements according to established procedures",
     "puntuacion": 0.71,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Usar programas de contabilidad para registrar, guardar y analizar la información",
     "original": "Operating computers programmed with accounting software to record, store and analyse information",
     "puntuacion": 0.7,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar informes y tablas de cobros, pagos, cuentas a cobrar y a pagar y pérdidas y ganancias",
     "original": "Compiling statistical, financial, accounting or auditing reports and tables pertaining to such matters as cash receipts, expenditures, accounts payable and receivable, and profits and losses",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Clasificar, registrar y resumir datos económicos para llevar los libros contables",
     "original": "Classifying, recording and summarizing numerical and financial data to compile and keep financial records, using journals and ledgers or computers",
     "puntuacion": 0.62,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Comprobar cifras, asientos y documentos para que estén bien registrados, cuadren y lleven los códigos correctos",
     "original": "Checking figures, postings and documents for correct entry, mathematical accuracy and proper codes",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4111",
    "cno11Titulo": "Empleados de contabilidad",
    "isco08": "4311",
    "isco08Titulo": "Accounting and Bookkeeping Clerks",
    "soc": "43-3021",
    "esco": "bafbc672"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-nominas",
   "nombre": "Técnico/a de nóminas",
   "plural": "técnicos de nóminas",
   "exposicion": 61,
   "usoReal": 5,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Comprobar asistencia, horas trabajadas y ajustes salariales y anotarlos en los registros",
     "original": "Verifying attendance, hours worked and pay adjustments, and posting information onto designated records",
     "puntuacion": 0.7,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Llevar el registro de asistencia, permisos y horas extra para calcular salarios y prestaciones",
     "original": "Maintaining records of employee attendance, leave and overtime to calculate pay and benefit entitlements, using manual or computerized systems",
     "puntuacion": 0.67,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar y revisar las nóminas con salario bruto, neto y retenciones de impuestos, Seguridad Social y otros conceptos",
     "original": "Preparing and verifying statements of earnings for employees, indicating gross and net salaries and deductions such as taxes, union dues, garnishments and insurance and pension plans",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar los pagos de nóminas y prestaciones por transferencia o cheque",
     "original": "Preparing employee payments and benefit payments by cheque or electronic transfer",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Revisar partes de horas, cuadrantes y cálculos salariales para detectar y corregir errores en las nóminas",
     "original": "Reviewing time sheets, work charts, wage computation and other information to detect and reconcile payroll discrepancies",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4112",
    "cno11Titulo": "Empleados de control de personal y nóminas",
    "isco08": "4313",
    "isco08Titulo": "Payroll Clerks",
    "soc": "43-3051",
    "esco": "ade351da"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "administrativo-almacen",
   "nombre": "Administrativo/a de almacén",
   "plural": "administrativos de almacén",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Llevar el registro de existencias, comprobar salidas, estimar necesidades y pedir reposición",
     "original": "Maintaining stock records, verifying issue of goods, estimating needs and making requisitions of new stocks",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Organizar y controlar la entrada y salida de mercancía y llevar sus registros",
     "original": "Arranging and controlling receipt and dispatch of goods and keeping relevant records",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir, guardar y entregar herramientas, recambios y equipos y llevar sus registros",
     "original": "Receiving, storing and issuing tools, spare parts, or various equipment and maintaining relevant records",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer inventarios de muebles y otros objetos recibidos para almacenar",
     "original": "Compiling inventories of furniture and other items received for storage",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pesar la mercancía recibida, producida o expedida y llevar sus registros",
     "original": "Weighing goods received or produced, or for issue or dispatch and maintaining relevant records",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4121",
    "cno11Titulo": "Empleados de control de abastecimientos e inventario",
    "isco08": "4321",
    "isco08Titulo": "Stock Clerks",
    "soc": "43-5071",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "administrativo-logistica",
   "nombre": "Administrativo/a de logística y transporte",
   "plural": "administrativos de logística",
   "exposicion": 49,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Coordinar y registrar el transporte por carretera: asignación de vehículos y conductores, carga, descarga y almacenaje en tránsito",
     "original": "Coordinating and keeping records of operational activities concerning road transport, such as allocation and scheduling of vehicles and drivers, loading and unloading of vehicles and storage of goods in transit",
     "puntuacion": 0.58,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Preparar informes para la dirección",
     "original": "Preparing reports for management",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Coordinar y registrar el transporte aéreo de pasajeros y mercancías, como listas de pasajeros y manifiestos de carga",
     "original": "Coordinating and keeping records of operational activities concerning air transport of passengers and freight, such as passenger lists and freight manifests",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Llevar registros de la operación y coordinar los horarios del transporte de pasajeros y mercancías",
     "original": "Keeping records of operational aspects and coordinating the timing of passenger and freight transport",
     "puntuacion": 0.5,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Dirigir la circulación de trenes en una zona de la red ferroviaria y llevar sus registros",
     "original": "Directing train routings within a division or zone of a railway system and keeping related records",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir, controlar y registrar la manipulación de mercancías en una estación de ferrocarril",
     "original": "Directing, controlling and keeping records of freight handling at a railway yard",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4123",
    "cno11Titulo": "Empleados de logística y transporte de pasajeros y mercancías",
    "isco08": "4323",
    "isco08Titulo": "Transport Clerks",
    "soc": "43-5011",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "cartero",
   "nombre": "Cartero/a",
   "plural": "carteros",
   "exposicion": 40,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Entregar justificantes de entrega cuando el cliente los pide",
     "original": "Providing delivery confirmation records when requested by the client",
     "puntuacion": 0.56,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Clasificar y registrar la correspondencia de entrada y salida y enviar el correo saliente",
     "original": "Sorting and keeping simple records of incoming and outgoing correspondence and dispatching outgoing mail in various establishments",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Manipular correo en oficinas de correos o empresas de mensajería",
     "original": "Performing mail-handling duties in public post offices or privately owned delivery establishments",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Clasificar y repartir el correo en domicilios y empresas",
     "original": "Sorting and delivering mail to private houses and businesses",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4221",
    "cno11Titulo": "Empleados de servicios de correos (excepto empleados de mostrador)",
    "isco08": "4412",
    "isco08Titulo": "Mail Carriers and Sorting Clerks",
    "soc": "43-5052",
    "esco": "7ed2e153"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "corrector",
   "nombre": "Corrector/a de textos",
   "plural": "correctores",
   "exposicion": 52,
   "usoReal": 18,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 3",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Codificar y clasificar información para su tratamiento informático",
     "original": "Converting information into codes and classifying information by codes for data-processing purposes",
     "puntuacion": 0.7,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Comparar las pruebas de imprenta con el original, corregir errores y marcarlos según las normas",
     "original": "Comparing proofs of texts and related material prepared for printing with original material, correcting errors and marking texts for printer according to the established rules",
     "puntuacion": 0.68,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ordenar documentos para archivarlos o compaginarlos",
     "original": "Sorting documents for filing or to collate sets of pages",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ordenar formularios y numerarlos",
     "original": "Sorting forms and marking them with identification numbers",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Escribir a mano direcciones en circulares y sobres",
     "original": "Addressing circulars and envelopes by hand",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4222",
    "cno11Titulo": "Codificadores y correctores de imprenta",
    "isco08": "4413",
    "isco08Titulo": "Coding, Proofreading and Related Clerks",
    "soc": "43-9081",
    "esco": "f8f34041"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "administrativo-rrhh",
   "nombre": "Administrativo/a de RR. HH.",
   "plural": "administrativos de RR. HH.",
   "exposicion": 61,
   "usoReal": 40,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 4",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Enviar solicitudes, anuncios de vacantes y convocatorias de pruebas",
     "original": "Sending out job applications and announcements of job openings and job examinations",
     "puntuacion": 0.68,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Guardar y facilitar expedientes de personal cuando se piden",
     "original": "Storing and retrieving personnel records and files on request",
     "puntuacion": 0.68,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Mantener los archivos y registros de personal y preparar informes y documentos de personal",
     "original": "Maintaining and updating manual and computerized filing and registration systems, and compiling and preparing reports and documents relating to personnel activities",
     "puntuacion": 0.66,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Actualizar datos de trayectoria laboral, salarios, evaluaciones, titulaciones, formación y permisos",
     "original": "Updating information on, employment history, salaries, performance evaluations, qualifications and training and leave taken and accumulated",
     "puntuacion": 0.64,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Abrir el expediente de cada nuevo trabajador y comprobar que está completo",
     "original": "Initiating records for newly appointed workers and checking records for completeness",
     "puntuacion": 0.61,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Atender consultas sobre derechos y condiciones laborales",
     "original": "Receiving and answering inquiries about employment entitlements and conditions",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Tramitar solicitudes de empleo y de ascenso e informar a los candidatos del resultado",
     "original": "Processing applications for employment and promotions and advising applicants of results",
     "puntuacion": 0.44,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "4223",
    "cno11Titulo": "Empleados de servicio de personal",
    "isco08": "4416",
    "isco08Titulo": "Personnel Clerks",
    "soc": "43-4161",
    "esco": "d8ed1703"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tripulante-cabina",
   "nombre": "Tripulante de cabina",
   "plural": "tripulantes de cabina",
   "exposicion": 22,
   "usoReal": 9,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Asistir a la reunión previa al vuelo sobre meteorología, ruta, emergencias, servicio a bordo y número de pasajeros",
     "original": "Attending pre-flight briefings concerning weather, altitudes, routes, emergency procedures, crew coordination, lengths of flights, food and beverage services offered, and numbers of passengers",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Vender productos libres de impuestos y otros artículos",
     "original": "Selling duty-free and other goods",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir a los pasajeros al embarcar, revisar billetes y acompañarlos a su asiento o camarote",
     "original": "Greeting passengers entering aircraft or ships, checking tickets or boarding passes, and directing them to their seats or berths",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Explicar y demostrar los procedimientos de seguridad y emergencia, como las mascarillas, cinturones y chalecos",
     "original": "Announcing, explaining and demonstrating safety and emergency procedures, such as the use of oxygen masks, seat belts, and life jackets",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Dirigir y ayudar a los pasajeros en una emergencia siguiendo los procedimientos, como una evacuación",
     "original": "Directing and assisting passengers and following prescribed procedures in the event of an emergency, such as evacuating an aircraft following an emergency landing",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar a los pasajeros y la cabina para el despegue y el aterrizaje",
     "original": "Preparing passengers and aircraft for take-off and landing",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Detectar las necesidades especiales de niños, mayores o personas con discapacidad",
     "original": "Determining special assistance needs of passengers such as small children, the elderly, or disabled persons",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar y servir comidas y bebidas",
     "original": "Assembling and serving pre-prepared meals and beverages",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Atender las necesidades y la comodidad de los pasajeros, responder preguntas y mantener la cabina limpia",
     "original": "Taking care of general needs and comfort of passengers, answering inquiries, and keeping cabins clean and tidy",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Comprobar que el botiquín y el equipo de emergencia funcionan",
     "original": "Verifying that first aid kits and other emergency equipment are in working order",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Prestar primeros auxilios a los pasajeros que lo necesiten",
     "original": "Administering first aid to passengers in distress",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5821",
    "cno11Titulo": "Auxiliares de vuelo y camareros de avión, barco y tren",
    "isco08": "5111",
    "isco08Titulo": "Travel Attendants and Travel Stewards",
    "soc": "53-2031",
    "esco": "fa1aef45"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "guia-turistico",
   "nombre": "Guía turístico/a",
   "plural": "guías turísticos",
   "exposicion": 32,
   "usoReal": null,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Explicar los puntos de interés y las piezas expuestas y responder preguntas",
     "original": "Describing and providing information on points of interest and exhibits and responding to questions",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir y registrar a los visitantes y entregarles acreditaciones o equipos de seguridad",
     "original": "Greeting and registering visitors and tour participants, and issuing any required identification badges or safety devices",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Resolver problemas de itinerario, servicios o alojamiento",
     "original": "Resolving any problems with tour itineraries, service, or accommodation",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Guiar visitas a museos, exposiciones, parques temáticos, fábricas y otras instalaciones",
     "original": "Escorting visitors through places of interest such as museums, exhibitions, theme parks, factories and other industrial establishments",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Repartir folletos, proyectar audiovisuales y explicar el funcionamiento de las instalaciones visitadas",
     "original": "Distributing brochures, showing audiovisual presentations, and explaining procedures and operations at tour sites",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Acompañar y guiar a turistas en cruceros y excursiones",
     "original": "Escorting and guiding tourists on cruises and sightseeing tours",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Vigilar que los visitantes cumplan las normas del lugar y de seguridad",
     "original": "Monitoring visitors' activities to ensure compliance with establishment or tour regulations and safety practices",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dirigir actividades educativas para escolares",
     "original": "Conducting educational activities for school children",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Velar por la seguridad del grupo, prestar primeros auxilios y dirigir evacuaciones",
     "original": "Providing for physical safety of groups, and performing activities such as providing first aid and directing emergency evacuations",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5825",
    "cno11Titulo": "Guías de turismo",
    "isco08": "5113",
    "isco08Titulo": "Travel Guides",
    "soc": "39-7011",
    "esco": "b476f45f"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "bartender",
   "nombre": "Bartender",
   "plural": "bartenders",
   "exposicion": 26,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Tomar nota de las bebidas a los camareros o directamente a los clientes",
     "original": "Taking beverage orders from serving staff or directly from patrons",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cobrar, manejar la caja y cuadrar el efectivo",
     "original": "Collecting payment for sales, operating cash registers and balancing cash receipts",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pedir la identificación para comprobar la edad antes de servir alcohol",
     "original": "Checking identification of customers to verify age requirements for purchase of alcohol",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar y servir bebidas con y sin alcohol en la barra",
     "original": "Preparing and serving alcoholic and non-alcoholic drinks at a bar",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Mantener la barra abastecida y colocar botellas y vasos",
     "original": "Assisting in keeping bar properly stocked and arranging bottles and glasses",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Evitar problemas por exceso de alcohol: convencer al cliente de que pare, dejar de servirle o pedirle un taxi",
     "original": "Taking steps to limit problems related to excessive drinking such, as persuading customers to stop drinking, declining further service and ordering transportation",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Servir tapas u otros alimentos en la barra",
     "original": "Serving snacks or other food items to customers at the bar",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mezclar ingredientes para preparar cócteles y otras bebidas",
     "original": "Mixing ingredients to prepare cocktails and other drinks",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Lavar la cristalería y limpiar y mantener la barra, la zona de café y equipos como la cafetera",
     "original": "Washing used glassware, cleaning and maintaining bar service areas, tea and coffee-making areas and equipment such as espresso machines",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Pinchar barriles y conectar los tiradores",
     "original": "Tapping kegs and attaching supply lines",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5120",
    "cno11Titulo": "Camareros asalariados",
    "isco08": "5132",
    "isco08Titulo": "Bartenders",
    "soc": "35-3011",
    "esco": "2f5e38a0"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "esteticista",
   "nombre": "Esteticista",
   "plural": "esteticistas",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Dar citas y cobrar",
     "original": "Arranging appointments and collecting payments",
     "puntuacion": 0.54,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Aconsejar sobre alimentación y ejercicio para perder peso",
     "original": "Advising clients on diet and exercise to assist in weight loss and slimming",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Maquillar a clientes, actores y otros artistas",
     "original": "Applying make-up to clients of a beauty parlour or to actors and other performers",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar y aplicar cremas, lociones y productos similares en la cara y el cuerpo",
     "original": "Cleaning and applying creams, lotions and related products to face and other parts of the body",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Dar masajes faciales y corporales",
     "original": "Giving facial and body massage",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar, dar forma y pintar uñas de manos y pies y tratar durezas, callos o uñas deformadas",
     "original": "Cleaning, shaping and polishing finger- and toe-nails and treating ailments of the human foot such as corns, calluses or deformed toe-nails",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Atender a los clientes en baños y dar masajes sencillos",
     "original": "Attending to clients taking baths and administering elementary massage",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Depilar con cera, azúcar u otras técnicas",
     "original": "Using waxing, sugaring and depilation techniques to remove unwanted bodily hair",
     "puntuacion": 0.07,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5812",
    "cno11Titulo": "Especialistas en tratamientos de estética, bienestar y afines",
    "isco08": "5142",
    "isco08Titulo": "Beauticians and Related Workers",
    "soc": "39-5094",
    "esco": "a1e1a788"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "empleado-hogar",
   "nombre": "Empleado/a del hogar",
   "plural": "empleados del hogar",
   "exposicion": 14,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Comprar comida y otros productos para la casa",
     "original": "Purchasing food and various other household supplies",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a preparar, cocinar y servir comidas",
     "original": "Helping with preparation, cooking and serving of meals and refreshments",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Lavar, planchar y arreglar la ropa de casa y otras prendas",
     "original": "Washing, ironing and mending linen and other textiles",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar, desinfectar y desodorizar cocinas, baños y aseos",
     "original": "Cleaning, disinfecting and deodorising kitchens, bathrooms and toilets",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Barrer, aspirar, abrillantar y fregar suelos y muebles, o limpiar ventanas y otros elementos",
     "original": "Sweeping, vacuum cleaning, polishing and washing floors and furniture, or washing windows and other fixtures",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar ventanas y otras superficies de cristal",
     "original": "Cleaning windows and other glass surfaces",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fregar los platos",
     "original": "Washing dishes",
     "puntuacion": 0.07,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9100",
    "cno11Titulo": "Empleados domésticos",
    "isco08": "9111",
    "isco08Titulo": "Domestic Cleaners and Helpers",
    "soc": "37-2012",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "conserje",
   "nombre": "Conserje",
   "plural": "conserjes",
   "exposicion": 27,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Rellenar fichas de registro y entregar a los vecinos copia de las normas",
     "original": "Filling out registration forms and providing tenants with copies of rules",
     "puntuacion": 0.57,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Prestar pequeños servicios a los vecinos ausentes, como recoger paquetes o dar información",
     "original": "Providing small services to absent tenants such as accepting deliveries on their behalf or providing requested information to callers",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Avisar a la administración y a los propietarios de las reparaciones importantes",
     "original": "Notifying management and owners of buildings of the need for major repairs",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Supervisar el trabajo del personal y las empresas de limpieza y mantenimiento del edificio",
     "original": "Supervising the work of cleaning, housekeeping and building maintenance staff and contractors",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Atender calderas para asegurar la calefacción y el agua caliente",
     "original": "Tending furnaces and boilers to ensure provision of heat and hot water",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar la conducta de vecinos y visitantes en asuntos como el ruido o el mal uso de las instalaciones",
     "original": "Regulating conduct of tenants and visitors in such matters as noise abatement or misuse of property",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer rondas por el edificio para mantener la seguridad",
     "original": "Patrolling buildings to ensure security is maintained",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Participar en la limpieza, pequeñas reparaciones y mantenimiento del interior del edificio",
     "original": "Participating in cleaning, simple repairs and maintenance of building interiors",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5833",
    "cno11Titulo": "Conserjes de edificios",
    "isco08": "5153",
    "isco08Titulo": "Building Caretakers",
    "soc": "49-9071",
    "esco": "1822bfc2"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "peluquero-canino",
   "nombre": "Peluquero/a canino/a y cuidador/a de animales",
   "plural": "peluqueros caninos",
   "exposicion": 14,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Etiquetar medicamentos y productos y reponer existencias",
     "original": "Labelling drugs, chemicals and other pharmaceutical preparations and replenishing stock",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Esterilizar frascos, recipientes y otro material",
     "original": "Sterilising bottles, beakers and other equipment",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recoger y registrar datos de los animales: peso, tamaño, estado, tratamientos, medicación y comida",
     "original": "Collecting and recording animal information such as weight, size, physical condition, treatments received, medications given and food intake",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Adiestrar animales para competición, espectáculos, obediencia, seguridad, monta y otras actividades",
     "original": "Training animals to develop and maintain desired behaviours for competition, entertainment, obedience, security, riding and other activities",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Llevar a los animales a la sala de tratamiento y sujetarlos durante el mismo",
     "original": "Leading or carrying animals to treatment room and holding them during treatment",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Bañar y dar de comer a los animales",
     "original": "Bathing and feeding animals",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar y esterilizar el instrumental quirúrgico veterinario",
     "original": "Cleaning and sterilising veterinary surgical instruments",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar, ordenar y desinfectar cuadras, jaulas, corrales y el material de los animales, como sillas y bridas",
     "original": "Cleaning, organizing, and disinfecting animal quarters such as pens, stables, cages and yards, and animal equipment such as saddles and bridles",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Asear a los animales: lavar, cepillar, cortar y arreglar el pelo, cortar uñas y limpiar oídos",
     "original": "Grooming animals by performing tasks such as washing, brushing, clipping, and trimming coats, cutting nails and cleaning ears",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5893",
    "cno11Titulo": "Cuidadores de animales y adiestradores",
    "isco08": "5164",
    "isco08Titulo": "Pet Groomers and Animal Care Workers",
    "soc": "39-2021",
    "esco": "5a940ae0"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "profesor-autoescuela",
   "nombre": "Profesor/a de autoescuela",
   "plural": "profesores de autoescuela",
   "exposicion": 20,
   "usoReal": null,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Enseñar conducción y seguridad vial",
     "original": "Teaching road craft and road safety",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Enseñar las normas de circulación",
     "original": "Teaching road traffic regulations",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Indicar al alumno cuándo está preparado para el examen",
     "original": "Advising students when they are ready to undergo driving examination",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Enseñar técnicas avanzadas de conducción para situaciones de emergencia",
     "original": "Advising on and teaching advanced driving techniques required for emergency situations",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Enseñar a conducir en circulación real y explicar el uso de frenos, embrague, marchas, intermitentes y luces",
     "original": "Instructing students under actual driving conditions, and explaining and demonstrating the operation of brakes, clutch, gear selection, automatic transmission, signals and lights",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Explicar el funcionamiento mecánico del vehículo y las técnicas de conducción con pizarra y medios audiovisuales",
     "original": "Illustrating and explaining handling and mechanical operation of motor vehicles and driving techniques using blackboard diagrams and audiovisual aids",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5894",
    "cno11Titulo": "Instructores de autoescuela",
    "isco08": "5165",
    "isco08Titulo": "Driving Instructors",
    "soc": "25-3099",
    "esco": "bca2528a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "comerciante",
   "nombre": "Comerciante",
   "plural": "comerciantes",
   "exposicion": 43,
   "usoReal": 26,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 2",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Hacer presupuestos y llevar el registro de existencias y operaciones económicas",
     "original": "Budgeting and maintaining records of stock levels and financial transactions",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Comprar y pedir mercancía a mercados, mayoristas y otros proveedores",
     "original": "Purchasing and ordering goods for sale from markets, wholesalers and other suppliers",
     "puntuacion": 0.49,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Decidir el surtido, las existencias y los precios de lo que se vende",
     "original": "Determining product mix, stock and price levels for goods to be sold",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Vender a los clientes y aconsejarles sobre el uso de los productos",
     "original": "Selling goods to customers and advising them on product use",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fijar precios y exponer la mercancía",
     "original": "Determining prices and displaying goods for sale",
     "puntuacion": 0.39,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer inventario de las existencias",
     "original": "Taking inventory of goods in stock",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar las devoluciones y decidir qué hacer",
     "original": "Examining returned goods and deciding on appropriate action",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5300",
    "cno11Titulo": "Comerciantes propietarios de tiendas",
    "isco08": "5221",
    "isco08Titulo": "Shopkeepers",
    "soc": "41-1011",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "encargado-tienda",
   "nombre": "Encargado/a de tienda",
   "plural": "encargados de tienda",
   "exposicion": 36,
   "usoReal": 26,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar horarios y asignar tareas al personal",
     "original": "Planning and preparing work schedules and assigning staff to specific duties",
     "puntuacion": 0.53,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asegurar que los clientes se atienden con rapidez",
     "original": "Ensuring that customers receive prompt service",
     "puntuacion": 0.52,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Asegurar que los productos están bien etiquetados con su precio y bien expuestos",
     "original": "Ensuring that goods and services are correctly priced and displayed",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Enseñar al personal cómo vender, incluido cómo tratar casos difíciles",
     "original": "Instructing staff on sales procedures, including how to handle difficult or complex cases",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer inventario y pedir mercancía nueva",
     "original": "Taking inventory of goods for sale and ordering new stock",
     "puntuacion": 0.33,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Participar y asesorar a la dirección en entrevistas, contratación, formación, evaluación, ascensos y despidos, y resolver quejas del personal",
     "original": "Participating in and providing advice to managers on interviewing, hiring, training, evaluating, promoting and dismissing staff, and resolving staff grievances",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar las devoluciones y decidir qué hacer",
     "original": "Examining returned goods and deciding on appropriate action",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer cumplir las normas de seguridad",
     "original": "Ensuring that safety procedures are enforced",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5210",
    "cno11Titulo": "Jefes de sección de tiendas y almacenes",
    "isco08": "5222",
    "isco08Titulo": "Shop Supervisors",
    "soc": "41-1011",
    "esco": "bdfb48e0"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "cuidador-ninos",
   "nombre": "Cuidador/a de niños",
   "plural": "cuidadores de niños",
   "exposicion": 19,
   "usoReal": 1,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Anotar observaciones diarias de cada niño: actividades, comidas y medicación",
     "original": "Keeping records on individual children, including daily observations and information about activities, meals served, and medications administered",
     "puntuacion": 0.4,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a preparar materiales para actividades educativas y de ocio",
     "original": "Assisting in the preparation of materials and equipment for children's education and recreational activities",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Jugar con los niños o entretenerlos leyendo o contando cuentos",
     "original": "Playing games with children, or entertaining them by reading or storytelling",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Llevar a los niños al colegio y recogerlos o salir con ellos al aire libre",
     "original": "Taking children to and from school or outdoors for recreation",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Gestionar el comportamiento de los niños y guiar su desarrollo social",
     "original": "Managing children's behaviour and guiding their social development",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Corregir a los niños y fijar hábitos como cuidar su ropa y recoger juguetes y libros",
     "original": "Disciplining children and recommending or initiating other measures to control behaviour, such as caring for own clothing and picking up toys and books",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Observar y vigilar a los niños mientras juegan",
     "original": "Observing and monitoring children's play activities",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a los niños a lavarse, vestirse y comer",
     "original": "Assisting children to wash, dress and feed themselves",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5722",
    "cno11Titulo": "Cuidadores de niños en domicilios",
    "isco08": "5311",
    "isco08Titulo": "Child Care Workers",
    "soc": "39-9011",
    "esco": "3413f234"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "auxiliar-ayuda-domicilio",
   "nombre": "Auxiliar de ayuda a domicilio",
   "plural": "auxiliares de ayuda a domicilio",
   "exposicion": 25,
   "usoReal": null,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Pedir citas médicas y acompañar a la persona, o hacer otros recados",
     "original": "Scheduling and accompanying clients for appointments with medical doctors and other health professionals or performing other errands",
     "puntuacion": 0.6,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Registrar los cuidados, los cambios de estado y la respuesta al tratamiento, y avisar al profesional sanitario o social",
     "original": "Maintaining records of client care, changes in condition and responses to care and treatment, and reporting concerns or providing referrals to a health or social services professional",
     "puntuacion": 0.47,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dar apoyo psicológico, por ejemplo conversando o leyendo en voz alta",
     "original": "Providing psychological support to clients such as through conversation or reading aloud",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Dar apoyo emocional, información y consejos a la persona y su familia sobre nutrición, higiene, ejercicio, cuidado de bebés o adaptación a la enfermedad",
     "original": "Providing clients and families with emotional support and information and advice on topics such as nutrition, hygiene, exercise, caring for infants or adapting to disability or illness",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Planificar, comprar, preparar o servir comidas según las necesidades y dietas prescritas",
     "original": "Planning, purchasing, preparing, or serving meals to meet nutritional requirements and prescribed diets",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Apoyar a los padres y cuidar de los recién nacidos tras el parto",
     "original": "Providing support to parents and care for newborns during the postpartum period",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar en la higiene personal, la comida, el vestido, la movilidad, el ejercicio, la comunicación, la medicación oral y las curas, según el plan del profesional sanitario",
     "original": "Assisting clients with personal and therapeutic care needs such as personal hygiene, feeding, dressing, physical mobility and exercise, communication, taking oral medications and changing dressings, usually as per care plans established by a health professional",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener la higiene del hogar: cambiar la ropa de cama, lavar ropa y platos y limpiar la vivienda",
     "original": "Maintaining clients' environmental hygiene standards, such as changing bed linen, washing clothes and dishes, and cleaning living quarters",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar y levantar a personas con movilidad reducida y ayudarlas a desplazarse en silla de ruedas o en coche",
     "original": "Positioning and lifting clients with physical mobility challenges, and helping transport them in wheelchairs and motor vehicles",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5710",
    "cno11Titulo": "Trabajadores de los cuidados personales a domicilio",
    "isco08": "5322",
    "isco08Titulo": "Home-based Personal Care Workers",
    "soc": "31-1122",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "celador",
   "nombre": "Celador/a",
   "plural": "celadores",
   "exposicion": 15,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Etiquetar medicamentos y productos y reponer las estanterías",
     "original": "Labelling drugs, chemicals and other pharmaceutical preparations and replenishing stock on shelves",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Levantar, girar y mover a los pacientes y trasladarlos en silla de ruedas o en camilla",
     "original": "Lifting, turning and moving patients and transporting them in wheelchairs or on moveable beds",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar a los pacientes para la exploración o el tratamiento",
     "original": "Preparing patients for examination or treatment",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar bandejas de instrumental y materiales y ayudar a dentistas o técnicos de radiología",
     "original": "Setting up instrument trays, preparing materials, and assisting dentists or radiographers during procedures",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer radiografías diagnósticas",
     "original": "Exposing diagnostic X-rays",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar y esterilizar instrumental quirúrgico, dental y farmacéutico, frascos y otro material",
     "original": "Cleaning and sterilizing surgical, dental and pharmaceutical instruments, bottles, beakers and other equipment",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5629",
    "cno11Titulo": "Trabajadores de los cuidados a las personas en servicios de salud no clasificados bajo otros epígrafes",
    "isco08": "5329",
    "isco08Titulo": "Personal Care Workers in Health Services Not Elsewhere Classified",
    "soc": "31-1132",
    "esco": "a30734bb"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "vigilante-seguridad",
   "nombre": "Vigilante de seguridad",
   "plural": "vigilantes de seguridad",
   "exposicion": 20,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Controlar el acceso, autorizar entradas y salidas, comprobar identificaciones y entregar pases",
     "original": "Controlling access to establishments, monitoring and authorizing the entrance or departure of employees and visitors, checking identification and issuing security passes",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Atender alarmas, investigar incidentes y avisar a los superiores, la policía o los bomberos",
     "original": "Responding to alarms, investigating disturbances and contacting superiors, police or fire fighters as appropriate",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer controles de seguridad de pasajeros y equipajes en aeropuertos",
     "original": "Performing security checks of passengers and luggage at airports",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Patrullar las instalaciones y revisar puertas, ventanas y accesos para evitar y detectar entradas no autorizadas",
     "original": "Patrolling premises and checking doors, windows and gates to prevent and detect signs of unauthorised entry",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recoger y entregar con seguridad dinero y objetos de valor en bancos, cajeros y comercios",
     "original": "Picking up and ensuring the safe delivery of cash and valuables to banks, automated teller machines and retail establishments",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recorrer las instalaciones para mantener el orden, evitar robos y daños y hacer cumplir las normas",
     "original": "Circulating among visitors, patrons, or employees to preserve order, protect property from theft or vandalism and enforce the regulations of the establishment",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5942",
    "cno11Titulo": "Auxiliares de vigilante de seguridad y similares no habilitados para ir armados",
    "isco08": "5414",
    "isco08Titulo": "Security Guards",
    "soc": "33-9032",
    "esco": "8fc3d559"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "funcionario-prisiones",
   "nombre": "Funcionario/a de prisiones",
   "plural": "funcionarios de prisiones",
   "exposicion": 14,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Colaborar en los programas de reinserción",
     "original": "Assisting with the implementation of rehabilitation programmes",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar a los internos durante el trabajo, las comidas y el tiempo libre",
     "original": "Supervising prisoners at work and meals, and during recreation periods",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer rondas de inspección de celdas y revisar cerraduras, ventanas, puertas y accesos",
     "original": "Making periodic inspection tours of cells and inspecting and maintaining the security of locks, windows, doors and gates",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Custodiar a los internos en traslados y permisos",
     "original": "Escorting prisoners in transit and during temporary leave",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Registrar a los internos al ingresar, custodiar sus objetos de valor y llevarlos a la celda",
     "original": "Searching arriving prisoners, putting their valuables in safekeeping, escorting prisoners to cells and locking them in",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Observar la conducta de los internos para evitar altercados y fugas",
     "original": "Observing the conduct and behaviour of prisoners to prevent disturbances and escapes",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Patrullar el centro penitenciario para evitar fugas",
     "original": "Patrolling prison areas to prevent escapes",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "5991",
    "cno11Titulo": "Vigilantes de prisiones",
    "isco08": "5413",
    "isco08Titulo": "Prison Guards",
    "soc": "33-3012",
    "esco": "3327a087"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "jardinero",
   "nombre": "Jardinero/a",
   "plural": "jardineros",
   "exposicion": 19,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Promocionar y vender los productos, organizar compras, ventas y transportes y llevar los registros",
     "original": "Promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of produce and supplies, and maintaining and evaluating records of activities and transactions",
     "puntuacion": 0.45,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Seguir el mercado para decidir qué y cuánto producir en hortalizas, plantas y vivero, y planificar la producción",
     "original": "Monitoring market activity and conditions determining kinds and amounts of vegetables, horticultural and nursery products to be grown, and planning and coordinating production accordingly",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Formar y supervisar a los trabajadores en producción, mantenimiento y seguridad, y contratar y despedir personal",
     "original": "Training and supervising workers in production, maintenance duties, and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar la salud de plantas y árboles, tratar malas hierbas, plagas y enfermedades y abonar",
     "original": "Checking the health of plants and trees, identifying and treating weeds, pests and diseases, and applying mulch and fertilizers",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cosechar e inspeccionar, limpiar, clasificar, envasar, almacenar y cargar los productos para la venta",
     "original": "Harvesting crops and inspecting, cleaning, grading, packaging, storing and loading products for sale or delivery to market",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Construir caminos, muros, rocallas, parterres, estanques, casetas y vallas en jardines",
     "original": "Constructing features and facilities within gardens, such as paths or paved areas, walls, rockeries, garden beds, ponds and water features, sheds and fences",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener edificios, invernaderos, equipos y sistemas de riego",
     "original": "Maintaining buildings, greenhouses and other structures, equipment and water supply systems",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar el terreno, nivelarlo e instalar y manejar el riego y el drenaje",
     "original": "Preparing land by conditioning soil, levelling ground and installing and operating irrigation and drainage systems",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Plantar árboles, setos, plantas y césped",
     "original": "Planting trees, hedges, garden plants and grass",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Podar árboles, arbustos y setos, poner tutores y protecciones, y cortar, airear y perfilar el césped",
     "original": "Pruning and trimming trees, shrubs and hedges, installing plant supports and protection, and rolling, mowing, aerating and edging lawns",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Almacenar y transformar en parte la producción",
     "original": "Storing and carrying out some processing of produce",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Producir plantones, bulbos y semillas y criar plantas de semilla o esqueje",
     "original": "Producing saplings, bulbs and seeds and raising plants from seeds or cuttings",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "6120",
    "cno11Titulo": "Trabajadores cualificados en huertas, invernaderos, viveros y jardines",
    "isco08": "6113",
    "isco08Titulo": "Gardeners, Horticultural and Nursery Growers",
    "soc": "37-3011",
    "esco": "a48b9a5a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ganadero",
   "nombre": "Ganadero/a",
   "plural": "ganaderos",
   "exposicion": 17,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Seguir el mercado para decidir qué y cuánto ganado producir y planificar la producción",
     "original": "Monitoring market activity and conditions, determining kinds and amounts of stock to produce, planning and coordinating production accordingly",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Promocionar y vender los productos, organizar compras, ventas y transporte de ganado y suministros, y llevar los registros de la explotación",
     "original": "Promoting and marketing products, arranging the sale, purchase and transportation of livestock, produce and supplies, and maintaining and evaluating records of farm activities and transactions",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Formar y supervisar a los trabajadores en cuidado animal, mantenimiento y seguridad, y contratar y despedir personal",
     "original": "Training and supervising workers in animal care procedures, maintenance duties, and health and safety precautions, and hiring and discharging workers and contractors",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar y examinar a los animales para detectar enfermedades y lesiones y controlar su engorde",
     "original": "Monitoring and examining animals to detect illness, injury or disease, and to check physical condition such as rate of weight gain",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cultivar pastos y asegurar el forraje y el agua para mantener al ganado bien alimentado",
     "original": "Cultivating pastures and providing and monitoring fodder and water supplies to maintain appropriate nutritional levels and condition of livestock",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mezclar piensos, aditivos y medicamentos en las dosis prescritas y dar de comer a los animales",
     "original": "Mixing feed, additives, and medicines in prescribed portions and distributing or hand feeding to animals for consumption",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Encargarse de la reproducción: monta, inseminación artificial y ayuda en los partos",
     "original": "Performing duties related to livestock reproduction, such as breeding, artificial insemination and helping with animal births",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener y limpiar naves, maquinaria, equipos e instalaciones de la explotación",
     "original": "Maintaining and cleaning farm buildings, machinery, equipment and structures",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ordeñar a mano o con máquina",
     "original": "Milking animals by hand or using milking machines",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Almacenar y transformar en parte productos animales y lácteos",
     "original": "Storing and carrying out some processing of animal and dairy produce",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Llevar el ganado a los pastos o a básculas, naves, camiones u otros recintos",
     "original": "Herding livestock to pastures for grazing or to scales, sheds, vehicles, or other enclosures",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Asear, marcar, esquilar, desparasitar o castrar animales",
     "original": "Grooming, marking, clipping, trimming, drenching and/or castrating animals and shearing coats to collect hair or wool",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Sacrificar y despellejar animales y prepararlos para la venta",
     "original": "Slaughtering and skinning animals and preparing them for market",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "6209",
    "cno11Titulo": "Trabajadores cualificados en actividades ganaderas no clasificados bajo otros epígrafes",
    "isco08": "6121",
    "isco08Titulo": "Livestock and Dairy Producers",
    "soc": "45-2093",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "pescador",
   "nombre": "Pescador/a",
   "plural": "pescadores",
   "exposicion": 17,
   "usoReal": null,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Registrar ventas, capturas, meteorología y estado del mar y estimar costes y presupuestos",
     "original": "Keeping records of transactions, fishing activities, weather and sea conditions and estimating costs and budgets",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir la zona de pesca, trazar el rumbo y calcular la posición con brújula, cartas y otros instrumentos",
     "original": "Selecting area for fishing, plotting courses and computing navigational positions using compass, charts and other aids",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Dirigir las faenas de pesca y supervisar a la tripulación",
     "original": "Directing fishing operations, and supervising fishing crew members",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Gobernar el barco hacia, desde y en el caladero",
     "original": "Operating fishing vessels to, from and at fishing grounds",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cebar, calar, manejar y recoger los aparejos a mano o con maquinillas",
     "original": "Baiting, setting, operating and hauling in fishing gear by hand or using hoisting equipment",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recoger marisco y otras especies en la orilla y en aguas poco profundas",
     "original": "Gathering various forms of aquatic life from shores and shallow waters",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener el motor, los aparejos y el resto del equipo de a bordo",
     "original": "Maintaining engine fishing gear and other on-board equipment",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Sacar las capturas de los aparejos, medirlas para cumplir la talla legal y devolver al agua las no permitidas",
     "original": "Removing catches from fishing equipment, measuring them to ensure compliance with legal size and returning undesirable or illegal catches to the water",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Clasificar y guardar las capturas en la bodega con sal y hielo",
     "original": "Sorting, and storing catch in holds with salt and ice",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar y reparar redes y otros aparejos de pesca",
     "original": "Preparing and repairing nets and other fishing gear and equipment",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "6422",
    "cno11Titulo": "Pescadores de aguas costeras y aguas dulces",
    "isco08": "6222",
    "isco08Titulo": "Inland and Coastal Waters Fishery Workers",
    "soc": "45-3031",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "solador",
   "nombre": "Solador/a y alicatador/a",
   "plural": "soladores",
   "exposicion": 10,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Montar moqueta, baldosas u otros materiales y colocarlos en el suelo según el diseño",
     "original": "Assembling carpet, tiles or other materials and laying them on floors according to design and other specifications",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar los suelos para revestirlos con distintos materiales",
     "original": "Preparing floor areas for covering with a variety of materials",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar azulejos y baldosas y montar mosaicos en paredes, suelos y otras superficies",
     "original": "Setting tiles and constructing and laying mosaic panels to walls, floors and other surfaces",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar las paredes para revestirlas con azulejos u otros materiales decorativos o aislantes",
     "original": "Preparing wall areas for covering with tiles or other materials for decorative or other purposes such as acoustic insulation",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7240",
    "cno11Titulo": "Soladores, colocadores de parquet y afines",
    "isco08": "7122",
    "isco08Titulo": "Floor Layers and Tile Setters",
    "soc": "47-2044",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-climatizacion",
   "nombre": "Técnico/a de climatización",
   "plural": "técnicos de climatización",
   "exposicion": 20,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Interpretar planos, esquemas y especificaciones",
     "original": "Interpreting blueprints, drawings or other specifications",
     "puntuacion": 0.36,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Probar las instalaciones, diagnosticar averías y hacer el mantenimiento periódico",
     "original": "Testing systems, diagnosing faults and performing routine maintenance or servicing",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Montar, instalar y reparar compresores, motores, condensadores, evaporadores, interruptores y manómetros de climatización y refrigeración",
     "original": "Assembling, installing and repairing components such as compressors, motors, condensers, evaporators, switches and gauges for air conditioning and refrigeration systems",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conectar tuberías y equipos con tornillos, remaches o soldadura",
     "original": "Connecting piping and equipment by bolting, riveting, welding or brazing",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7250",
    "cno11Titulo": "Mecánicos-instaladores de refrigeración y climatización",
    "isco08": "7127",
    "isco08Titulo": "Air Conditioning and Refrigeration Mechanics",
    "soc": "49-9021",
    "esco": "79f435d0"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "pintor",
   "nombre": "Pintor/a de obra",
   "plural": "pintores",
   "exposicion": 13,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Elegir y preparar las pinturas mezclando pigmentos y aditivos hasta lograr el color",
     "original": "Selecting and preparing paints to required colours by mixing pigments and additives",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar o pulverizar pintura, barniz y productos similares en superficies y elementos de los edificios",
     "original": "Applying or spraying paint, varnish, and similar materials to surfaces, fixtures and fittings of buildings",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar pinturas, barnices y tintes con brocha, rodillo o pistola",
     "original": "Applying paints, varnishes and stains to surfaces using brushes, rollers and sprays",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Medir y colocar papel pintado u otros revestimientos en paredes y techos",
     "original": "Measuring and hanging wallpaper or other fabrics on interior walls and ceilings",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar y preparar paredes y otras superficies para pintar o empapelar",
     "original": "Cleaning and preparing walls and other surfaces of buildings for painting or wallpapering",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7231",
    "cno11Titulo": "Pintores y empapeladores",
    "isco08": "7131",
    "isco08Titulo": "Painters and Related Workers",
    "soc": "47-2141",
    "esco": "15620506"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "soldador",
   "nombre": "Soldador/a",
   "plural": "soldadores",
   "exposicion": 13,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Vigilar el ajuste, el corte y la soldadura para evitar sobrecalentamientos, deformaciones o dilataciones",
     "original": "Monitoring the fitting, burning, and welding processes to avoid overheating of parts or warping, shrinking, distortion or expansion of material",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar las piezas para detectar defectos y medirlas con reglas o plantillas para comprobar que cumplen las especificaciones",
     "original": "Examining work pieces for defects and measuring work pieces with straight edges or templates to ensure conformance with specifications",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar máquinas de soldadura por resistencia",
     "original": "Operating resistance-welding machines",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Unir piezas metálicas con soldadura fuerte",
     "original": "Brazing metal parts together",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Unir piezas metálicas con soldadura blanda manual",
     "original": "Joining metal parts by hand soldering",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cortar piezas de metal con soplete o arco eléctrico",
     "original": "Cutting metal pieces using gas flame or an electric arc",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Soldar piezas metálicas con soplete, arco eléctrico, termita u otros métodos",
     "original": "Welding metal parts using gas flame, or an electric arc, thermite compound or other methods",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Usar el soplete para fabricar y reparar revestimientos, tuberías y otros elementos de plomo",
     "original": "Using blowtorch to make and repair lead linings, pipes, floors and other lead fixtures",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7312",
    "cno11Titulo": "Soldadores y oxicortadores",
    "isco08": "7212",
    "isco08Titulo": "Welders and Flame Cutters",
    "soc": "51-4121",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "chapista",
   "nombre": "Chapista",
   "plural": "chapistas",
   "exposicion": 21,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Definir el alcance, la secuencia de montaje, los métodos y los materiales según planos e instrucciones",
     "original": "Determining project requirements, including scope, assembly sequences, and required methods and materials, according to blueprints, drawings, and written or verbal instructions",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pasar los planos a dibujos de taller para fabricar y montar productos de chapa",
     "original": "Converting blueprints into shop drawings to be followed in the construction and assembly of sheet metal products",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar la calidad y el montaje del producto para que cumpla las especificaciones",
     "original": "Inspecting product quality and installation to ensure conformance to specifications",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fabricar y reparar utensilios domésticos y otros objetos de hojalata, cobre y aleaciones ligeras, o piezas decorativas",
     "original": "Making and repairing household utensils and other articles in tin, copper and light alloys, or ornamental articles and fittings",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fabricar y reparar calderas, depósitos, cubas y recipientes similares",
     "original": "Making and repairing boilers, tanks, vats and similar containers",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Montar y reparar piezas de chapa de vehículos y aviones",
     "original": "Installing and repairing sheet-metal parts of vehicles and aircraft",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Marcar la chapa para cortarla y darle forma",
     "original": "Marking sheet metal for cutting and shaping",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7313",
    "cno11Titulo": "Chapistas y caldereros",
    "isco08": "7213",
    "isco08Titulo": "Sheet Metal Workers",
    "soc": "47-2211",
    "esco": "572c9810"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tornero",
   "nombre": "Tornero/a y fresador/a",
   "plural": "torneros",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Revisar las piezas y medirlas con reglas, plantillas u otros instrumentos para comprobar la precisión",
     "original": "Inspecting work pieces for defects, and measuring work pieces to determine accuracy of machine operation, using rules, templates or other measuring instruments",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Observar la máquina para detectar defectos en la pieza o fallos de funcionamiento y ajustarla",
     "original": "Observing machine operations to detect work piece defects or machine malfunctions, and adjusting machines as necessary",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar máquinas herramienta para fabricar piezas metálicas en serie",
     "original": "Setting one or more types of machine tool for production of metal articles in standardized series",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar tornos, fresadoras, cepilladoras, mandrinadoras, taladros, rectificadoras y máquinas de control numérico",
     "original": "Operating and monitoring metal working machines, such as lathes, milling, planing, boring, drilling, grinding or honing machines, including multipurpose numerically controlled metal working machines",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer tareas similares con plásticos y otros materiales",
     "original": "Performing similar tasks when machining plastics and other metal substitutes",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cambiar accesorios gastados, como herramientas de corte, con herramientas manuales",
     "original": "Changing worn machine accessories, such as cutting tools and brushes, using hand tools",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7323",
    "cno11Titulo": "Ajustadores y operadores de máquinas-herramienta",
    "isco08": "7223",
    "isco08Titulo": "Metal Working Machine Tool Setters and  Operators",
    "soc": "51-4034",
    "esco": "63042e8f"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "mecanico-industrial",
   "nombre": "Mecánico/a de maquinaria",
   "plural": "mecánicos de maquinaria",
   "exposicion": 17,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Revisar y probar maquinaria nueva para comprobar que cumple las normas y especificaciones",
     "original": "Inspecting and testing new machinery and mechanical equipment for conformity with standards and specifications",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Poner en marcha la maquinaria reparada para comprobar la reparación",
     "original": "Operating newly repaired machinery and equipment to verify the adequacy of repairs",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Registrar las reparaciones y el mantenimiento realizados",
     "original": "Recording repairs and maintenance performed",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar las piezas en busca de roturas y desgaste",
     "original": "Examining parts for defects such as breakage and excessive wear",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Montar, instalar, revisar, mantener y reparar motores, maquinaria y equipos mecánicos",
     "original": "Fitting, installing, examining, servicing and repairing engines, machinery and mechanical equipment",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Engrasar y lubricar motores y maquinaria fijos",
     "original": "Oiling and greasing stationary engines and machinery",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Desmontar maquinaria y equipos para sacar piezas y repararlos",
     "original": "Disassembling machinery and equipment to remove parts and make repairs",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7403",
    "cno11Titulo": "Mecánicos y ajustadores de maquinaria agrícola e industrial",
    "isco08": "7233",
    "isco08Titulo": "Agricultural and Industrial Machinery Mechanics and Repairers",
    "soc": "49-9041",
    "esco": "269c47e7"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "joyero",
   "nombre": "Joyero/a",
   "plural": "joyeros",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Revisar con lupa o instrumentos de precisión que las piezas terminadas cumplen las especificaciones",
     "original": "Examining assembled or finished products to ensure conformance to specifications, using magnifying glasses or precision measuring instruments",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Examinar piedras con polariscopios, refractómetros, microscopios y otros instrumentos para identificarlas y detectar defectos que afecten a su valor",
     "original": "Examining gem surfaces and internal structures, using polariscopes, refractometers, microscopes, and other optical instruments to differentiate between stones, to identify rare specimens, or to detect flaws, defects or peculiarities affecting gem values",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Crear diseños de joyería nuevos y modificar los existentes, con ordenador si hace falta",
     "original": "Creating new jewellery designs and modifying existing designs, using computers as necessary",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Modificar engastes para recolocar piedras o ajustarlos",
     "original": "Altering existing jewellery mountings in order to reposition jewels or to adjust mountings",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tallar diseños en moldes u otros materiales para usarlos como modelo",
     "original": "Cutting designs in moulds or other materials to be used as models in the fabrication of metal and jewellery products",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Reparar, remodelar y renovar joyas antiguas y objetos de metales preciosos",
     "original": "Repairing, reshaping and restyling old jewellery or precious metal ware following designs or instructions",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fabricar joyas completas, como anillos, collares, brazaletes, broches y pulseras, en oro, plata, platino y piedras preciosas",
     "original": "Making complete jewellery articles such as rings, necklaces, bangles, brooches and bracelets from materials such as gold, silver, platinum and precious or semi-precious stones",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Grabar o repujar letras, dibujos o motivos decorativos en joyas y objetos de metales preciosos",
     "original": "Engraving or embossing letters, designs or decorative lines on jewellery and precious metal ware",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fundir a mano joyas y otros objetos de metales no férreos",
     "original": "Casting jewellery and other non-ferrous metal articles by hand",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tallar, pulir y engastar piedras en joyas",
     "original": "Cutting and polishing gems and setting them in jewellery articles",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Pulir, taladrar y acabar rubíes para instrumentos de precisión como brújulas y cronómetros",
     "original": "Grinding, drilling and finishing jewel bearings for use in precision instruments such as compasses and chronometers",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7613",
    "cno11Titulo": "Joyeros, orfebres y plateros",
    "isco08": "7313",
    "isco08Titulo": "Jewellery and Precious Metal Workers",
    "soc": "51-9071",
    "esco": "618a854a"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "impresor",
   "nombre": "Impresor/a",
   "plural": "impresores",
   "exposicion": 25,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Producir, transferir e imprimir imágenes digitales",
     "original": "Producing digital print images, and transferring and outputting images",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Vigilar la máquina y comparar la impresión con las pruebas para comprobar la calidad y detectar fallos",
     "original": "Monitoring, evaluating and determining press to check print quality standards against proofs and detect malfunctions",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Vigilar el funcionamiento de la máquina y la calidad de la impresión",
     "original": "Monitoring machine operations and quality of printing",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar, ajustar y vigilar la alimentación, la salida, el entintado y demás funciones de la máquina de imprimir",
     "original": "Setting, adjusting and monitoring substrate-feed mechanisms, delivery mechanisms, inking systems and other printing machine functions",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Mezclar tintas y disolventes y regular el suministro de papel y tinta durante la tirada",
     "original": "Mixing ink and solvents to standard, and regulating paper and ink supply during print runs",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Imprimir distintos productos con prensas tipográficas, offset, flexográficas y de huecograbado, y sistemas de acabado en línea",
     "original": "Producing a variety of printed products using relief, lithographic, flexographic and gravure printing presses, and in-line finishing systems",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Preparar planchas, mantillas y cilindros en pequeñas máquinas offset",
     "original": "Preparing plates, blankets and impression cylinders on small offset lithographic printing presses",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener, ajustar, reparar y limpiar las máquinas",
     "original": "Maintaining, adjusting, repairing and cleaning machines",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cargar el papel en la máquina",
     "original": "Loading paper into feeding mechanisms",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7622",
    "cno11Titulo": "Trabajadores de procesos de impresión",
    "isco08": "7322",
    "isco08Titulo": "Printers",
    "soc": "51-5112",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tecnico-electronica",
   "nombre": "Técnico/a en reparación de electrónica",
   "plural": "técnicos en electrónica",
   "exposicion": 25,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Llevar el registro del mantenimiento y las reparaciones",
     "original": "Keeping records of maintenance and repair work",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Interpretar los datos de las pruebas para diagnosticar fallos y problemas de rendimiento",
     "original": "Interpreting test data to diagnose malfunctions and systemic performance problems",
     "puntuacion": 0.31,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar y probar máquinas, instrumentos, componentes, sistemas de control y otros equipos electrónicos para localizar averías",
     "original": "Examining and testing machines, instruments, components, control systems and other electronic equipment to identify faults",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Coordinar el trabajo con ingenieros, técnicos y demás personal de mantenimiento",
     "original": "Coordinating work with that of engineers, technicians and other maintenance personnel",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Instalar instrumentos electrónicos y sistemas de control",
     "original": "Installing electronic instruments and control systems",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Volver a montar, probar y ajustar los equipos",
     "original": "Reassembling, test operating and adjusting equipment",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Instalar, ajustar, reparar o sustituir componentes y sistemas eléctricos y electrónicos con herramientas y soldador",
     "original": "Installing, adjusting, repairing or replacing electrical and electronic components, assemblies and systems using hand tools, power tools or soldering irons",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conectar componentes a conjuntos como radios, instrumentos, magnetos, inversores y sistemas de repostaje en vuelo",
     "original": "Connecting components to assemblies such as radio systems, instruments, magnetos, inverters and in-flight refuelling systems",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ajustar, reparar y sustituir piezas y cableado gastados o defectuosos y mantener los equipos",
     "original": "Adjusting, repairing and replacing worn and defective parts and wiring, and maintaining machines, equipment and instruments",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7531",
    "cno11Titulo": "Mecánicos y reparadores de equipos electrónicos",
    "isco08": "7421",
    "isco08Titulo": "Electronics Mechanics and Servicers",
    "soc": "49-2094",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "instalador-telecomunicaciones",
   "nombre": "Instalador/a de telecomunicaciones",
   "plural": "instaladores de telecomunicaciones",
   "exposicion": 24,
   "usoReal": 3,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Dar asesoramiento técnico y vigilar el rendimiento de redes y equipos de telecomunicaciones complejos",
     "original": "Providing technical advice and information, and monitoring the performance of complex telecommunications networks and equipment",
     "puntuacion": 0.51,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Mantener, diagnosticar, probar y reparar ordenadores, equipos de transmisión de datos y periféricos",
     "original": "Maintaining, troubleshooting, testing and repairing computers, data transmission equipment and computer peripherals",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Instalar, mantener, reparar y diagnosticar sistemas de microondas, telemetría, satélite y otras radiocomunicaciones",
     "original": "Installing, maintaining, repairing and diagnosing malfunctions of microwave, telemetry, multiplexing, satellite and other radio and electromagnetic wave communications systems",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Montar y ajustar hardware informático",
     "original": "Fitting and adjusting computer hardware",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Instalar y reparar cableado de datos, radio, teléfono y televisión",
     "original": "Installing and repairing cabling for computer, radio, telephone and television transmission",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Instalar, mantener y reparar antenas de comunicaciones",
     "original": "Installing, maintaining and repairing antennae used in communications",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Empalmar cables de telecomunicaciones y de datos y sellar sus cubiertas",
     "original": "Joining telecommunications and data cables, and sealing sheathes",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7533",
    "cno11Titulo": "Instaladores y reparadores en tecnologías de la información y las comunicaciones",
    "isco08": "7422",
    "isco08Titulo": "Information and Communications Technology Installers and Servicers",
    "soc": "49-2022",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "carnicero",
   "nombre": "Carnicero/a y pescadero/a",
   "plural": "carniceros",
   "exposicion": 13,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Vender carne o pescado al cliente: envolver, pesar, etiquetar y cobrar",
     "original": "Selling meat or fish to customers, including wrapping, weighing and labelling products, and receiving payment",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar ingredientes y elaborar embutidos y productos similares con picadoras, mezcladoras y embutidoras",
     "original": "Preparing ingredients and making sausages and similar products using chopping, mixing and shaping machines",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Deshuesar, cortar y preparar carne y pescado para la venta o su transformación",
     "original": "Boning, cutting and dressing meat and fish for sale or further processing",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Curar carne, pescado y otros alimentos",
     "original": "Curing meat, fish and other foods",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar ahumaderos u hornos para ahumar carne, pescado y otros alimentos",
     "original": "Operating smokehouses or ovens to smoke meat, fish and other foodstuffs",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cocinar o preparar de otras formas carne, pescado y productos similares para la venta",
     "original": "Cooking or in other ways preparing meat, fish and related food items for sale",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Desollar y limpiar canales",
     "original": "Flaying and trimming carcasses",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Sacrificar animales",
     "original": "Slaughtering animals",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7701",
    "cno11Titulo": "Matarifes y trabajadores de las industrias cárnicas",
    "isco08": "7511",
    "isco08Titulo": "Butchers, Fishmongers and Related Food Preparers",
    "soc": "51-3021",
    "esco": "37c7880e"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "panadero",
   "nombre": "Panadero/a y pastelero/a",
   "plural": "panaderos",
   "exposicion": 17,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Comprobar la calidad de las materias primas",
     "original": "Checking the quality of raw materials to ensure that standards and specifications are met",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar la limpieza de equipos e instalaciones antes de producir para cumplir las normas de higiene y seguridad",
     "original": "Checking the cleanliness of equipment and operation of premises before production runs to ensure compliance with occupational health and safety regulations",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Elaborar a mano dulces y bombones con azúcar, chocolate y otros ingredientes",
     "original": "Making handmade confectionery from mixtures of sugar, chocolate and other ingredients using hand tools and some machines",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Elaborar pan, pasteles, galletas, bollería, empanadas y otros productos de harina",
     "original": "Making bread, cakes, biscuits, pastries, pies and other flour products",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mezclar los ingredientes medidos en amasadoras, batidoras o cocedoras",
     "original": "Combining measured ingredients in bowls of mixing, blending or cooking machinery",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Coordinar el formado, el horneado, el desmoldado y el enfriado de las hornadas de pan, bollería y pastelería",
     "original": "Coordinating the forming, loading, baking, unloading, de-panning and cooling of batches of bread, rolls, pastry and confectionary products",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Aplicar glaseados, coberturas y otros acabados con espátula o pincel",
     "original": "Applying glazes, icings or other toppings to baked goods, using spatulas or brushes",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar la temperatura del horno y el aspecto del producto para decidir el tiempo de cocción",
     "original": "Monitoring oven temperatures and product appearance to determine baking times",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7703",
    "cno11Titulo": "Panaderos, pasteleros y confiteros",
    "isco08": "7512",
    "isco08Titulo": "Bakers, Pastry-cooks and Confectionery Makers",
    "soc": "51-3011",
    "esco": "1aadb308"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ebanista",
   "nombre": "Ebanista",
   "plural": "ebanistas",
   "exposicion": 16,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Estudiar los planos, comprobar medidas o preparar especificaciones y revisar la calidad y el ajuste de las piezas",
     "original": "Studying plans, verifying dimensions of articles to be made, or preparing specifications and checking the quality and fit of pieces in order to ensure adherence to specifications",
     "puntuacion": 0.29,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Fabricar, renovar y reparar muebles, armarios, maquetas, material deportivo y otros objetos de madera",
     "original": "Making, restyling and repairing various wooden articles, such as cabinets, furniture, vehicles, scale models, sports equipment and other parts or products",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Decorar muebles con marquetería, chapados y tallas",
     "original": "Decorating furniture and fixtures by inlaying wood, applying veneer and carving designs",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar sierras, cepilladoras, escopleadoras, tupís y herramientas manuales para cortar y dar forma a las piezas",
     "original": "Operating woodworking machines, such as power saws, jointers, mortisers and shapers, and using hand tools to cut, shape and form parts and components",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ajustar uniones y ensamblar piezas con cola y sargentos, y reforzarlas con clavos, tornillos u otros herrajes",
     "original": "Trimming joints and fitting parts and subassemblies together to form complete units using glue and clamps, and reinforcing joints using nails, screws or other fasteners",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Dar el acabado a las superficies de madera",
     "original": "Finishing surfaces of wooden articles or furniture",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7820",
    "cno11Titulo": "Ebanistas y trabajadores afines",
    "isco08": "7522",
    "isco08Titulo": "Cabinet-makers and Related Workers",
    "soc": "51-7011",
    "esco": "e1416610"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "sastre",
   "nombre": "Sastre y modista",
   "plural": "sastres y modistas",
   "exposicion": 15,
   "usoReal": 3,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Elegir y adaptar patrones comerciales a las medidas del cliente o del fabricante",
     "original": "Selecting and modifying commercial patterns to customers' and clothing manufacturers' specifications and fit",
     "puntuacion": 0.3,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Elegir tejidos, pieles o cueros según talla, color, textura y calidad, cortarlos según el patrón y colocarlos según el diseño",
     "original": "Selecting textile fabrics, leather or fur pelts matching the desired size, colour, texture, and quality of the garment; cutting to shape them to garment pattern and arranging them on pattern according to the design of the garment",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer cambios de estilo, como estrechar perneras o solapas y añadir o quitar hombreras",
     "original": "Making garment style changes, such as tapering trouser legs, narrowing lapels, and adding or removing padding",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Confeccionar abrigos, trajes, faldas, camisas, blusas, lencería, corsetería, sombreros, pelucas y prendas similares, a menudo a medida",
     "original": "Making overcoats, suits, skirts, shirts, blouses, lingerie, corsetry, hats, wigs and similar garments, often to clients' individual requirements",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Confeccionar y cuidar vestuario para teatro, televisión y cine",
     "original": "Making and caring for costumes used in theatrical, television and motion picture productions",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Plegar y drapear raso o seda y coser cintas o flores de tela para dar forma y decorar sombreros",
     "original": "Folding, twisting and draping material, such as satin or silk, or sewing ribbon or cloth in the form of artificial flowers or bows around crown and brim to shape and decorate hats",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recuperar pieles de abrigos viejos, forrar abrigos de piel y rematar prendas de peletería",
     "original": "Reclaiming furs or skins from old coats, gluing fabric to interior of fur coats and trimming fur garments",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Coser y fijar materiales y mechones de pelo para hacer pelucas",
     "original": "Sewing, and fastening together materials and hair strands to make wigs",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Confeccionar, arreglar, renovar y reparar prendas y artículos de piel",
     "original": "Making, altering, restyling and repairing fur garments and other fur articles",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Probar, arreglar y reparar trajes, vestidos, abrigos y otras prendas a medida según lo que pide el cliente",
     "original": "Fitting, altering and repairing tailored clothing, dresses, coats and other made-to-measure garments according to customers' requests",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mezclar tonos de pelo para que la peluca parezca natural y coserlo para formar postizos",
     "original": "Blending shades of hair to give natural appearance to wigs and arranging woven hair in specified position and sewing hair together to form hairpiece",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7831",
    "cno11Titulo": "Sastres, modistos, peleteros y sombrereros",
    "isco08": "7531",
    "isco08Titulo": "Tailors, Dressmakers, Furriers and Hatters",
    "soc": "51-6052",
    "esco": "978ae3a2"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "tapicero",
   "nombre": "Tapicero/a",
   "plural": "tapiceros",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Hablar con el cliente sobre tela, color y estilo y darle presupuesto para tapizar muebles u otros objetos",
     "original": "Discussing upholstery fabric, colour and style with customers and providing cost estimate for upholstering furniture or other items",
     "puntuacion": 0.37,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Colaborar con interioristas para decorar estancias y coordinar las telas",
     "original": "Collaborating with interior designers to decorate rooms and coordinate furnishing fabrics",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Hacer patrones de tapicería a partir de bocetos, descripciones o planos",
     "original": "Making upholstery patterns from sketches, customer descriptions or blueprints",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fijar con tachuelas, cola o costura ribetes, hebillas, galones, botones y otros adornos",
     "original": "Tacking, gluing or sewing ornamental trims, buckles, braids, buttons and other accessories to covers or frames on upholstered items",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Marcar, cortar, fabricar e instalar tapicerías en aviones, coches, trenes y barcos",
     "original": "Laying out, cutting, fabricating and installing upholstery in aircrafts, motor vehicles, railway cars, boats and ships",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Restaurar muebles antiguos con formones, martillos magnéticos y agujas largas",
     "original": "Renovating antique furniture using a variety of tools including ripping chisels, magnetic hammers and long needles",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer edredones, cojines y colchones",
     "original": "Making quilts, cushions and mattresses",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Marcar, medir y cortar los materiales según patrones, plantillas o diseños",
     "original": "Laying out, measuring and cutting upholstery materials following patterns, templates, sketches, or design specifications",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar y fijar muelles, relleno y tela en las estructuras de los muebles",
     "original": "Installing, arranging and securing springs, padding and covering material to furniture frames",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Coser a mano las costuras de cojines y unir las piezas de tela",
     "original": "Sewing upholstery materials by hand to seam cushions and joining sections of covering materials",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Coser rotos y desgarrones o hacer capitoné con aguja e hilo",
     "original": "Sewing rips or tears in material, or creating tufting, using needle and thread",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Reparar el revestimiento de cuero de prótesis",
     "original": "Repairing raw hide covering of artificial limbs",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7835",
    "cno11Titulo": "Tapiceros, colchoneros y afines",
    "isco08": "7534",
    "isco08Titulo": "Upholsterers and Related Workers",
    "soc": "51-6093",
    "esco": "95a89206"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "zapatero",
   "nombre": "Zapatero/a",
   "plural": "zapateros",
   "exposicion": 17,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Estudiar dibujos y especificaciones para fabricar el calzado que necesita el cliente",
     "original": "Studying drawings and other specifications to make footwear according to customer’s needs",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Comprobar la textura, el color y la resistencia del cuero según el uso",
     "original": "Checking the texture, colour and strength of leather to ensure that it is adequate for a particular purpose",
     "puntuacion": 0.26,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Estudiar las órdenes de trabajo para conocer cargas, especificaciones y materiales",
     "original": "Studying work orders and/or shoe part tags to obtain information about workloads, specifications and the types of materials to be used",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar zapatos y piezas para comprobar que cumplen las especificaciones, como el cosido",
     "original": "Removing and examining shoes, shoe parts and designs to verify conformance to specifications such as proper embedding of stitches in channels",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Poner accesorios o adornos para decorar o proteger los productos",
     "original": "Attaching accessories or ornamentation to decorate or protect products",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fabricar, modificar y reparar calzado a medida de cada cliente",
     "original": "Making, modifying and repairing standard footwear to meet individual requirements",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fabricar, modificar y reparar calzado ortopédico según prescripción médica o adaptarlo a necesidades especiales",
     "original": "Making, modifying and repairing orthopaedic or therapeutic footwear according to doctors' prescriptions, or modifying existing footwear for people with foot problems and special needs",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Tomar moldes de escayola de piernas o pies deformados para preparar los diseños",
     "original": "Taking plaster casts of deformed legs or feet to prepare drawings",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar plantillas, taloneras y alzas a partir de moldes del pie del cliente",
     "original": "Preparing inserts, heel pads and lifts from casts of customers' feet",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Reparar cinturones, maletas, bolsos y productos similares",
     "original": "Repairing belts, luggage, purses and similar products",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cortar, dar forma y acolchar piezas para artículos de cuero",
     "original": "Cutting out, shaping and padding parts for making leather articles",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fabricar y reparar sillas de montar, arneses, maletas, bolsos, carteras, cinturones y otros accesorios",
     "original": "Making and repairing articles such as saddles and harnesses for animals, luggage, handbags, brief-cases, leather bags, belts and other accessories",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Coser rotos o poner parches en bolsos, cinturones, zapatos y maletas",
     "original": "Sewing rips or patching holes to repair articles, such as purses, belts, shoes and luggage",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "7837",
    "cno11Titulo": "Zapateros y afines",
    "isco08": "7536",
    "isco08Titulo": "Shoemakers and Related Workers",
    "soc": "51-6041",
    "esco": "f8e76759"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "operario-montaje",
   "nombre": "Operario/a de montaje",
   "plural": "operarios de montaje",
   "exposicion": 32,
   "usoReal": null,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Anotar datos de producción en los formularios",
     "original": "Recording production and operational data on specified forms",
     "puntuacion": 0.59,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Rechazar los productos defectuosos",
     "original": "Rejecting faulty products",
     "puntuacion": 0.32,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar órdenes de trabajo, especificaciones y planos para saber qué materiales usar y cómo montar",
     "original": "Reviewing work orders, specifications, diagrams and drawings to determine materials needed and assembly instructions",
     "puntuacion": 0.28,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Revisar y probar componentes y conjuntos terminados",
     "original": "Inspecting and testing components and completed assemblies",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Montar piezas y colocar, alinear y fijar componentes en conjuntos o estructuras con herramientas, soldadura y microsoldadura",
     "original": "Assembling component parts and positioning, aligning and fastening units to assemblies, subassemblies or frames using hand or power tools, soldering and micro-welding equipment",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8209",
    "cno11Titulo": "Montadores y ensambladores no clasificados en otros epígrafes",
    "isco08": "8219",
    "isco08Titulo": "Assemblers Not Elsewhere Classified",
    "soc": "51-2092",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "operario-alimentacion",
   "nombre": "Operario/a de industria alimentaria",
   "plural": "operarios de la industria alimentaria",
   "exposicion": 15,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Mezclar, triturar, moler, prensar, tamizar, separar y filtrar alimentos y líquidos con maquinaria",
     "original": "Mixing, pulping, grinding, blending and separating foodstuffs and liquids with churning, pressing, sieving, grinding and filtering equipment",
     "puntuacion": 0.19,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Atender equipos para hacer mermelada, queso, margarina, almíbar, pasta, helado, embutidos, chocolate, almidón y grasas",
     "original": "Attending equipment to make jam, toffee, cheese, processed cheese, margarine, syrup, ice, pasta, ice-cream, sausages, chocolate, maize starch, edible fats and dextrin",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar equipos para enfriar, calentar, secar, tostar, escaldar, pasteurizar, ahumar, esterilizar, congelar y concentrar alimentos",
     "original": "Operating equipment to cool, heat, dry, roast, blanch, pasteurize, smoke, sterilize, freeze, evaporate and concentrate foodstuffs and liquids used in food processing",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar, manejar y atender máquinas y hornos para elaborar pan y bollería",
     "original": "Setting, operating and attending machinery and ovens to mix, bake and otherwise prepare bread and flour confectionery products",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Procesar hojas de tabaco a máquina para hacer cigarrillos, puros y otros productos",
     "original": "Processing tobacco leaves by machine to make cigarettes, cigars, pipe and other tobacco products",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar maquinaria para triturar, mezclar, maltear, cocer y fermentar cereales y frutas para hacer cerveza, vino, vinagre y levadura",
     "original": "Operating machinery to crush, mix, malt, cook and ferment grains and fruits to produce beer, wines, malt liquors, vinegar, yeast and related products",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar maquinaria para aturdir y sacrificar animales y despiezar carne y pescado",
     "original": "Operating and monitoring machinery used to restrain, stun, slaughter animals and to trim carcasses into standard meat and fish cuts",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8160",
    "cno11Titulo": "Operadores de máquinas para elaborar productos alimenticios, bebidas y tabaco",
    "isco08": "8160",
    "isco08Titulo": "Food and Related Products Machine Operators",
    "soc": "51-3092",
    "esco": "e3dc66de"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "maquinista-tren",
   "nombre": "Maquinista de tren",
   "plural": "maquinistas de tren",
   "exposicion": 20,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Comunicarse con la tripulación y con el control de tráfico para que los trenes circulen con seguridad y puntualidad",
     "original": "Operating communications systems to communicate with train crews and traffic controllers to ensure safe operation and scheduling of trains",
     "puntuacion": 0.34,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Conducir o ayudar a conducir locomotoras eléctricas, diésel o de vapor",
     "original": "Driving or assisting in driving a steam, electric or diesel-electric locomotive engine",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Vigilar la vía y observar señales e indicadores",
     "original": "Watching for track hazards, observing signals and indicator gauges",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conducir trenes de metro o de pasajeros",
     "original": "Driving an underground or elevated passenger train",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conducir locomotoras que arrastran vagonetas en minas o canteras",
     "original": "Driving a locomotive to haul carriages underground or on the surface of a mine or quarry",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8311",
    "cno11Titulo": "Maquinistas de locomotoras",
    "isco08": "8311",
    "isco08Titulo": "Locomotive Engine Drivers",
    "soc": "53-4011",
    "esco": "81f6a814"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "rider",
   "nombre": "Repartidor/a en moto (rider)",
   "plural": "riders",
   "exposicion": 25,
   "usoReal": 4,
   "categoriaOit": "Minimal Exposure",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Llevar el registro de los trayectos",
     "original": "Keeping a record of journeys",
     "puntuacion": 0.55,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Entregar mensajes y encargos",
     "original": "Delivering messages",
     "puntuacion": 0.22,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conducir y cuidar motos o triciclos para transportar materiales, mercancías y pasajeros",
     "original": "Driving and tending motorcycles or motorized tricycles to transport materials, goods and passengers",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Respetar las normas y señales de tráfico",
     "original": "Observing traffic rules and signals",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar el vehículo y hacer el mantenimiento y pequeñas reparaciones",
     "original": "Cleaning and washing vehicles as well as performing maintenance and minor repairs",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8440",
    "cno11Titulo": "Conductores de motocicletas y ciclomotores",
    "isco08": "8321",
    "isco08Titulo": "Motorcycle Drivers",
    "soc": "43-5021",
    "esco": "b5f6bb2c"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "taxista",
   "nombre": "Taxista",
   "plural": "taxistas",
   "exposicion": 28,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Decidir la ruta más adecuada",
     "original": "Determining most appropriate route",
     "puntuacion": 0.73,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Usar equipos de comunicación para informar de la ubicación y la disponibilidad y seguir las indicaciones de la central",
     "original": "Operating telecommunications equipment to report location and availability, and follow directions of control centre",
     "puntuacion": 0.48,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cobrar trayectos o entregas y recoger justificantes de entrega",
     "original": "Collecting fares, payments for deliveries, or documents certifying deliveries",
     "puntuacion": 0.35,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Conducir y cuidar furgonetas, turismos o taxis de pasajeros",
     "original": "Driving and tending passenger, vans, cars or taxis",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conducir y cuidar turismos, furgonetas o camiones pequeños para repartir correo o mercancía",
     "original": "Driving and tending cars, vans or small trucks to deliver mail or goods",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a pasajeros con discapacidad",
     "original": "Assisting physically challenged passengers",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a los pasajeros con el equipaje",
     "original": "Assisting passengers with handling of luggage",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar equipos para subir y bajar a pasajeros con discapacidad",
     "original": "Operating equipment to facilitate the loading and unloading of physically challenged passengers",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8411",
    "cno11Titulo": "Conductores propietarios de automóviles, taxis y furgonetas",
    "isco08": "8322",
    "isco08Titulo": "Car, Taxi and Van Drivers",
    "soc": "53-3054",
    "esco": "6f7c1e84"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": "La OIT agrupa a taxistas con conductores de turismo y de furgoneta; comparte cifra de exposición con repartidor/a en furgoneta."
  },
  {
   "slug": "conductor-autobus",
   "nombre": "Conductor/a de autobús",
   "plural": "conductores de autobús",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Controlar la iluminación, la calefacción y la ventilación del vehículo",
     "original": "Controlling lighting, heating and ventilation on buses and trams",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Cobrar el billete o comprobar que el pasajero lo lleva",
     "original": "Collecting fares or verifying passenger has necessary ticket",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Observar el tráfico para circular con seguridad",
     "original": "Observing traffic to ensure safe progress",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conducir y cuidar autobuses, trolebuses o autocares para transportar pasajeros, correo o mercancías en trayectos urbanos o largos",
     "original": "Driving and tending motor buses, trolley buses or motor coaches to transport local or long-distance passengers, mail or goods",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a los pasajeros con el equipaje",
     "original": "Assisting passengers with luggage",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Conducir y cuidar tranvías",
     "original": "Driving and tending street tramcars transporting passengers",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Abrir y cerrar las puertas en la subida y bajada de pasajeros",
     "original": "Opening and closing doors before or after passengers board or alight",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8420",
    "cno11Titulo": "Conductores de autobuses y tranvías",
    "isco08": "8331",
    "isco08Titulo": "Bus and Tram Drivers",
    "soc": "53-3052",
    "esco": "00cee175"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "maquinista-obra",
   "nombre": "Maquinista de obra pública",
   "plural": "maquinistas de obra",
   "exposicion": 13,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar excavadoras con pala, cuchara o dragalina para excavar y mover tierra, roca, arena o grava",
     "original": "Operating and monitoring excavating machinery equipped with moveable shovel, grab-bucket or dragline bucket, to excavate and move earth, rock, sand, gravel or similar materials",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar equipos para dragar arena, grava y lodo del fondo del agua",
     "original": "Operating and monitoring equipment to remove sand, gravel and mud from bottom of body of water",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar apisonadoras para compactar capas en carreteras y pavimentos",
     "original": "Operating and monitoring power roller to compact and smooth layers of materials in making roads, pavements and similar work",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar máquinas que extienden y alisan hormigón o asfalto en carreteras y otras superficies",
     "original": "Operating and monitoring machines which spread and smooth concrete or bituminous or tar preparations to construct roadways, roads or similar surfaces",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar máquinas con cuchilla para mover, repartir y nivelar tierra, arena, nieve y otros materiales",
     "original": "Operating and monitoring machinery equipped with concave steel blade to move, distribute and level earth, sand, snow and other materials",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar maquinaria para abrir zanjas de saneamiento, drenaje, agua, petróleo o gas",
     "original": "Operating and monitoring machinery for digging trenches for sewers, drainage, water, oil, gas or similar pipelines",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar máquinas para hincar pilotes de madera, hormigón o acero",
     "original": "Operating and monitoring machines for hammering wooden, concrete or steel piles into ground",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8331",
    "cno11Titulo": "Operadores de maquinaria de movimientos de tierras y equipos similares",
    "isco08": "8342",
    "isco08Titulo": "Earthmoving and Related Plant Operators",
    "soc": "47-2072",
    "esco": "eedbf8b1"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "gruista",
   "nombre": "Gruista",
   "plural": "gruistas",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar remontes y equipos similares",
     "original": "Operating and monitoring ski-lifts and similar equipment",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar la maquinaria que abre y cierra puentes móviles",
     "original": "Operating and monitoring machinery to open and close bridge for the passage of road and water traffic",
     "puntuacion": 0.21,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar la maquinaria que arrastra transbordadores o barcazas en trayectos cortos",
     "original": "Operating and monitoring machinery used to haul ferry or barge with goods, passengers and vehicles across short stretches of water",
     "puntuacion": 0.18,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar grúas fijas o móviles para levantar, mover y colocar equipos y materiales",
     "original": "Operating and monitoring stationary or mobile cranes by raising and lowering jibs and booms, to lift, move, position or place equipment and materials",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar grúas con equipo de dragado",
     "original": "Operating and monitoring cranes equipped with dredging attachments to dredge waterways and other areas",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar y vigilar montacargas y elevadores de personas y materiales en obras o minas",
     "original": "Operating and monitoring equipment for hoisting, lowering or raising workers and materials on construction sites or in mines",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar grúas montadas en barcos o barcazas para mover equipos y materiales",
     "original": "Operating cranes mounted on boats or barges to lift, move and place equipment and materials",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8332",
    "cno11Titulo": "Operadores de grúas, montacargas y de maquinaria similar de movimiento de materiales",
    "isco08": "8343",
    "isco08Titulo": "Crane, hoist and related plant operators",
    "soc": "53-7021",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "carretillero",
   "nombre": "Carretillero/a",
   "plural": "carretilleros",
   "exposicion": 20,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Registrar el trabajo hecho y las averías",
     "original": "Keeping records of work undertaken and breakdowns of vehicles",
     "puntuacion": 0.38,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Manejar carretillas elevadoras y equipos similares para cargar, descargar, transportar y apilar mercancía y palés en almacenes, puertos y fábricas",
     "original": "Operating and monitoring lifting truck and similar equipment to load and unload, transport, lift and stack goods and pallets in terminals, harbours, warehouses, factories and other establishments",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Colocar las horquillas bajo los palés y cajas y asegurar la carga para llevarla a su sitio",
     "original": "Positioning lifting devices under, over, or around loaded pallets, skids and boxes, and securing material or products for transport to designated areas",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Revisar el equipo para detectar desgaste y daños",
     "original": "Inspecting equipment to identify wear and damage",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer el mantenimiento rutinario de los vehículos y equipos",
     "original": "Performing routine maintenance on vehicles and equipment",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "8333",
    "cno11Titulo": "Operadores de carretillas elevadoras",
    "isco08": "8344",
    "isco08Titulo": "Lifting Truck Operators",
    "soc": "53-7051",
    "esco": "eeac6251"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "peon-construccion",
   "nombre": "Peón de construcción",
   "plural": "peones de construcción",
   "exposicion": 9,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Mezclar, verter y extender hormigón, yeso y mortero",
     "original": "Mixing, pouring and spreading materials such as concrete, plaster and mortar",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cargar, descargar y mover por la obra materiales, escombros y equipos con carretillas",
     "original": "Loading and unloading construction materials, excavated material and equipment and transporting them around construction sites using wheelbarrows, hods and hand trucks",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar la obra y retirar obstáculos",
     "original": "Cleaning work sites and removing obstructions",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Extender arena, tierra, grava y materiales similares",
     "original": "Spreading sand, soil, gravel and similar materials",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar ladrillos usados y hacer otras tareas sencillas en demoliciones",
     "original": "Cleaning used building bricks and doing other simple work on demolition sites",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cavar y rellenar zanjas y hoyos con herramientas manuales",
     "original": "Digging and filling holes and trenches using hand held tools",
     "puntuacion": 0.07,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9602",
    "cno11Titulo": "Peones de la construcción de edificios",
    "isco08": "9313",
    "isco08Titulo": "Building Construction Labourers",
    "soc": "47-4031",
    "esco": "fb7e2f4f"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "peon-agricola",
   "nombre": "Peón agrícola",
   "plural": "peones agrícolas",
   "exposicion": 9,
   "usoReal": 2,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Clasificar, atar y envasar los productos",
     "original": "Grading, sorting, bunching and packing produce into containers",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Hacer pequeñas reparaciones en instalaciones, edificios, equipos y vallas",
     "original": "Performing minor repairs on fixtures, buildings, equipment and fences",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cargar y descargar suministros, cosechas y otros materiales",
     "original": "Loading and unloading supplies, produce and other materials",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recoger fruta, frutos secos, hortalizas y otros cultivos",
     "original": "Picking fruit, nuts, vegetables and other crops",
     "puntuacion": 0.09,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Cavar y limpiar acequias y zanjas",
     "original": "Digging and shovelling to clear ditches or for other purposes",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Regar, aclarar y escardar los cultivos a mano o con herramientas",
     "original": "Watering, thinning, and weeding crops by hand or using hand tools",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Rastrillar, cargar y apilar paja, heno y materiales similares",
     "original": "Raking, pitching and stacking straw, hay and similar material",
     "puntuacion": 0.07,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Plantar y cosechar a mano cultivos como el arroz",
     "original": "Planting and harvesting field crops, such as rice, by hand",
     "puntuacion": 0.06,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9511",
    "cno11Titulo": "Peones agrícolas (excepto en huertas, invernaderos, viveros y jardines)",
    "isco08": "9211",
    "isco08Titulo": "Crop Farm Labourers",
    "soc": "45-2092",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "reponedor",
   "nombre": "Reponedor/a",
   "plural": "reponedores",
   "exposicion": 20,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Indicar a los clientes dónde está lo que buscan",
     "original": "Directing customers to location of articles sought",
     "puntuacion": 0.43,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Anotar lo vendido y traer del almacén lo que falta",
     "original": "Noting what has been sold and collecting goods needed from the stockroom",
     "puntuacion": 0.27,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Colocar la mercancía en estanterías y contenedores y apilar los bultos grandes",
     "original": "Placing goods neatly in bins and on racks, and stacking bulky goods on floors",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Buscar productos para los clientes en la estantería o el almacén",
     "original": "Obtaining articles for customers from shelf or stockroom",
     "puntuacion": 0.16,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Reponer los estantes poniendo delante los productos que caducan antes",
     "original": "Filling shelves with goods ensuring goods with the earliest use-by dates are at the front of shelves",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Retirar los productos caducados",
     "original": "Removing goods with past due use-by dates",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener el orden de los estantes retirando lo que no corresponde",
     "original": "Maintaining shelf order by removing stock belonging in a different location",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recibir, abrir, desembalar y revisar la mercancía del fabricante o distribuidor",
     "original": "Receiving, opening, unpacking, and inspecting for damage merchandise from manufacturer or distributor",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9820",
    "cno11Titulo": "Reponedores",
    "isco08": "9334",
    "isco08Titulo": "Shelf Fillers",
    "soc": "53-7065",
    "esco": "d35f9e79"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "comida-rapida",
   "nombre": "Empleado/a de comida rápida",
   "plural": "empleados de comida rápida",
   "exposicion": 18,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Tomar y servir pedidos en locales de comida rápida y para llevar",
     "original": "Taking and serving food and beverage orders in eating places that specialize in fast service and carry-out food",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Pedir y recibir los ingredientes",
     "original": "Ordering and taking delivery of fast food ingredients",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Mantener las normas de higiene, salud y seguridad en la zona de trabajo",
     "original": "Maintaining sanitation, health, and safety standards in work areas",
     "puntuacion": 0.23,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Comprobar que la comida preparada cumple los requisitos de calidad y cantidad",
     "original": "Verifying that prepared food meets requirements for quality and quantity",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Manejar planchas, freidoras y otros equipos de cocina de gran volumen",
     "original": "Operating large-volume single-process cooking equipment such as grills, deep-fat fryers or griddles",
     "puntuacion": 0.17,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar comidas y bebidas sencillas o precocinadas como bocadillos, hamburguesas, pizzas, ensaladas y café",
     "original": "Preparing simple or pre-prepared foods and beverages such as sandwiches, hamburgers, pizzas, fish and chips, salads and coffee",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Lavar, cortar, medir y mezclar alimentos para cocinarlos",
     "original": "Washing, cutting, measuring and mixing foods for cooking",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar las zonas de preparación, las superficies de cocina y los utensilios",
     "original": "Cleaning food preparation areas, cooking surfaces and utensils",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recalentar comida preparada",
     "original": "Re-heating pre-prepared food",
     "puntuacion": 0.13,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9320",
    "cno11Titulo": "Preparadores de comidas rápidas",
    "isco08": "9411",
    "isco08Titulo": "Fast Food Preparers",
    "soc": "35-3023",
    "esco": "96a0d8d3"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "ayudante-cocina",
   "nombre": "Ayudante de cocina",
   "plural": "ayudantes de cocina",
   "exposicion": 13,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Desembalar, revisar, pesar y guardar los suministros en cámaras, armarios y almacenes",
     "original": "Unpacking checking, transferring, weighing and storing supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas",
     "puntuacion": 0.15,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Ayudar a cocineros y chefs lavando, pelando, picando, cortando, midiendo y mezclando ingredientes",
     "original": "Assisting cooks and chefs in preparation of food by washing, peeling, chopping, cutting, measuring and mixing ingredients",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Montar los platos para el servicio",
     "original": "Assembling dishes for service",
     "puntuacion": 0.14,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Limpiar la cocina y las zonas de preparación y servicio",
     "original": "Cleaning kitchens, food preparation areas and service areas",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Fregar platos y utensilios de cocina y guardarlos",
     "original": "Washing dishes and cooking utensils and putting them away",
     "puntuacion": 0.12,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Preparar, cocinar, tostar y calentar alimentos sencillos",
     "original": "Preparing, cooking, toasting and heating simple food items",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9310",
    "cno11Titulo": "Ayudantes de cocina",
    "isco08": "9412",
    "isco08Titulo": "Kitchen Helpers",
    "soc": "35-2021",
    "esco": "e1cf6897"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "recogida-basuras",
   "nombre": "Operario/a de recogida de basuras",
   "plural": "basureros",
   "exposicion": 9,
   "usoReal": 0,
   "categoriaOit": "Not Exposed",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Ir subido en el camión de la basura o de reciclaje",
     "original": "Riding on or in garbage and recycling trucks",
     "puntuacion": 0.11,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Levantar los contenedores y vaciarlos en el camión o en contenedores mayores",
     "original": "Lifting garbage bins and emptying contents into trucks and larger containers",
     "puntuacion": 0.1,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Recoger basura y materiales reciclables y echarlos en contenedores y camiones",
     "original": "Collecting rubbish and recyclable materials and locating it into bins and garbage and recycling trucks",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Descargar los camiones de basura y reciclaje",
     "original": "Unloading garbage and recycling trucks",
     "puntuacion": 0.08,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9441",
    "cno11Titulo": "Recogedores de residuos",
    "isco08": "9611",
    "isco08Titulo": "Garbage and Recycling Collectors",
    "soc": "53-7081",
    "esco": "e54683ca"
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  },
  {
   "slug": "mensajero",
   "nombre": "Mensajero/a",
   "plural": "mensajeros",
   "exposicion": 37,
   "usoReal": 4,
   "categoriaOit": "Exposed: Gradient 1",
   "tareas": [
    {
     "tarea": "Planificar y seguir la ruta más eficiente",
     "original": "Planning and following the most efficient route",
     "puntuacion": 0.7,
     "nivel": 2
    },
    {
     "tarea": "Ordenar los envíos según la ruta de reparto",
     "original": "Sorting items to be delivered according to the delivery route",
     "puntuacion": 0.42,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Recibir y etiquetar equipajes con su resguardo",
     "original": "Receiving and marking baggage by completing and attaching claim checks",
     "puntuacion": 0.41,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Entregar mercancías a empresas, tiendas, domicilios y otros lugares",
     "original": "Delivering various goods to and from enterprises, shops, households and other places",
     "puntuacion": 0.25,
     "nivel": 1
    },
    {
     "tarea": "Llevar mensajes, paquetes y otros objetos dentro de una empresa, entre empresas o a otros lugares",
     "original": "Delivering messages, packages and other items within an establishment or between establishments, or elsewhere",
     "puntuacion": 0.24,
     "nivel": 0
    },
    {
     "tarea": "Llevar y entregar equipajes en hoteles, estaciones, aeropuertos y otros lugares",
     "original": "Carrying and delivering luggage at hotels, stations, airports, and elsewhere",
     "puntuacion": 0.2,
     "nivel": 0
    }
   ],
   "codigos": {
    "cno11": "9433",
    "cno11Titulo": "Repartidores, recadistas y mensajeros a pie",
    "isco08": "9621",
    "isco08Titulo": "Messengers, Package Deliverers and Luggage Porters",
    "soc": "43-5021",
    "esco": null
   },
   "calidad": "exacta",
   "nota": null
  }
 ]
}