¿La IA va a sustituir a los profesores de idiomas?
de las tareas de profesores de idiomas está expuesto a la IA generativa. El 66 % sigue dependiendo de una persona.
Lo que podría hacer y lo que ya hace
El uso real va más o menos en línea con lo que permite la tecnología.
Exposición alta no significa despido: significa que la IA puede hacer o ayudar a hacer parte del trabajo.
Sus 8 tareas, una a una
De sus 8 tareas principales, en 2 la IA puede hacer buena parte o casi todo y 1 sigue dependiendo casi por completo de una persona. Pulsa una tarea para ver su puntuación y el texto original de la OIT.
Poner y corregir ejercicios, y preparar y calificar exámenesLa IA hace buena parte
Puntuación de la OIT: 0,52 sobre 1.«Assigning and correcting work, and preparing and grading exams»Diseñar y elaborar materiales didácticos y adaptar los existentesLa IA hace buena parte
Puntuación de la OIT: 0,50 sobre 1.«Designing and producing teaching materials and adapting existing materials»Evaluar, registrar e informar del progreso del alumnadoLa IA ayuda poco
Puntuación de la OIT: 0,34 sobre 1.«Assessing, recording and reporting on students’ progress»Evaluar el progreso del alumnadoLa IA ayuda poco
Puntuación de la OIT: 0,32 sobre 1.«Assessing students' progress»Evaluar el nivel y las dificultades lingüísticas del alumnado y fijar sus necesidades y objetivosLa IA ayuda poco
Puntuación de la OIT: 0,29 sobre 1.«Assessing the level of ability and the extent of language difficulties of students, and establishing students' needs and learning goals»Ayudar a otros docentes diseñando programas para alumnos que aún aprenden la lengua de enseñanzaLa IA ayuda poco
Puntuación de la OIT: 0,27 sobre 1.«Providing assistance to other teachers by designing special teaching programmes for students still learning the main language of instruction»Planificar, preparar e impartir clases y talleres adaptados al nivel y ritmo del alumnadoLa IA ayuda poco
Puntuación de la OIT: 0,26 sobre 1.«Planning, preparing and delivering lessons and workshops for groups and individuals with content and rate of progression adapted to students’ abilities and needs»Ayudar en el aula a alumnos que estudian en una lengua que no es la suyaSigue siendo tuyo
Puntuación de la OIT: 0,23 sobre 1.«Assisting students in classroom settings where subjects are taught in a language other than the students’ native language»
Lo que la IA podría hacer en buena parte
- Poner y corregir ejercicios, y preparar y calificar exámenes
- Diseñar y elaborar materiales didácticos y adaptar los existentes
Lo que sigue dependiendo de ti
- Ayudar en el aula a alumnos que estudian en una lengua que no es la suya
- Planificar, preparar e impartir clases y talleres adaptados al nivel y ritmo del alumnado
- Ayudar a otros docentes diseñando programas para alumnos que aún aprenden la lengua de enseñanza
Guía gratis: la IA para profesores de idiomas
Qué herramientas usar y por dónde empezar para dejar a la IA lo que ya hace bien en tu trabajo y dedicar ese tiempo a lo que depende de ti.
Todavía no recogemos correos. Cuando la guía esté lista, podrás pedirla aquí.
Qué significa este 34 %
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha puntuado cada tarea de esta profesión según cuánto de ella podría hacer la IA generativa actual, de 0 (nada) a 1 (entera). La media de sus tareas es un 34 %. La OIT la clasifica como exposición mínima: algunas tareas tienen un potencial moderado, pero la profesión en conjunto está poco expuesta.
Es una medida de lo que la tecnología permite, no de lo que va a pasar con el empleo. Que la IA pueda hacer una tarea no quiere decir que se vaya a dejar de contratar a profesores de idiomas: lo más habitual es que cambie cómo se reparte el trabajo y que la persona dedique más tiempo a lo que la IA no hace bien.
La cifra de uso real sale del Anthropic Economic Index: mide qué parte de las tareas de esta profesión aparece ya en el uso real de la IA (en este caso, del asistente Claude), dando más peso a los usos de trabajo y a los que automatizan. Es una medida distinta y procede de datos de Estados Unidos; la mostramos como contraste.
Ficha técnica
| Clasificación española (CNO-11, INE) | 2322 · Profesores de enseñanza no reglada de idiomas |
|---|---|
| Clasificación internacional (ISCO-08) | 2353 · Other Language Teachers |
| Ocupación en EE. UU. (SOC) | 25-1123 |
| Exposición | OIT, índice 2025 (Gmyrek et al., ILO Working Paper 140), media de 8 tareas |
| Uso real | Anthropic Economic Index, «observed exposure» |
| Datos generados | 16 de noviembre de 2026 |
Cómo pasamos de la profesión a los datos, y sus limitaciones: cómo se calcula.